Page d'accueil > Espace publié > L’Inventaire de 1601 à 1650

L’Inventaire de 1601 à 1650

Les notices anthonominalie suivantes sont classées par année, puis par nom d’auteur, puis par titre. Les ouvrages anonymes sont mentionnés à la fin de chaque année. Les ouvrages présentant plusieurs années supposées sont classés suivant l’année la plus ancienne. Pour retrouver un ouvrage suivant une référence bibliographique ou une notice catalographique, nous vous conseillons d’employer les outils mis à votre disposition sur la page d’accueil.



  • 1601

    ▨ Calepino Ambrogio  Dictionarium, In quo restituendo, atque exornando haec praestitimus [...] Adiecta sunt synonyma [...] Atque singulis Latinis Vocibus, Hebraicae, Graecae, Gallicae, Hispanicae, atque Germanicae Venise : Dominicum de Farris  (1601) et 1602 

    Labarre, 1975 : n°167 . Bingen, 1987 : p.43 et 48 , n°51 .

    7 langues : Allemand ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Hébreu ♢ Italien ♢ Latin ♢

    8 localisations : Bologna (It), Biblioteca comu­nale dell’Archiginnasio ♢ Firenze (It), Biblioteca nazio­nale cen­trale ♢ Lisboa (Pt), Biblioteca Nacional de Portugal ♢ Ljubljana (Si), Narodna in uni­ver­zi­tetna knjiz­nica ♢ München (De), Bayerische Staatsbibliothek ♢ Roma (It), Biblioteca Angelica ♢ Roma (Va), Biblioteca Apostolica vaticana ♢ Salamanca (Es), Biblioteca Universitaria ♢

    Notice anthonominalie2312.


    ▨ Cornelisz van Neck Jacob et Lodewijcksz Willem MVD Le second liure, journal ou comptoir, contenant le vray discours et narration historique, du voiage faict [...] soubs la conduitte de l’admiral Iaques Corneille Necq Amsterdam : Cornelis Claesz, Bonaventure Dacivelle  1601  USTC : 1032607 .

    Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).

    3 langues : Français ♢ Javanais ♢ Malais ♢

    7 localisations : Amsterdam (Nl), Universiteitsbibliotheek Universiteit van Amsterdam ♢ Cambridge (UK), University Library ♢ Den Haag = ’s-Gravenhage (Nl), Koninklijke Bibliotheek ♢ London (UK), British Library (anc. British Museum) ♢ New York, NY (USA), New York Public Library ♢ Oxford (UK), Bodleian Library ♢ Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢

    Notice anthonominalie1536.


    ▨ Cornelisz van Neck Jacob et Lodewijcksz Willem MVD Le Second livre de l’Histoire de la navigation aux Indes orientales. Iovrnal ov comptoir, contenant le vray discovrs et narration historiqve dv voiage faict par les huict Navires d’Amsterdam, au moi de Mars l’an 1598, soubs la conduitte de l’Admiral Jacques Corneille Neq, & du Vice-Admiral Wibrant de Warwicq Calais : Bonaventure Dacivelle, Corneille Nicolas  1601  USTC : 6800030 .

    3 langues : Français ♢ Javanais ♢ Malais ♢

    6 localisations : Cambridge, MA (USA), Harvard University (Botany Libraries Arnold Arboretum Library, Ernst Mayr Zoology Library, Harvard Medical Library, Houghton Library, etc.) ♢ London (UK), British Library (anc. British Museum) ♢ Minneapolis, MN (USA), Minnesota University Library ♢ New Haven, CT (USA), Yale University Library (Beinecke Library, Sterling Memorial Library, Yale Medical Historical Library, etc.) ♢ New York, NY (USA), New York Public Library ♢ Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢

    Notice anthonominalie1537.

    Commentaire

    Voir aussi notice n°1536.


    ▨ [Berlaimont Noël (de)]  Der new Barlamont oder gemeine Gespräche zu Teutsch und Frantzosisch beschrieben Ursel : [s.n.]  1601 

    Beaulieux, 1904 : p.375 , «Barlaimont, Barlamont, Berlemont ou Berlaimont (Noel de). ».

    2 langues : Français ♢ Néerlandais ♢

    1 localisation : Wien (At), Österreichische Nationalbibliothek ♢

    Notice anthonominalie1583.


    ▨ [Berlaimont Noël (de)] Bingen87 Dictionariolum Cum Colloquiis Aliquot quatuor linguarum Latinè, Germanicè, Gallicè, [et] Italicè [Genève] : Jacob Stoer  1601  USTC : 2052148 .

    Bingen, 1987 : p.21 et 28 , n°36 .

    4 langues : Allemand ♢ Français ♢ Italien ♢ Latin ♢

    2 localisations : München (De), Bayerische Staatsbibliothek ♢ Wolfenbüttel (De), Herzog August Bibliothek ♢

    Notice anthonominalie1568.


  • 1602

    ▨ Hulsius Levinus  Dictionaire François Allemand &c Allemand François = Dictionarium Teutsch Frantzösich unnd Frantzösich Teutsch Nuremberg : Levinus Hulsius  1602  BnF : FRBNF30627263 . USTC : 2104501 .

    Beaulieux, 1904 : p.389 , «Hulsius (Levinus). ».

    2 langues : Allemand ♢ Français ♢

    6 localisations : Darmstadt (De), Landesbibliothek ♢ Grenoble (Fr), Bibliothèques muni­ci­pa­les ♢ Hamburg (De), Staats- und Universitätsbibliothek ♢ Nürnberg (De), Stadtbibliothek ♢ Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢ Praha (Cz), Národní kni­hovna Ceské repu­bliky (National Library) ♢

    Notice anthonominalie1569.


    ▨ Junius Hadrianus : Germberg Hermann  Nomenclator octilinguis omnium rerum propria nomina continens Genève : Jacob Stoer  1602  BnF : FRBNF30668850 . USTC : 3000820 , 6703376 , 2078622 , 6703375 , 5040544 .

    Beaulieux, 1904 : p.390 , «Junius (Hadrianus). ».

    8 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Italien ♢ Latin ♢ Néerlandais ♢

    13 localisations : Berlin (De), Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz ♢ Bibliothèque privée Éric Plancke ♢ Canterbury (UK), Cathedral Library ♢ Dresden (De), Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek ♢ Edinburgh (UK), National Library of Scotland ♢ Genève (Ch), Bibliothèque de Genève (anc. Bibliothèque publi­que et uni­ver­si­taire) ♢ Gotha (De), Forschungsbibliothek ♢ Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢ Paris (Fr), Bibliothèque Sainte Geneviève ♢ Roma (Va), Biblioteca Apostolica vaticana ♢ Tours (Fr), Université François Rabelais de Tours, Bibliothèques uni­ver­si­tai­res (Centre d’Études Supérieures de la Renaissance, Fonds Ferdinand Brunot, etc.) ♢ Vitré (Fr), Médiathèque muni­ci­pale Madame de Sévigné ♢ Zürich (Ch), Zentralbibliothek ♢

    Notice anthonominalie1861.

    📷

    Commentaire

    Le catalogue en ligne de la Bibliothèque Sainte Geneviève mentionne deux exemplaires (cotes : 8 X 298 INV 569 RES et 8 X 307 INV 587)


    Collection privée Éric Plancke


    ▨ Junius Hadrianus : Germberg Hermann  Nomenclator octilinguis omnium rerum propria nomina continens Lyon : Q. H. a Porta, Jo. Gabieno, S. Girard  1602  BnF : FRBNF30668851 .

    Beaulieux, 1904 : p.390 , «Junius (Hadrianus). ».

    8 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Italien ♢ Latin ♢ Néerlandais ♢

    2 localisations : Bayeux (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Reims (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢

    Notice anthonominalie1852.

    Commentaire

    La notice bibliographique en ligne de l’exemplaire conservé à la Médiathèque de Bayeux sous la cote « Qr 1/4 » est accessible au lien suivant : notice. Cette dernière a été employée pour la rédaction du présent entête.
    Il existe aussi un exem­plaire à la Bibliothèque Carnegie de Reims (cote P 883) (Cf. notice 1855).


    ▨ Junius Hadrianus  Nomenclator octilinguis Francfort-sur-le-Main : Stoer  1602 

    Beaulieux, 1904 : p.390 , «Junius (Hadrianus). ».

    8 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Italien ♢ Latin ♢ Néerlandais ♢

    4 localisations : Mende (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Paris (Fr), Bibliothèque du Musée Pédagogique [ou] biblio­thè­que de l’INRP [depuis 2005 :] Lyon (Fr), Bibliothèque de l’Institut de Recherches Pédagogiques ♢ Paris (Fr), Bibliothèque Sainte Geneviève ♢ Soissons (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢

    Notice anthonominalie1853.


    ▨ Junius Hadrianus  Nomenclator octilinguis Genève : Cornelius Sutorius  1602 

    Beaulieux, 1904 : p.390 , «Junius (Hadrianus). ».

    8 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Italien ♢ Latin ♢ Néerlandais ♢

    2 localisations : Montauban (Fr), Faculté de théologie protestante ♢ Montpellier (Fr), Médiathèque cen­trale d’agglo­mé­ra­tion Emile Zola ♢

    Notice anthonominalie1854.


    ▨ Junius Hadrianus  Nomenclator octilinguis [S.l.] : [s.n.]  1602 

    Beaulieux, 1904 : p.390 , «Junius (Hadrianus). ».

    8 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Italien ♢ Latin ♢ Néerlandais ♢

    3 localisations : Avignon (Fr), Musée Calvet ♢ Perpignan (Fr), Médiathèque muni­ci­pale ♢ Vesoul (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢

    Notice anthonominalie1855.

    Commentaire

    Si l’exemplaire de la Bibliothèque municipale d’Avignon (cote 8° 4052) présente dans le catalogue en ligne de cette même bibliothèque pour lieu de publication « [S. l. ?] : [s. n. ?] , 1602 », l’exemplaire de la Bibliothèque Carnegie de Reims (cote P 883) a pour publication « Edité par in offic. Q.H.A. Porta. Lugduni - 1602 » et devrait être associé à la notice 1852.


    ▨ Junius Hadrianus  Nomenclator omnium rerum propia nomina septem diversis linguis explicata indicans Ursellis : Cornelius Sutorius  1602  In-16  BnF : FRBNF32294910 .

    7 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Italien ♢ Latin ♢

    1 localisation : Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢

    Notice anthonominalie1862.


    ▨ Junius Hadrianus  Nomenclator omnium rerum propia nomina septem diversis linguis explicata indicans Ursellis : Cornelius Sutorius  1602  In-8  BnF : FRBNF39325635 .

    7 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Italien ♢ Latin ♢

    1 localisation : Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢

    Notice anthonominalie1863.


    ▨ Junius Hadrianus  Nomenclator, omnium rerum propia nomina septem diversis linguis explicata Oberursel : Jonae Rhodii, Cornelius Sutorius  1602  USTC : 5040545 .

    7 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Italien ♢ Latin ♢

    1 localisation : Cambridge (UK), Trinity College Library ♢

    Notice anthonominalie709.


    ▨ Mellema Elcie Édouard Léon  Dictionaire ou promptuaire flameng-francoys Rotterdam : Jan II van Waesberge  1602  BnF : FRBNF30922822 . USTC : 1011103 .

    Beaulieux, 1904 : p.392 , «Mellema (Elcie Ed. L.). ».

    2 langues : Français ♢ Néerlandais ♢

    8 localisations : Amsterdam (Nl), Universiteitsbibliotheek Universiteit van Amsterdam ♢ Auxerre (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Louvain = Leuven (Be), Université catholique, bibliothèque centrale = Katholieke Universiteit, Centrale Bibliotheek ♢ Oxford (UK), All Souls College Codrington Library ♢ Oxford (UK), Bodleian Library ♢ Paris (Fr), Bibliothèque uni­ver­si­taire [ou] Paris (Fr), Université de Paris, Bibliothèque inte­ru­ni­ver­si­taire de la Sorbonne (Bibliothèque Victor Cousin, collection dite « Richelieu », etc.) ♢ Rotterdam (Nl), Bibliotheek Rotterdam (Gemeentebibliotheek) ♢ Saint-Quentin (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢

    Notice anthonominalie1734.


    ▨ Mellema Elcie Édouard Léon  Dictionaire ou promptuaire francois-flameng Rotterdam : Jan II van Waesberge  1602  BnF : FRBNF30922823 . USTC : 1011104 .

    Durey de Noinville, 1758 : p.52 . Beaulieux, 1904 : p.392 , «Mellema (Elcie Ed. L.). ».

    2 langues : Français ♢ Néerlandais ♢

    8 localisations : Aberdeen (UK), University Library ♢ Amsterdam (Nl), Universiteitsbibliotheek Universiteit van Amsterdam ♢ Arras (Fr), Médiathèque muni­ci­pale ♢ London (UK), British Library (anc. British Museum) ♢ New York, NY (USA), Columbia University Libraries (Burke Library at Union Theological Seminary, Butler Library, etc.) ♢ Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢ Rotterdam (Nl), Bibliotheek Rotterdam (Gemeentebibliotheek) ♢ Vesoul (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢

    Notice anthonominalie1729.


    ▨ Vittori Girolamo  Tesoro de las lenguas, francesa, italiana y española. Genève : [s.n.]  1602  USTC : 5041780 .

    3 langues : Espagnol ♢ Français ♢ Italien ♢

    Notice anthonominalie1793.


    ▨ [Berlaimont Noël (de)]  Dictionariolum Hexaglosson cum colloquiis aliquot sex linguarum, Latinè, Bohemicè, Germanicè, Gallicè, Hispanicè, Italicè Leipzig : Georgij Iacobidae Daczicent, Michaël Lantzenberger  1602  USTC : 2139631 .

    Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).

    Beaulieux, 1904 : p.375 , «Barlaimont, Barlamont, Berlemont ou Berlaimont (Noel de). ». Bingen, 1987 : p.21 et 28 , n°37 .

    6 langues : Allemand ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Italien ♢ Latin ♢ Tchèque ♢

    2 localisations : Oxford (UK), Bodleian Library ♢ Tours (Fr), Université François Rabelais de Tours, Bibliothèques uni­ver­si­tai­res (Centre d’Études Supérieures de la Renaissance, Fonds Ferdinand Brunot, etc.) ♢

    Notice anthonominalie1566.


    ▨ [Du Jardin Garcie], [L’Écluse Charles (de)], [La Coste Christophe], [Monard Nicolas] : Colin Antoine  Histoire des drogues espiceries, et de certains medicamens simples, qui naissent és Indes tant orientales, que occidentales, divisée en deux parties. La premiere composée de trois livres : les deux premiers de M. Garcie du Jardin, & le troisiesme de M. Christophle de La Coste. La seconde composee de deux livres de M. Nicolas Monard, traittant de ce qui nous est apporté des Indes occidentales, autrement appellées les terres neuves. Le tout fidelement translaté en nostre vulgaire françois sur la traduction latine de Clusius : par Anthoine Colin apoticaire juré de la ville de Lyon : & par luy augmenté de plusieurs figures Lyon : Jean Pillehotte  1602  BnF : FRBNF30961578 .

    1 langue : Français ♢

    1 localisation : Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢

    Notice anthonominalie2086.


    ▨ Dictionariolum Latino-Gallicum Paris : E. Colin  1602  USTC : 6000140 .

    2 langues : Français ♢ Latin ♢

    1 localisation : Roma (Va), Biblioteca Apostolica vaticana ♢

    Notice anthonominalie1567.


  • 1603

    ▨ Canal Pierre  Dictionnaire français-italien et italien français Paris : Denys Langlois  1603  [2 vol. ?]  BnF : FRBNF39326480 , FRBNF41630104 . USTC : 6000435 .

    2 langues : Français ♢ Italien ♢

    2 localisations : Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢ Reims (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢

    Notice anthonominalie1473.


    ▨ Canal Pierre  Dictionnaire français-italien et italien français Paris : Robert Fouêt  1603  2 vol.   BnF : FRBNF39326479 .

    2 langues : Français ♢ Italien ♢

    1 localisation : Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢

    Notice anthonominalie1626.


    ▨ Canal Pierre  Dictionnaire françois & italien Genève : Chouet  1603 

    Beaulieux, 1904 : p.377-378 , «Canal (Pierre). ».

    2 langues : Français ♢ Italien ♢

    2 localisations : Amiens (Fr), Bibliothèque d’Amiens Métropole ♢ Nantes (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢

    Notice anthonominalie1629.


    ▨ Canal Pierre  Dictionnaire françois & italien Paris : Denys Langlois  1603 

    Beaulieux, 1904 : p.377-378 , «Canal (Pierre). ».

    2 langues : Français ♢ Italien ♢

    4 localisations : Arras (Fr), Médiathèque muni­ci­pale ♢ Le Mans (Fr), Médiathèque Louis Aragon ♢ Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢ Rennes (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢

    Notice anthonominalie1628.


    ▨ Canal Pierre  Dictionnaire françois & italien Paris : Denys Langlois  [entre 1603 et 1611] Beaulieux1904

    Beaulieux, 1904 : p.377-378 , «Canal (Pierre). ».

    2 langues : Français ♢ Italien ♢

    1 localisation : Tours (Fr), Université François Rabelais de Tours, Bibliothèques uni­ver­si­tai­res (Centre d’Études Supérieures de la Renaissance, Fonds Ferdinand Brunot, etc.) ♢

    Notice anthonominalie1630.


    ▨ Canal Pierre  Dictionnaire françois et italien Paris : De la Ruelle  1603  USTC : 6000436 .

    2 langues : Français ♢ Italien ♢

    1 localisation : Rouen (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢

    Notice anthonominalie1471.


    ▨ Canal Pierre  Dictionnaire françois et italien Paris : Lucas Bruneau  1603  USTC : 6000437 .

    2 langues : Français ♢ Italien ♢

    1 localisation : Gand = Gent (Be), Bibliothèque centrale de l’Université de Gand = Centrale Bibliotheek van de Universiteit Gent ♢

    Notice anthonominalie1472.


    ▨ Canal Pierre  Dittionario italiano e francese Genève : Chouet  1603 

    Beaulieux, 1904 : p.378 , «Canal (Pierre). ».

    2 langues : Français ♢ Italien ♢

    3 localisations : Amiens (Fr), Bibliothèque d’Amiens Métropole ♢ Angers (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢

    Notice anthonominalie1639.


    ▨ Canal Pierre  Dittionario italiano e francese Paris : [s.n.]  1603 

    Beaulieux, 1904 : p.378 , «Canal (Pierre). ».

    2 langues : Français ♢ Italien ♢

    2 localisations : Le Mans (Fr), Médiathèque Louis Aragon ♢ Tours (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢

    Notice anthonominalie1638.


    ▨ Canal Pierre  Dittionario italiano e francese [...] Dictionnaire françois et italien Genève : J. Chouet  1603  BnF : FRBNF30191478 .

    2 langues : Français ♢ Italien ♢

    1 localisation : Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢

    Notice anthonominalie1627.


    ▨ Megiser Hieronymus  Thesaurus polyglottus Francfort-sur-le-Main : [s.n.]  1603  USTC : 2135661 .

    Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).

    19 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Arabe ♢ Chaldéen [ou Araméen biblique] ♢ Danois ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Hébreu ♢ Hongrois ♢ Italien ♢ Langues illyriennes ♢ Latin ♢ Néerlandais ♢ Phrygien ♢ Polonais ♢ Syriaque ♢ Tchèque ♢ Turc ♢

    15 localisations : Budapest (Hu), Budapesti Corvinus Egyetem Központi Könyvtár (Corvinus University) ♢ Budapest (Hu), Magyar Tudományos Akadémia Könyvtár (Hungarian Academy of Sciences Library) ♢ Budapest (Hu), Országos Széchényi Könyvtár (National Széchényi Library) ♢ Dresden (De), Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek ♢ Dublin (Ie), Marsh’s Library ♢ Gotha (De), Forschungsbibliothek ♢ Göttingen (De), Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek ♢ Greifswald (De), Universitätsbibliothek ♢ Halle (De), Universitäts- und Landesbibliothek ♢ London (UK), British Library (anc. British Museum) ♢ München (De), Bayerische Staatsbibliothek ♢ Oxford (UK), Bodleian Library ♢ Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢ Roma (Va), Biblioteca Apostolica vaticana ♢ Wolfenbüttel (De), Herzog August Bibliothek ♢

    Notice anthonominalie2033.

    📷


    Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France : Gallica. Cote X-19957.


    ▨ Morel Fédéric  Dictionariolum lat., graeco, gallicum Paris : [s.n.]  1603 

    Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).

    3 langues : Français ♢ Grec ♢ Latin ♢

    Notice anthonominalie2034.


    ▨ Morel Guillaume  Thesaurus vocum omnium lati­na­rum ordine alpha­be­tico diges­ta­rum, quibus grae­cae et gal­li­cae res­pon­dent [Genève] USTC : Pierre de La Rovière  1603 

    Beaulieux, 1904 : p.393 , «Morel (Guillaume). ».

    3 langues : Français ♢ Grec ♢ Latin ♢

    2 localisations : Le Mans (Fr), Médiathèque Louis Aragon ♢ Yverdon-les-Bains (Ch), Bibliothèque publique ♢

    Notice anthonominalie1762.


  • 1604

    ▨ Calepino Ambrogio  Dictionarium octolingue : in quo latinis dictionibus hebraecae, graecae, gallicae, italicae, germanicae, hispanicae, atque anglicae adiectae sunt Lyon : Petri Landry  1604  USTC : 6900407 .

    8 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Hébreu ♢ Italien ♢ Latin ♢

    Notice anthonominalie1615.


    ▨ Cawdrey Robert  A Table Alphabeticall, conteyning and teaching the true writing, and vnderstanding of hard vsuall English wordes, borrowed from the Hebrew, Greeke, Latine, or French, &c. Londres : J. Roberts, Edmund Weaver  1604 

    Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).

    5 langues : Anglais ♢ Français ♢ Grec ♢ Hébreu ♢ Latin ♢

    Notice anthonominalie2035.


    ▨ Palet Juan  Diccionario muy copioso de la lengua española y francesa [suivi du] Dictionnaire tresample de la langue françoise et espagnole Paris : Mathieu Guillemot  1604  USTC : 5025811 .

    Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).

    Durey de Noinville, 1758 : p.46 . Beaulieux, 1904 : p.394 , «Pallet (Jean). ».

    2 langues : Espagnol ♢ Français ♢

    22 localisations : Amiens (Fr), Bibliothèque d’Amiens Métropole ♢ Austin, TX (USA), Texas University Library (Harry Ransom Humanities Research Center, etc.) ♢ Cambridge, MA (USA), Harvard University (Botany Libraries Arnold Arboretum Library, Ernst Mayr Zoology Library, Harvard Medical Library, Houghton Library, etc.) ♢ Chicago, IL (USA), Chicago University Library ♢ Ithaca, NY (USA), Cornell University Library ♢ Lawrence, KS (USA), Kansas University Library ♢ Leeds (UK), University Library (Brotherton Library, Ripon Cathedral Library, etc.) ♢ Lyon (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Madrid (Es), Biblioteca Nacional de España ♢ México (Mx), Biblioteca Nacional de México ♢ München (De), Bayerische Staatsbibliothek ♢ Nancy (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Nashville, TN (USA), Vanderbilt University Library ♢ New Haven, CT (USA), Yale University Library (Beinecke Library, Sterling Memorial Library, Yale Medical Historical Library, etc.) ♢ Paris (Fr), Bibliothèque Sainte Geneviève ♢ Perpignan (Fr), Médiathèque muni­ci­pale ♢ Philadelphia, PA (USA), Pennsylvania University Libraries (Charles Patterson Van Pelt Library, etc.) ♢ Princeton, NJ (USA), University Library ♢ Rouen (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Tours (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Tours (Fr), Université François Rabelais de Tours, Bibliothèques uni­ver­si­tai­res (Centre d’Études Supérieures de la Renaissance, Fonds Ferdinand Brunot, etc.) ♢ Washington, DC (USA), Library of Congress ♢

    Notice anthonominalie860.


    ▨ [Bellère Jean]  Bonne response a tous propos Paris : René Ruelle  1604 

    Bingen, 1987 : p.37 et 39 , n°16 .

    2 langues : Français ♢ Italien ♢

    Notice anthonominalie2376.


    ▨ [Berlaimont Noël (de)]  Den kleynen Vocabulaer in Vlaems ende Fransoys = Le petit vocabulaire Amsterdam : Zacharias Heyns  1604  USTC : 1506040 .

    2 langues : Français ♢ Néerlandais ♢

    Notice anthonominalie1592.


    ▨ [Berlaimont Noël (de)] Bingen87 Colloquia et dictionariolum septem linguarum, Belgicae, Anglicae, Teutonicae, Latinae, Italicae, Hispanicae, Gallicae Liège : Henricum Hovium  1604  USTC : 3001733 , 1436470 .

    Bingen, 1987 : p.21 et 28 , n°38 .

    7 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Italien ♢ Latin ♢ Néerlandais ♢

    2 localisations : Philadelphia, PA (USA), Pennsylvania University Libraries (Charles Patterson Van Pelt Library, etc.) ♢ Vente aux enchères (Bonhams, Catawiki, Ebay, Firmin-Didot, Invaluable, Sotheby’s, Veinant, etc.), exemplaire non localisé ♢

    Notice anthonominalie1565.


    Site d’enchères en ligne : Catawiki.fr : 26 janvier 2021


    ▨ [Estienne Robert] : Toscanella Orazio  Dictionariolum Latino-Graeco-Gallicum. Item Ciceroniana epitheta. Anvers : [s.n.]  1604 

    Beaulieux, 1904 : p.397 , «Tuscanella (Horatius). ».

    3 langues : Français ♢ Grec ♢ Latin ♢

    Notice anthonominalie1799.


    ▨ Dictionarium Latinum Gallicum Germanicum Montbéliard : [s.n.]  1604 

    Beaulieux, 1904 : p.380 .

    3 langues : Allemand ♢ Français ♢ Latin ♢

    Notice anthonominalie1661.


    ▨ Trium linguarum dictionarium Teutonicae, Latinae, Gallicae Franeker : Gillis van den Rade  1604  USTC : 1010582 .

    3 langues : Allemand ♢ Français ♢ Latin ♢

    2 localisations : Amsterdam (Nl), Universiteitsbibliotheek Universiteit van Amsterdam ♢ London (UK), British Library (anc. British Museum) ♢

    Notice anthonominalie1653.


  • 1605

    ▨ Calepino Ambrogio  Dictionarium undecim linguarum [...] respondent autem Latinis vocabulis, Hebraica, Graeca, Gallica, Italica, Germanica, Belgica, Hispanica, Polonica, Ungarica, Anglica Bâle : Sebastian Henricpetri  (1605)  1 ou 2 vol. in-folio 

    AMBROSII || CALEPINI || DICTIONARIVM || VNDECIM LIN- || GVARVM, || IAM POSTREMÒ’ || ACCVRATA EMENDATIONE, ... || [4 lignes] || ... ita exornatum, vt ha- || ctenus studiosorum usibus accommodatius || non prodierit. || [6 lignes] || ONOMASTICVM || verò : hoc est, || [4 lignes en italique. Marque] || CVM GRATIA ET PRIVILEGIO IMPERATORIO. || BASILEAE. ||Labarre75  

    BnF : FRBNF30186498 . USTC : 2000963 , 2066162 .

    Beaulieux, 1904 : p.377 , «Calepinus (Ambrosius) ». Labarre, 1975 : n°168 . Bingen, 1987 : p.43 et 48 , n°52 .

    11 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Hébreu ♢ Hongrois ♢ Italien ♢ Latin ♢ Néerlandais ♢ Polonais ♢

    79 localisations : Aachen (De), Stadtbibliothek ♢ Aarau (Ch), Kantonsbibliothek ♢ Agen (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Aiud (Ro), La Biblioteca Municipala Liviu Rebreanu ♢ Amiens (Fr), Bibliothèque d’Amiens Métropole ♢ Aschaffenburg (De), Hof- und Stiftsbibliothek ♢ Bâle = Basel (Ch), Universitätsbibliothek ♢ Berlin (De), Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz ♢ Berne = Bern (Ch), Stadt- und Universitätsbibliothek ♢ Bibliothèque privée Éric Plancke ♢ Bologna (It), Biblioteca comu­nale dell’Archiginnasio ♢ Bruxelles = Brussel (Be), Bibliothèque royale = Koninklijke Bibliotheek ♢ Budapest (Hu), Budapesti Corvinus Egyetem Központi Könyvtár (Corvinus University) ♢ Budapest (Hu), Magyar Tudományos Akadémia Könyvtár (Hungarian Academy of Sciences Library) ♢ Budapest (Hu), Országos Széchényi Könyvtár (National Széchényi Library) ♢ Cambridge (UK), St John’s College Library ♢ Cambridge (UK), Trinity College Library ♢ Cambridge (UK), University Library ♢ Cluj-Napoca (Ro), Biblioteca Centrala Universitaria Lucian Blaga ♢ Columbus, OH (USA) Ohio State University Library ♢ Cremona (It), Biblioteca sta­tale ♢ Debrecen (Hu), Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár (University & National Library) ♢ Den Haag = ’s-Gravenhage (Nl), Koninklijke Bibliotheek ♢ Dresden (De), Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek ♢ Edinburgh (UK), National Library of Scotland ♢ El Escorial (Es), Real Monasterio ♢ Firenze (It), Biblioteca Marucelliana ♢ Firenze (It), Biblioteca nazio­nale cen­trale ♢ Frankfurt am Main (De), Stadt- und Universitätsbibliothek ♢ Gand = Gent (Be), Bibliothèque centrale de l’Université de Gand = Centrale Bibliotheek van de Universiteit Gent ♢ Gotha (De), Forschungsbibliothek ♢ Groningen (Nl), Bibliotheek der Rijksuniversiteit ♢ Halle (De), Universitäts- und Landesbibliothek ♢ Hannover (De), Niedersächsische Landesbibliothek (Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek) ♢ Koblenz (De), Stadtbibliothek ♢ Köln (De), Universitäts- und Stadtbibliothek ♢ Kraków (Pl), Biblioteka Jagiellonska ♢ Leiden (Nl), Bibliotheca Thysiana ♢ Leiden (Nl), Universiteitsbibliotheek ♢ Leipzig (De), Universitätsbibliothek ♢ Liège = Luik (Be), Bibliothèque uni­ver­si­taire ♢ Linz (At), Museum ♢ Ljubljana (Si), Narodna in uni­ver­zi­tetna knjiz­nica ♢ London (UK), British Library (anc. British Museum) ♢ London (UK), Wellcome his­to­ri­cal medi­cal Library ♢ Lund (Se), Universitetsbiblioteket ♢ Mannheim (De), Stadtbibliothek ♢ Mantova (It), Biblioteca comu­nale Teresiana ♢ Milano (It), Biblioteca nazio­nale Braidense ♢ Modena (It), Biblioteca Estense Universitaria ♢ München (De), Bayerische Staatsbibliothek ♢ München (De), Ludwig-Maximilians-Universität, Universitätsbibliothek ♢ New York, NY (USA), Hispanic Society ♢ New York, NY (USA), New York Public Library ♢ Nürnberg (De), Germanisches Nationalmuseum ♢ Oslo (No), Universitetsbiblioteket ♢ Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢ Pécs (Hu), Egyetemi Könyvtár (University Library) ♢ Philadelphia, PA (USA), College of Physicians ♢ Poznañ (Pl), Biblioteka Uniwersytecka ♢ Praha (Cz), Universitní kni­hovna ♢ Regensburg (De), Universitätsbibliothek ♢ Sedan (Fr), Médiathèque muni­ci­pale ♢ Sélestat (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Soleure = Solothurn (Ch), Zentralbibliothek ♢ St Florian (At), Stiftsbibliothek ♢ Stanford, CA (USA), University Library ♢ Strasbourg (Fr), Bibliothèque publi­que et uni­ver­si­taire ♢ Stuttgart (De), Württembergische Landesbibliothek ♢ Tîrgu Mureş (Ro), Biblioteca Teleki-Bolyai ♢ Tübingen (De), Universitätsbibliothek ♢ Urbana, IL (USA), Illinois University Library ♢ Utrecht (Nl), Universiteitsbibliotheek ♢ Warszawa (Pl), Biblioteka Narodowa ♢ Wiesbaden (De), Landesbibliothek ♢ Wolfenbüttel (De), Herzog August Bibliothek ♢ Wroclaw = Wrocław = Breslau (Pl), Biblioteka Uniwersytecka ♢ Würzburg (De), Universitätsbibliothek ♢ Zagreb (Hr), Nacionalna I Sveuclisna Knjiznica (National and University Library) ♢

    Notice anthonominalie1614.


    Collection privée Éric Plancke


    ▨ Calepino Ambrogio  Dictionarium, In quo restituendo, atque exornando haec praestitimus [...] Adiecta sunt synonyma [...] Atque singulis Latinis Vocibus, Hebraicae, Graecae, Gallicae, Hispanicae, atque Germanicae Venise : Dominicum de Farris  1605 

    Labarre, 1975 : n°169 . Bingen, 1987 : p.43 et 48 , n°53 .

    7 langues : Allemand ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Hébreu ♢ Italien ♢ Latin ♢

    1 localisation : Cesena (It), Biblioteca comu­nale Malatestiana ♢

    Notice anthonominalie2313.


    ▨ Calepino Ambrogio  Dictionarium, In quo restituendo, atque exornando haec praestitimus [...] Adiecta sunt synonyma [...] Atque singulis Latinis Vocibus, Hebraicae, Graecae, Gallicae, Hispanicae, atque Germanicae Venise : Marc’ Antonio Zaltieri  1605 

    Labarre, 1975 : n°169 . Bingen, 1987 : p.43 et 48 , n°53 .

    7 langues : Allemand ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Hébreu ♢ Italien ♢ Latin ♢

    3 localisations : Cesena (It), Biblioteca comu­nale Malatestiana ♢ Klagenfurt (At), Universitätsbibliothek ♢ Lisboa (Pt), Biblioteca Nacional de Portugal ♢

    Notice anthonominalie2314.


    ▨ Decimator Heinrich  Secunda pars sylvae vocabulorum Wittenberg : [s.n.]  1605 

    Beaulieux, 1904 : p.379 , «Decimator (Henricus). ».

    Notice anthonominalie2386.


    ▨ Decimator Heinrich  Thesaurus linguarum Magdebourg : Francum [ou] [Johann Francke]  1605 

    Beaulieux, 1904 : p.379 , «Decimator (Henricus). ». Bingen, 1987 : p.68 .

    Notice anthonominalie2384.

    👻


    ▨ Des Rues François  Les marguerites françoises, ou Seconde partie des Fleurs du bien-dire Lyon : [s.n.]  1605 

    Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).

    1 langue : Français ♢

    Notice anthonominalie2036.


    ▨ Fontaine Jean  Petit Jardin pour les Enfans, fort agreable et profitable pour apprendre latin : Distingue par chapitres, selon l’ordre alphabetique, commenceant par les vocables François Paris : [s.n.]  1605  USTC : 6025383 .

    2 langues : Français ♢ Latin ♢

    1 localisation : London (UK), British Library (anc. British Museum) ♢

    Notice anthonominalie1456.


    ▨ Kiel Cornelis  Etymologicum Teutonicae linguae, sive dictionarium Teutonico-Latinum Alkmaar : J. Meestri ; Amsterdam : C. Nicolai  1605  BnF : FRBNF31537823 . USTC : 1010165 .

    Beaulieux, 1904 : p.390-391 , «Kilianus (Cornelius) ou Kiel ».

    3 langues : Allemand ♢ Français ♢ Latin ♢

    8 localisations : Alkmaar (Nl), Regionaal Archief ♢ Amsterdam (Nl), Universiteitsbibliotheek Universiteit van Amsterdam ♢ Cambridge (UK), University Library ♢ Glasgow (UK), University Library ♢ Leiden (Nl), Universiteitsbibliotheek ♢ London (UK), British Library (anc. British Museum) ♢ Oxford (UK), Bodleian Library ♢ Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢

    Notice anthonominalie1820.


    ▨ Megiser Hieronymus  Paroemiologia polyglottos Leipzig : [s.n.]  (1605)  USTC : 2040133 .

    Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).

    11 langues : Allemand ♢ Arabe ♢ Catalan ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Hébreu ♢ Italien ♢ Latin ♢ Portugais ♢ Turc ♢

    7 localisations : Cambridge (UK), University Library ♢ Dresden (De), Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek ♢ Glasgow (UK), University Library ♢ Göttingen (De), Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek ♢ Leiden (Nl), Universiteitsbibliotheek ♢ München (De), Bayerische Staatsbibliothek ♢ Regensburg (De), Staatliche Bibliothek ♢

    Notice anthonominalie2037.

    📷


    Munich (De), Munich DigitiZation Center (MDZ) : Regensburg, Staatliche Bibliothek. Cote : 999/Lat.rec.357.


    ▨ Nicot Jean  Le grand Dictionnaire françois-latin augmenté outre infinies dictions françaises spécialement des mots de marine, venerie et fauconnerie, des mots latins oubliez, item d’un abrégé de la prononciation et grammaire Paris : Guillemot  1605  USTC : 6000547 .

    2 langues : Français ♢ Latin ♢

    Notice anthonominalie1474.


    ▨ Van Triere Gomes  Verger des colloques recreatifs. Comprins en douze chapitres, tres-propre & utile pour toutes sortes des gens, en langue françois, et bas-allemand. Lust-hoff der vermakelijcker t’samensprekinghe. Begrepen in twaelf hooft-stucken / seer bequaem ende nut voor allerley lieden. In fransche ende nederduptsch Zwolle : Zacharias Heyns  1605 

    Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).

    2 langues : Français ♢ Néerlandais ♢

    Notice anthonominalie2038.


    ▨ [Berlaimont Noël (de)] Bingen87 Colloquia et dictionariolum octo linguarum, Latinae, Gallicae, Belgicae, Teutonicae, Hispanicae, Italicae, Anglicae, et Portugallicae Amtersdam : Cornelij Nicolai ; Delft : Ex officina Brunonis Schinckelij  1605  BnF : FRBNF39325665 . USTC : 3002161 , 1032295 , 1436499 , 6014671 .

    Bingen, 1987 : p.21 et 28 , n°39 .

    8 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Italien ♢ Latin ♢ Néerlandais ♢ Portugais ♢

    3 localisations : Austin, TX (USA), Texas University Library (Harry Ransom Humanities Research Center, etc.) ♢ Den Haag = ’s-Gravenhage (Nl), Koninklijke Bibliotheek ♢ Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢

    Notice anthonominalie1563.


    ▨ « Vocabulaire guinéen-fr. » in Description du royaume Guinea Amsterdam : [s.n.]  1605 

    Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).

    2 langues : Français ♢ Guinéen ♢

    Notice anthonominalie2039.


  • 1606

    ▨ Calepino Ambrogio  Dictionarium octolinguarum in quo [...] praecipuis dictionibus latinis, hebraeas, graecas, gallicas, italicas, germanicas, hispanicas, nunc anglicas dictiones Paris : Guillaume Chaudière  1606 

    AMBROSII || CALEPINI || DICTIONARIVM || OCTO LINGVARVM. || In quo primis & praecipuis dictionibus Latinis, Hebraeas, Graecas, Gallicas, Italicas, || Germanicas, Hispanicas, nunc Anglicas dictiones proprijs iisque || dissimillimis characteribus, vt faciliùs prima, vt aiunt, || fronte dignoscantur addidimus. || Praeterea certas syllabarum quantitatis notas singulis vocibus supersparsimus, nec syluam no- || minum cùm appellatiuorum, tum propriorum ; vt deorum, virorum, mulierum, sectarum, || populorum, siderum, ventorum, vrbium, marium, fluuiorum, montium & reliquorum, || vt sunt vici, promontoria, stagna, paludes, &c. omisimus : vt haec postrema editio omni- || bus antea collectis Dictionarijs, immenso vocabulorum numero locupletior euadat. || VLTIMA EDITIO. || [Marque] || PARiSIIS, || Apud viduam Guillelmi Chaudiere, via Iacobaea, || sub Temporis insigne & hominis Syluestris. || M.D.CVI. ||Labarre75  

    Beaulieux, 1904 : p.377 , «Calepinus (Ambrosius) ». Labarre, 1975 : n°170 . Bingen, 1987 : p.43 et 49 , n°54 .

    8 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Hébreu ♢ Italien ♢ Latin ♢

    5 localisations : Bethesda, MD (USA), National Library of Medicine ♢ Den Haag = ’s-Gravenhage (Nl), Koninklijke Bibliotheek ♢ Niort (Fr), Médiathèque de la com­mu­nauté d’agglo­mé­ra­tion ♢ Paris (Fr), Bibliothèque Sainte Geneviève ♢ Poznañ (Pl), Biblioteka Uniwersytecka ♢

    Notice anthonominalie1618.

    Commentaire

    L’exemplaire conservé à la Bibliothèque Sainte Geneviève à Paris est enregistré sous la cote « RESERVE : FOL X 94 (3) INV 106 ».


    ▨ Calepino Ambrogio  Dictionarium, In quo restituendo, atque exornando haec praestitimus [...] Adiecta sunt synonyma [...] Atque singulis Latinis Vocibus, Hebraicae, Graecae, Gallicae, Hispanicae, atque Germanicae Venise : Dominicum de Farris  1606  USTC : 4038510 .

    Labarre, 1975 : n°171 . Bingen, 1987 : p.43 et 49 , n°55 .

    7 langues : Allemand ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Hébreu ♢ Italien ♢ Latin ♢

    3 localisations : Barcelona (Es), Universitat de Barcelona, Biblioteca General ♢ Lisboa (Pt), Biblioteca Nacional de Portugal ♢ Piacenza (It), Biblioteca comu­nale Passerini-Landi ♢

    Notice anthonominalie2315.


    ▨ Decimator Heinrich  Sylva vocab. et phrasium octo lingua Witteberg : [s.n.]  1606 

    Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).

    10 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Chaldéen [ou Araméen biblique] ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Hébreu ♢ Italien ♢ Latin ♢ Néerlandais ♢

    Notice anthonominalie2043.

    Commentaire

    Cet ouvrage est décrit comme présentant du latin, du grec, de l’hébreu, du chaldéen, du français, de l’italien, de l’allemand, du néerlandais, de l’espagnol et de l’anglais (Wörterbücher / Dictionaries / Dictionnaires. 3. Teilband, 1991 : p.2927).


    ▨ Decimator Heinrich  Tertia pars sylvae vocabulorum et phrasium, sive nomenclator. 2e éd.  (Wittenberg) : (Henning Grosse), (Johann Gormann)  1066 [=1606]  État β 

    Bingen, 1987 : p.65-66 , n°2 β .

    9 langues : Alémanique ♢ Allemand ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Hébreu ♢ Italien ♢ Latin ♢ Néerlandais ♢

    2 localisations : Madrid (Es), Biblioteca Nacional de España ♢ Roma (It), Biblioteca Casanatense ♢

    Notice anthonominalie2381.


    ▨ Decimator Heinrich  Tertia pars sylvae vocabulorum et phrasium, sive nomenclator. 2e éd.  (Wittenberg) : (Henning Grosse), (Johann Gormann)  1606  État α 

    Bingen, 1987 : p.65-66 , n°2 α .

    9 langues : Alémanique ♢ Allemand ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Hébreu ♢ Italien ♢ Latin ♢ Néerlandais ♢

    3 localisations : Chicago, IL (USA), Newberry Library ♢ Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢ Paris (Fr), Bibliothèque uni­ver­si­taire [ou] Paris (Fr), Université de Paris, Bibliothèque inte­ru­ni­ver­si­taire de la Sorbonne (Bibliothèque Victor Cousin, collection dite « Richelieu », etc.) ♢

    Notice anthonominalie2380.


    ▨ Decimator Heinrich  Thesaurus linguarum Leipzig : Johann Francke de Magdebourg, (Michael Lantzenberger)  1606 

    Thesaurus || LINGVARYM, || QVIBVS IN VNIVERSA || FERE EVROPA ET ÆRVMNOSA || hujus vitæ & Scholæ peregrinatione, potiorum ac præcipuarum, || ut, Romana, Græca, Ebraica, Gallica, ltalica, & patria || Germanica, utimur ; || EX OPTIMORVM AVTORVM MO- || NVMENTIS, CERTIS ET EXPRESSIS SYLLABARVM || quantitatis notis, omniumq́ ; vocum significationibus, flosculis, loquendi formis, || proverbialibus sententiis, cæterisq́ ; ad Latini sermonis proprietatem, elegantiam || & copiam pertinentibus rebus, maxima fide, cura ac diligentia || digestus & concinnatus cum triplici Indice ; || A || M. HENRICO DECIMATORE || GIFFHORNENSI, P.L. ET PASTORE || apud Snerslebienses in Archi Epicoscatu [sic] Magdeburgensi. || Mωμήζεταί τις μάλλον, ή μιμήζεται. || M.D. [Marque] C.VI. || CVM GRATIA ET PRIVILEGIO SAC. || Cæsar. Majestatis Romani Imper. || Lipsiæ, || IMPENSIS IOHANNIS FRANCI BIBLIO- || POLÆ MAGDEBVRGENSIS. ||Bingen87  

    USTC : 2154030 .

    Beaulieux, 1904 : p.379 , «Decimator (Henricus). ». Bingen, 1987 : p.65 et 67 , n°a .

    6 langues : Allemand ♢ Français ♢ Grec ♢ Hébreu ♢ Italien ♢ Latin ♢

    4 localisations : Augsburg (De), Staats- und Stadtbibliothek ♢ London (UK), British Library (anc. British Museum) ♢ Oxford (UK), Bodleian Library ♢ Praha (Cz), Národní kni­hovna Ceské repu­bliky (National Library) ♢

    Notice anthonominalie2382.

    📷


    Augsburg (De), Staats- und Stadtbibliothek. Cote : 2 Spw 39.


    ▨ Fontaine Jean  Hortulus puerorum, pergratus ac perutilis latine discentibus Paris : H. Hunot  1606  BnF : FRBNF30447077 . USTC : 6025754 .

    2 langues : Français ♢ Latin ♢

    1 localisation : Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢

    Notice anthonominalie1459.


    ▨ Fontaine Jean  Hortulus puerorum, pergratus ac perutilis latine discentibus Paris : P.-L. Febvrier  1606  BnF : FRBNF30447076 . USTC : 6025753 .

    2 langues : Français ♢ Latin ♢

    1 localisation : Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢

    Notice anthonominalie1457.


    ▨ Fontaine Jean  Petit jardin pour les enfants, fort agréable et profitable pour aprendre latin Paris : H. Hunot  1606 

    2 langues : Français ♢ Latin ♢

    Notice anthonominalie1460.


    ▨ Fontaine Jean  Petit jardin pour les enfants, fort agréable et profitable pour aprendre latin Paris : P.-L. Febvrier  1606 

    2 langues : Français ♢ Latin ♢

    Notice anthonominalie1458.


    ▨ Guichard Étienne  L’Harmonie étymologique des langues hébraïque, chaldaïque, syriaque, grecque, latine, françoise, italienne, espagnole, allemande, flamande, angloise, etc. Paris : (Denis Duval) BnF, Guillaume Le Noir  1606  In-8  BnF : FRBNF38941697 . USTC : 5040660 .

    Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).

    Beaulieux, 1904 : p.388 , «Guichard (Étienne). ».

    11 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Chaldéen [ou Araméen biblique] ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Hébreu ♢ Italien ♢ Latin ♢ Néerlandais ♢ Syriaque ♢

    4 localisations : Cambridge (UK), Trinity College Library ♢ Épinal (Fr), Bibliothèque municipale ♢ Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢ Verdun (Fr), Bibliothèque-dis­co­thè­que inter­com­mu­nale ♢

    Notice anthonominalie1835.


    ▨ Guichard Étienne  L’Harmonie étymologique des langues hébraïque, chaldaïque, syriaque, grecque, latine, françoise, italienne, espagnole, allemande, flamande, angloise, etc. Paris : (Denis Duval) BnF, Guillaume Pelé  (1606) BnF et 1631  BnF : FRBNF30554815 . USTC : 6000630 , 6026440 .

    11 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Chaldéen [ou Araméen biblique] ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Hébreu ♢ Italien ♢ Latin ♢ Néerlandais ♢ Syriaque ♢

    6 localisations : Gand = Gent (Be), Bibliothèque centrale de l’Université de Gand = Centrale Bibliotheek van de Universiteit Gent ♢ Leiden (Nl), Universiteitsbibliotheek ♢ Oxford (UK), Bodleian Library ♢ Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢ Rouen (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Stockholm (Se), Kungliga bibliothek ♢

    Notice anthonominalie1836.


    ▨ Guichard Étienne  L’Harmonie étymologique des langues hébraïque, chaldaïque, syriaque, grecque, latine, françoise, italienne, espagnole, allemande, flamande, angloise, etc. Paris : Guillaume Le Noir  1606  In-12  BnF : FRBNF33993464 . USTC : 6025488 .

    Beaulieux, 1904 : p.388 , «Guichard (Étienne). ».

    11 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Chaldéen [ou Araméen biblique] ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Hébreu ♢ Italien ♢ Latin ♢ Néerlandais ♢ Syriaque ♢

    4 localisations : Épinal (Fr), Bibliothèque municipale ♢ Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢ Paris (Fr), Bibliothèque Sainte Geneviève ♢ Verdun (Fr), Bibliothèque-dis­co­thè­que inter­com­mu­nale ♢

    Notice anthonominalie1834.


    ▨ Guichard Étienne  L’Harmonie étymologique des langues où se demonstre evidemment par plusieurs antiquitez curieusement recherchees que toutes les langues sont descenduës de l’hebraïcque. Paris : (Denis Duval), Victor Le Roy  (1606) BnF et 1618  BnF : FRBNF30554813 .

    Beaulieux, 1904 : p.388 , «Guichard (Étienne). ».

    11 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Chaldéen [ou Araméen biblique] ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Hébreu ♢ Italien ♢ Latin ♢ Néerlandais ♢ Syriaque ♢

    1 localisation : Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢

    Notice anthonominalie1839.


    ▨ Guichard Étienne  L’Harmonie étymologique des langues Où se demonstre evidemment par plusieurs antiquitez curieusement recherchees que toutes les langues sont descenduës de l’hebraïcque. Paris : (Denis Duval), Victor Le Roy  (1606) BnF et 1619  BnF : FRBNF30554814 .

    Beaulieux, 1904 : p.388 , «Guichard (Étienne). ».

    11 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Chaldéen [ou Araméen biblique] ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Hébreu ♢ Italien ♢ Latin ♢ Néerlandais ♢ Syriaque ♢

    2 localisations : Béziers (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢

    Notice anthonominalie1840.


    ▨ Guichard Étienne  L’Harmonie étymologique des langues. En laquelle par plusieurs antiquitez & etymologies de toute sorte, se demonstre evidemment que toutes les langues sont descendues de l’hebraïque. Paris : Guillaume Le Noir  (1606) BnF et 1610  BnF : FRBNF30554812 . USTC : 6000862 .

    Beaulieux, 1904 : p.388 , «Guichard (Étienne). ».

    11 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Chaldéen [ou Araméen biblique] ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Hébreu ♢ Italien ♢ Latin ♢ Néerlandais ♢ Syriaque ♢

    3 localisations : Cambridge (UK), University Library ♢ Orléans (Fr), Médiathèque muni­ci­pale ♢ Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢

    Notice anthonominalie1837.


    ▨ Hulsius Levinus  Dictionnaire all., fr., ital., latin Francfort-sur-le-Main : [s.n.]  1606 

    Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).

    4 langues : Allemand ♢ Français ♢ Italien ♢ Latin ♢

    Notice anthonominalie2041.


    ▨ Junius Hadrianus  Nomenclator octilinguis Paris : David Douceur  1606 

    Beaulieux, 1904 : p.390 , «Junius (Hadrianus). ».

    8 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Italien ♢ Latin ♢ Néerlandais ♢

    7 localisations : Amiens (Fr), Bibliothèque d’Amiens Métropole ♢ Bibliothèque privée Jacques Picard / Dicopathe.com ♢ Orléans (Fr), Médiathèque muni­ci­pale ♢ Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢ Paris (Fr), Bibliothèque uni­ver­si­taire [ou] Paris (Fr), Université de Paris, Bibliothèque inte­ru­ni­ver­si­taire de la Sorbonne (Bibliothèque Victor Cousin, collection dite « Richelieu », etc.) ♢ Toulouse (Fr), Médiathèque José Cabanis ♢ Vendôme (Fr), Bibliothèque inter­com­mu­nale du Pays de Vendôme ♢

    Notice anthonominalie1856.

    📷


    Bibliothèque privée Jacques Picard / Dicopathe.com


    ▨ Kiel Cornelis  Etymologicum Teutonico-Latinum cum auctario Ludolphi Porteri Amsterdam : C. Nicolai  1606 

    Draudius, 1625 : p.1401, «Latinæ linguæ exercitationes, commendatio & vsus.».

    3 langues : Allemand ♢ Français ♢ Latin ♢

    Notice anthonominalie2365.


    ▨ Megiser Hieronymus  Paroemiologia polyglottos Leipzig : Henning Grosse  1606  USTC : 2053272 .

    Draudius, 1625 : p.1473, «Proverbia.».

    11 langues : Allemand ♢ Arabe ♢ Catalan ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Hébreu ♢ Italien ♢ Latin ♢ Portugais ♢ Turc ♢

    2 localisations : Halle (De), Universitäts- und Landesbibliothek ♢ München (De), Bayerische Staatsbibliothek ♢

    Notice anthonominalie2367.


    ▨ Nicot Jean  Le Grand Dictionaire François-Latin : Avgmenté En ceste Edition, outre infinies Dictions Françoises, spécialement des mots de Marine, Venerie, & Faulconnerie, Des mots Latins oubliez és impressions précédentes, de plusieurs Phrases [...]  Saint-Gervais : Jacob Stoer  1606  USTC : 6810704 .

    2 langues : Français ♢ Latin ♢

    1 localisation : Wolfenbüttel (De), Herzog August Bibliothek ♢

    Notice anthonominalie1736.

    Commentaire

    La présente notice a été complétée au moyen de la notice bibliographique de l’exemplaire conservé à la Herzog August Bibliothek de Wolfenbüttel.


    ▨ Nicot Jean  Thresor de la langue françoise tant ancienne que moderne auquel entre autres choses sont les noms propres de marine, vénerie & faulconnerie, cy-devant ramassez par Aimar de Ranconnet [...] reveu et augmenté en cette dernière impression de plus de la moitié par Jean Nicot [...] avec une grammaire françoise et latine & le recueil des vieux proverbes de la France, ensemble le Nomenclator de Junius mis par ordre alphabétic, & cieu d’une table particulière de toutes les dictons Paris : David Douceur, Denys Duval  1606  BnF : FRBNF33990149 . USTC : 6016155 .

    Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).

    Beaulieux, 1904 : p.394 , «Nicot ou Nicod (Jean). ». Wooldridge, 1977 : p.61-62 ; 2e éd. 1997 et 2010 : 1.7.

    2 langues : Français ♢ Latin ♢

    60 localisations : Aberdeen (UK), University Library ♢ Amiens (Fr), Bibliothèque d’Amiens Métropole ♢ Austin, TX (USA), Texas University Library (Harry Ransom Humanities Research Center, etc.) ♢ Auxerre (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Bernay (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Besançon (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Bibliothèque privée Jacques Picard / Dicopathe.com ♢ Bordeaux (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Bordeaux (Fr), Bibliothèques de l’université Bordeaux Montaigne ♢ Cambridge (UK), University Library ♢ Cambridge, MA (USA), Harvard University (Botany Libraries Arnold Arboretum Library, Ernst Mayr Zoology Library, Harvard Medical Library, Houghton Library, etc.) ♢ Chalon-sur-Saône (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Chantilly (Fr), Musée Condé ♢ Chaumont (Fr), Les Silos, Maison du livre et de l’affi­che, Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Chicago, IL (USA), Newberry Library ♢ Dole (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Edinburgh (UK), National Library of Scotland ♢ Edinburgh (UK), University Library ♢ Gand = Gent (Be), Bibliothèque centrale de l’Université de Gand = Centrale Bibliotheek van de Universiteit Gent ♢ Genève (Ch), Bibliothèque de Genève (anc. Bibliothèque publi­que et uni­ver­si­taire) ♢ Grenoble (Fr), Bibliothèques muni­ci­pa­les ♢ Iowa City, IA (USA), University of Iowa Library ♢ Laon (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale Suzanne Martinet ♢ Le Mans (Fr), Médiathèque Louis Aragon ♢ Leiden (Nl), Universiteitsbibliotheek ♢ Lille (Fr), Médiathèque muni­ci­pale Jean Lévy ♢ Lille (Fr), Université de Lille 3, Sciences humaines et sociales, Bibliothèque universitaire centrale ♢ Limoges (Fr), Bibliothèque fran­co­phone mul­ti­mé­dia ♢ London (UK), British Library (anc. British Museum) ♢ London (UK), Society of Antiquaries Library ♢ Lyon (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Marseille (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale L’Alcazar ♢ Montbeliard (Fr), Médiathèque muni­ci­pale ♢ Nancy (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Nîmes (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale Carré d’art ♢ Niort (Fr), Médiathèque de la com­mu­nauté d’agglo­mé­ra­tion ♢ Orléans (Fr), Médiathèque muni­ci­pale ♢ Oxford (UK), Bodleian Library ♢ Paris (Fr), Bibliothèque de l’École Normale Supérieure ♢ Paris (Fr), Bibliothèque de l’Institut de France ♢ Paris (Fr), Bibliothèque du Musée Pédagogique [ou] biblio­thè­que de l’INRP [depuis 2005 :] Lyon (Fr), Bibliothèque de l’Institut de Recherches Pédagogiques ♢ Paris (Fr), Bibliothèque Mazarine ♢ Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢ Paris (Fr), Bibliothèque Sainte Geneviève ♢ Paris (Fr), Bibliothèque uni­ver­si­taire [ou] Paris (Fr), Université de Paris, Bibliothèque inte­ru­ni­ver­si­taire de la Sorbonne (Bibliothèque Victor Cousin, collection dite « Richelieu », etc.) ♢ Pau (Fr), Bibliothèque inter­com­mu­nale Pau-Pyrénées ♢ Perpignan (Fr), Médiathèque muni­ci­pale ♢ Roma (Va), Biblioteca Apostolica vaticana ♢ Rostock (De), Universitätsbibliothek ♢ Rouen (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Soissons (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Stockholm (Se), Kungliga bibliothek ♢ Toronto (Ca), Victoria University Libraries (Library of the Center for Reformation and Renaissance Studies, Thomas Fisher Rare Book Library, etc.) ♢ Toulouse (Fr), Médiathèque José Cabanis ♢ Tours (Fr), Université François Rabelais de Tours, Bibliothèques uni­ver­si­tai­res (Centre d’Études Supérieures de la Renaissance, Fonds Ferdinand Brunot, etc.) ♢ Troyes (Fr), Médiathèque de l’Agglomération Troyenne ♢ Uppsala (Se), Universitetsbibliotek ♢ Vendôme (Fr), Bibliothèque inter­com­mu­nale du Pays de Vendôme ♢ Washington, DC (USA), Library of Congress ♢ Wolfenbüttel (De), Herzog August Bibliothek ♢

    Notice anthonominalie1722.

    📷


    Paris (Fr), Bonnefoi Livres Anciens


    ▨ Nizzoli M.  Thesaurus novus calepinus quator idiomatum voces Venise : [s.n.]  1606 

    Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).

    1 langue : [Langues présentes à préciser] ♢

    Notice anthonominalie2042.


    ▨ Palerne Jean  « Petit dictionnaire en langage François, Italien, Grec vulgaire, Turc, Moresque, ou Arabesque, & Esclauon » in Pérégrinations du S. Jean Palerne Foresien, secretaire de François de Valois Duc d’Anjou & d’Alençon, &c où il est traicté de plusieurs singularités, & antiquités remarquées és Prouinces d’Egypte, Arabie deserte, & pierreuse, Terre Saincte, Surie, Natolie, Grece, & plusieurs isles tant de la mer mediterranee, que Archipelague. Auec la maniere de viure des Mores & Turcs... Lyon : Jean Pillehotte  1606 

    Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).

    5 langues : Arabe ♢ Français ♢ Grec ♢ Italien ♢ Turc ♢

    Notice anthonominalie2040.


    ▨ Palet Juan  Diccionario muy copioso de la lengua española y françesa [suivi du] Dictionnaire tresample de la langue françoise et espagnole Bruxelles : Rutger Velpius  [1606-1607]  BnF : FRBNF31052983 . USTC : 5016579 .

    Beaulieux, 1904 : p.394 , «Pallet (Jean). ».

    2 langues : Espagnol ♢ Français ♢

    26 localisations : Amiens (Fr), Bibliothèque d’Amiens Métropole ♢ Ann Arbor, MI (USA), Michigan University Library (William Clements Library, etc.) ♢ Anvers = Antwerpen (Be), Bibliothèque du patrimoine Hendrik Conscience = Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience ♢ Austin, TX (USA), Texas University Library (Harry Ransom Humanities Research Center, etc.) ♢ Bâle = Basel (Ch), Universitätsbibliothek ♢ Barcelona (Es), Biblioteca de Catalunya ♢ Berne = Bern (Ch), Stadt- und Universitätsbibliothek ♢ Béziers (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Bremen (De), Staats- und Universitätsbibliothek ♢ Bruxelles = Brussel (Be), Bibliothèque royale = Koninklijke Bibliotheek ♢ Chicago, IL (USA), Chicago University Library ♢ Gand = Gent (Be), Bibliothèque centrale de l’Université de Gand = Centrale Bibliotheek van de Universiteit Gent ♢ Hamburg (De), Staats- und Universitätsbibliothek ♢ La Laguna, Ténérife (Es), Universidad de La Laguna, Biblioteca General ♢ La Rochelle (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ London (UK), British Library (anc. British Museum) ♢ Madrid (Es), Biblioteca Nacional de España ♢ Mons = Bergen (Be), Bibliothèque Municipale ♢ Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢ Rouen (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Salamanca (Es), Biblioteca Universitaria ♢ Strasbourg (Fr), Bibliothèque publi­que et uni­ver­si­taire ♢ Toledo (Es), Biblioteca de Castilla-La Mancha ♢ Tours (Fr), Université François Rabelais de Tours, Bibliothèques uni­ver­si­tai­res (Centre d’Études Supérieures de la Renaissance, Fonds Ferdinand Brunot, etc.) ♢ Vente aux enchères (Bonhams, Catawiki, Ebay, Firmin-Didot, Invaluable, Sotheby’s, Veinant, etc.), exemplaire non localisé ♢ Wolfenbüttel (De), Herzog August Bibliothek ♢

    Notice anthonominalie861.


    ▨ Pontanus Johannes Isaacus  Itinerarium Galliae Narbonensis, cum duplici appendice, id est universae fere Galliae descriptione philologica ac politica, cui accedit glossarium prisco-gallicum, seu de lingua Gallorum veteri dissertatio Leyde : Ex officina T. Basson  1606  BnF : FRBNF31134938 .

    Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).

    Beaulieux, 1904 : p.395 , «Pontanus (Joach. Is.). ».

    2 langues : Français ♢ Latin ♢

    3 localisations : Ajaccio (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Paris (Fr), Bibliothèque de l’Institut de France ♢ Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢

    Notice anthonominalie1787.


    ▨ Vittori Girolamo  Le thresor des trois langues, espagnole, françoise, et italienne 1e partie, Tesoro de las tres lenguas françesa, italiana y española. Thresor des trois langues, francoise, italiene, et espagnolle 2e éd., état a Bingen87 Cologny : Samuel Crespin  1606 ou [1616] Cuevas07 ou [1617] Bingen87

    3 langues : Espagnol ♢ Français ♢ Italien ♢

    Notice anthonominalie2061.


    ▨ Vittori Girolamo  Le thresor des trois langues, espagnole, françoise, et italienne 1e partie, Tesoro de las tres lenguas françesa, italiana y española. Thresor des trois langues, francoise, italiene, et espagnolle 2e éd., état b Bingen87 [S.l.] ou [Genève] Bingen87 : Samuel Crespin  1606 ou [1616] Cuevas07 ou [1617] Bingen87 USTC : 1008549 .

    3 langues : Espagnol ♢ Français ♢ Italien ♢

    1 localisation : Anvers = Antwerpen (Be), Museum Plantin-Moretus ♢

    Notice anthonominalie2060.

    Commentaire

    La date de 1606 figurant sur la page de titre de cet ouvrage serait une erreur de composition suivant Manuel Bruña Cuevas.
    « La edición de 1606 tampoco existió. Aunque esta fecha aparece en la portada del primer tomo, es una errata ; la fecha correcta es la de 1616 que lleva el segundo tomo. BICRES IIavisa de la posibilidad de que la edición de 1606 sea apócrifa mediante una cita de Gallina (op.cit.,1959, p.233) ; también se podría haber recurrido en este sentido a los argumentos contundentes aportados por Cooper17, aunque, en realidad, el propio BICRES II proporciona una evidencia más de que esto es así : para la edición de 1606 (Cologny, S. Crespin), en BICRES IIsolo aparece transcrita la portada principal de la obra, es decir la que se halla en el primer volumen ; en cambio, para la de 1616, sólo se transcribe la portada de la segunda parte de la obra, sin referencia a ninguna posible edición de la primera parte fechada en 1616. » (Bruña Cuevas, 2007 : 120).
    La notice catalographique du Museum Plantin-Moretus indique Samuel Crespin pour adresse (Cf. notice).


    ▨ Vittori Girolamo  Thresor des trois langues, francoise, italienne, et espagnole [Cologne] ou [Genève] : Samuel Crespin  1606  2 tomes en 1 vol.  BnF : FRBNF39326800 .

    Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).

    Beaulieux, 1904 : p.397 , «Victor (Hierosme). ».

    3 langues : Espagnol ♢ Français ♢ Italien ♢

    1 localisation : Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢

    Notice anthonominalie1796.

    Commentaire

    La notice FRBNF39326800 évoque un ouvrage composé de deux tomes décrit sur la base d’un exemplaire conservé à la Bibliothèque de l’Arsenal. Cet ouvrage a été décrit dans la notice n°2061 par Nicole Bingen. Sa seconde partie est présentée dans la notice n°2059.
    Le titre de la présente notice catalographique FRBNF39326800 semble être une traduction de Tesoro de las tres lenguas françesa, italiana y española. Le lieu d’édition indiqué « Cologne » est erroné.
    La date de 1606 figurant sur la page de titre de cet ouvrage serait une erreur de composition.
    Voir aussi les notices n°2060 et n°2061 pour des informations sur la première partie de cet ouvrage.


    ▨ [Bellère Jean]  Bonne response a tous propos Paris : Jean Ruelle  [Avant 1606] 

    Bingen, 1987 : p.37 et 39 , n°15 .

    2 langues : Français ♢ Italien ♢

    Notice anthonominalie2375.


    ▨ [Berlaimont Noël (de)]  Colloquia et dictionariolum septem linguarum, belgicae, anglicae, teutonicae, latinae, italicae, hispanicae, gallicae. Liber omnibus linguarum studiosis domi ac foris apprime necessarius Venise : Giovanni Alberti  1606  USTC : 5029616 , 3002574 , 4031456 .

    Bingen, 1987 : p.21 et 28 , n°40 .

    7 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Italien ♢ Latin ♢ Néerlandais ♢

    8 localisations : Barcelona (Es), Biblioteca Pública Episcopal del Seminario de Barcelona ♢ Cassino (It), Biblioteca sta­tale del monu­mento nazio­nale di Montecassino ♢ Heidelberg (De), Universitätsbibliothek ♢ Madrid (Es), Biblioteca Nacional de España ♢ Milano (It), Biblioteca comu­nale cen­trale Palazzo Sormani ♢ Ostra Vetere (It), Biblioteca comu­nale Giuseppe Tanfani ♢ Vicenza (It), Istituzione pub­blica cultu­rale biblio­teca civica Bertoliana ♢ Washington, DC (USA), Folger Shakespeare Library ♢

    Notice anthonominalie456.

    📷


    ▨ Dictionariolum latino-gallicum Rouen : Louis II Costé  1606  BnF : FRBNF39326242 . USTC : 6811788 .

    Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).

    Beaulieux, 1904 : p.380 .

    2 langues : Français ♢ Latin ♢

    1 localisation : Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢

    Notice anthonominalie1562.


  • 1607

    ▨ Calepino Ambrogio  Dictionarium septem linguarum ; Hebraicae, Graecae, Latinae, Italicae, Germanicae, Hispanicae & Gallicae Venise : Giovanni Guerigli  1607 

    F. AMBROSII || CALEPINI || BERGOMENSIS, || ORD. EREM. S. AVGVSTINI || DICTIONARIVM || SEPTEM LINGVARVM. || Hebraicae, Graecae, Latinae, Italicae, Germanicae, Hispanicae, & Gallicae. || IN HAC NOSTRA EDITIONE PRAETER CAETERA || hactenus in alijs typis contenta, singulis nominibus, & verbis sua genera || suasq ; inflexiones apposuimus, vt octaua pag. indicat. || Pauli Manutij Additamenta suo cuiq ; proprio nomini adaptauimus. || HENRICI FARN. EBVRONIS I. C. ARTIS ORATORIAE IN TICINENSI || Gymnasio professoris publici, ad vbertatem & copiam dicendi : APPENDICVLAE DVAE || Quarum altera de Verborum Splendore, & delectu XIX. Tab. est contexta. || ALTERA VERO DE VERBORVM INTERPRETATIONE NVNQVAM EXCVSA || complectens propriorum verborum originem, Adagiorum, ac Hyerogliphicorum femina & naturam. || SVPERIORVM PERMISSV, ET PRIVILEGIO. || [Portrait de Calepino] || VENETIIS M DC VII. || Apud Ioannem Guerilium. ||Labarre75  

    USTC : 4034162 .

    Beaulieux, 1904 : p.377 , «Calepinus (Ambrosius) ». Labarre, 1975 : n°172 . Bingen, 1987 : p.43 et 49 , n°56 .

    7 langues : Allemand ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Hébreu ♢ Italien ♢ Latin ♢

    21 localisations : Aberystwyth (UK), National Library of Wales ♢ Asti (It), Biblioteca del Seminario ves­co­vile ♢ Bergamo (It), Biblioteca civica Angelo Mai ♢ Bologna (It), Biblioteca comu­nale dell’Archiginnasio ♢ Cagliari (It), Biblioteca della Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura - CCIAA ♢ Campobasso (It), Biblioteca padre Dionisio Piccirilli ♢ Casale Monferrato (It), Biblioteca civica Giovanni Canna ♢ Cremona (It), Biblioteca sta­tale ♢ Firenze (It), Biblioteca nazio­nale cen­trale ♢ Freising (De), Stadtbibliothek ♢ Matera (It), Biblioteca provinciale Tommaso Stigliani ♢ Modena (It), Biblioteca Estense Universitaria ♢ Padova (It), Biblioteca uni­ver­si­ta­ria (Biblioteca antica V. Pinali, Biblioteca dell’Orto Botanico, etc.) ♢ Palermo (It), Biblioteca cen­trale della Regione sici­liana Alberto Bombace (Biblioteca Nazionale) ♢ Perugia (It), Biblioteca comu­nale Augusta ♢ Piacenza (It), Biblioteca comu­nale Passerini-Landi ♢ Pinerolo (It), Biblioteca civica Camillo Alliaudi ♢ Roma (It), Biblioteca Angelica ♢ Tortona (It), Biblioteca del Seminario diocesano ♢ Tours (Fr), Université François Rabelais de Tours, Bibliothèques uni­ver­si­tai­res (Centre d’Études Supérieures de la Renaissance, Fonds Ferdinand Brunot, etc.) ♢ Urbino (It), Biblioteca uni­ver­si­ta­ria (Biblioteca cen­trale dell’Area uma­nis­tica, etc.) ♢

    Notice anthonominalie1601.


    ▨ Emmel Helfrich  Sylva quinque linguis vocabulorum & Phrasium, Germanicae, Latinae, Graecae, [Hebraicae] & Gallicae linguae Bâle : Ludwig König  1607 

    Draudius, 1625 : p.1346, «Dictionaria variarum linguarum».

    5 langues : Allemand ♢ Français ♢ Grec ♢ Hébreu ♢ Latin ♢

    Notice anthonominalie2348.


    ▨ Hornkens Henry  Recopilacion de diccionarios españoles y franceses Bruxelles : Rutger Velpius  1607  USTC : 5004651 .

    2 langues : Espagnol ♢ Français ♢

    1 localisation : Aarau (Ch), Kantonsbibliothek ♢

    Notice anthonominalie859.


    ▨ Hulsius Levinus  Dictionaire François-Allemand, [et] Allemand-François : Avec Une Brieve Instruction de la Prononciacion des deux langues en forme de Grammaire , Par feu Levinus Hulsius 3e éd.  Francfort-sur-le-Main : Matthäus Becker, Levinus Hulsius  1607  2 tomes en 1 vol.  USTC : 2105672 .

    Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).

    2 langues : Allemand ♢ Français ♢

    1 localisation : Praha (Cz), Národní kni­hovna Ceské repu­bliky (National Library) ♢

    Notice anthonominalie1968.


    ▨ Hulsius Levinus  Dictionaire François-Allemand, [et] Allemand-François : Avec Une Brieve Instruction de la Prononciacion des deux langues en forme de Grammaire, Par feu Levinus Hulsius 3e éd.  [Tome fr.-al.] Francfort-sur-le-Main : Matthäus Becker, Levinus Hulsius  1607  USTC : 2092573 .

    2 langues : Allemand ♢ Français ♢

    3 localisations : Berlin (De), Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz ♢ Bibliothèque privée Éric Plancke ♢ Halle (De), Universitäts- und Landesbibliothek ♢

    Notice anthonominalie1969.

    📷


    Collection privée Éric Plancke


    ▨ Hulsius Levinus  Dictionarium Teutsch und Frantzösisch, Deßgleichen Frantzösisch und Teutsch : Sampt einem nothwendigen unnd gründlichen Bericht, wie die Frantzosen Teutsch, und die Teutschen Frantzösisch recht außsprechen sollen 3e éd.  [Tome al.-fr.]  Francfort-sur-le-Main : Matthäus Becker, Levinus Hulsius  1607  USTC : 2105599 .

    2 langues : Allemand ♢ Français ♢

    3 localisations : London (UK), British Library (anc. British Museum) ♢ Lyon (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Oxford (UK), Bodleian Library ♢

    Notice anthonominalie1970.


    ▨ Oudin César  Seconde partie du thresor des deux langues espagnolle et françoise, en laquelle est contenue l’explication des dictions françoises en espagnol Paris : Marc Orry  1607  USTC : 5035483 .

    2 langues : Espagnol ♢ Français ♢

    6 localisations : Erfurt (De), Universitäts- und Forschungsbibliothek ♢ Göttingen (De), Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek ♢ Jena (De), Universitätsbibliothek ♢ Paris (Fr), Bibliothèque Mazarine ♢ Weimar (De), Herzogin Anna Amalia Bibliothek ♢ Wittenberg (De), Bibliothek der Evangelischen Predigerseminars ♢

    Notice anthonominalie728.


    ▨ Oudin César  Tesoro de las dos lenguas francesa y española [et] Thresor des deux langues françoise et espagnolle Paris : Marc Orry  1607  BnF : FRBNF33999991 , FRBNF36047025 . USTC : 5014273 .

    2 langues : Espagnol ♢ Français ♢

    26 localisations : Aix-en-Provence (Fr), Bibliothèque Méjanes ♢ Anvers = Antwerpen (Be), Museum Plantin-Moretus ♢ Barcelona (Es), Ateneo Barcelonés ♢ Berkeley, CA (USA), Berkeley University Library ♢ Bogotá (Co), Biblioteca Nacional ♢ Boston, MA (USA), Public Library ♢ Cambridge (UK), Trinity College Library ♢ Cambridge (UK), University Library ♢ Dresden (De), Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek ♢ Erfurt (De), Universitäts- und Forschungsbibliothek ♢ Göttingen (De), Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek ♢ Grenoble (Fr), Bibliothèques muni­ci­pa­les ♢ Jena (De), Universitätsbibliothek ♢ La Rochelle (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Madrid (Es), Biblioteca del Palacio Real ♢ Madrid (Es), Biblioteca Universidad Complutense de Madrid (Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla, Biblioteca Medicina, etc.) ♢ Mahón / Maó (Es), Biblioteca Pública del Estado ♢ New York, NY (USA), Hispanic Society ♢ Palma de Mallorca (Es), Biblioteca Pública del Estado ♢ Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢ Paris (Fr), Bibliothèque Sainte Geneviève ♢ San Millán de la Cogolla (Es), Monasterio de San Millán de la Cogolla de Yuso ♢ Tours (Fr), Université François Rabelais de Tours, Bibliothèques uni­ver­si­tai­res (Centre d’Études Supérieures de la Renaissance, Fonds Ferdinand Brunot, etc.) ♢ Weimar (De), Herzogin Anna Amalia Bibliothek ♢ Wien (At), Österreichische Nationalbibliothek ♢ Wittenberg (De), Bibliothek der Evangelischen Predigerseminars ♢

    Notice anthonominalie1815.

    📷


    ▨ [Berlaimont Noël (de)]  Dictionarium hexaglosson cum colloquiis aliquot sex linguarum Germanice. Gall, Belg. Lat. Hisp. et Ital. [S.l.] : [s.n.]  1607 

    Beaulieux, 1904 : p.375 , «Barlaimont, Barlamont, Berlemont ou Berlaimont (Noel de). ». Bingen, 1987 : p.36 .

    6 langues : Allemand ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Italien ♢ Latin ♢ Néerlandais ♢

    1 localisation : Vesoul (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢

    Notice anthonominalie1579.

    Commentaire

    Le catalogue en ligne de la Bibliothèque municipale Louis Garret à Vesoul ne mentionne pas cet ouvrage (Cf.http://bibliotheque-municipale-veso..., consulté le 01 11 2017)


    ▨ [Berlaimont Noël (de)] Bingen87 Dictionariolum Cum Colloquiis Aliquot quatuor linguarum, Latinè, Germanicè, Gallicè, [et] Italicè [Genève] : Jacob Stoer  1607  USTC : 2027441 .

    Beaulieux, 1904 : p.380 . Bingen, 1987 : p.21 et 28 , n°41 .

    4 langues : Allemand ♢ Français ♢ Italien ♢ Latin ♢

    1 localisation : Gotha (De), Forschungsbibliothek ♢

    Notice anthonominalie1561.


    ▨ [Estienne Robert] : Nicot Jean  Nouveau dictionnaire françois-latin [...] Oeuure cueillie és escrits des plus Doctes, et entre autres de M. Nicod, et soigneusement reueuë par Iean Baudouin Lyon : Claude Morillon  1607  USTC : 6900903 .

    Beaulieux, 1904 : p.394 , «Nicot ou Nicod (Jean). ».

    2 langues : Français ♢ Latin ♢

    1 localisation : Lyon (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢

    Notice anthonominalie1475.

    📷

    Commentaire

    La notice catalographique du catalogue informatisé de la Bibliothèque municipale de Lyon se rapportant à l’exemplaire « Rés 106969 » est accessible au lien suivant : notice.


    ▨ Dictionarium latinum, gallicum et germanicum, una cum formulis loquendi. Vocabulaire latin, francois et allemand, avec une instruction pour parler ensemble : reveu, corrigé & augmenté de nouveau. Vocabular lateinisch, frantzosisch und teutsch, sampt einem Gesprâch mit einander zu reden. Montbéliard : Jacques Foillet  1607  USTC : 6805559 , 2001381 .

    3 langues : Allemand ♢ Français ♢ Latin ♢

    1 localisation : Wolfenbüttel (De), Herzog August Bibliothek ♢

    Notice anthonominalie1654.


  • 1608

    ▨ Decimator Heinrich  Thesaurus linguarum Leipzig : Johann Francke de Magdebourg, (Michael Lantzenberger)  1608  USTC : 2014810 .

    6 langues : Allemand ♢ Français ♢ Grec ♢ Hébreu ♢ Italien ♢ Latin ♢

    1 localisation : Berlin (De), Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz ♢

    Notice anthonominalie2388.

    📷


    Berlin (De), Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz. Cote 4" V 6587.


    ▨ Despaigne Charles  Table méthodique & fort sommaire de tous les muscles du corps humain Tours : Z. Griveau  1608 

    Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).

    1 langue : [Langues présentes à préciser] ♢

    Notice anthonominalie2044.


    ▨ Junius Hadrianus  Nomenclator, communium rerum propria nomina gallico idiomate indicans Douai : J. Vervliet  1608  BnF : FRBNF30668855 .

    Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).

    2 langues : Français ♢ Latin ♢

    1 localisation : Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢

    Notice anthonominalie1864.

    📷


    ▨ Morel Guillaume  Thesaurus vocum omnium latinarum ordine alphabetico digestarum, quibus graecae et gallicae respondent Genève : Pierre de La Rovière  1608  BnF : FRBNF30978280 . USTC : 6700713 , 6810825 .

    Beaulieux, 1904 : p.393 , «Morel (Guillaume). ».

    3 langues : Français ♢ Grec ♢ Latin ♢

    5 localisations : Béziers (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Chartres (Fr), Bibliothèque cen­trale André Malraux ♢ Orléans (Fr), Médiathèque muni­ci­pale ♢ Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢ Soleure = Solothurn (Ch), Zentralbibliothek ♢

    Notice anthonominalie1763.

    Commentaire

    La notice catalographique de la BNF indique probablement par erreur « quibus graecae et latinae respondent ».
    La notice catalographique de l’exemplaire conservé à la médiathèque centrale d’Orléans est accessible au permalien suivant : https://mediatheques.orleans-metrop....
    La notice catalographique de l’exemplaire conservé à la Bibliothèque du musée national de la Marine est accessible au lien suivant.


    ▨ Torsellini Orazio USTC [ou] [Toscanella Orazio] Dictionarium puerorum. Le petit dictionnaire des mots françois ainsi qu’il les faut écrire  2e éd.  Lyon : Pierre Rigaud  1608  USTC : 6900985 .

    2 langues : Français ♢ Latin ♢

    1 localisation : Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢

    Notice anthonominalie1476.


    ▨ [Berlaimont Noël (de)]  Colloq. et dict. 7 ling. Belg. Angl. Teut. Lat. Ital. Hisp. Gall Genève : [s.n.]  1608 

    Beaulieux, 1904 : p.375 , «Barlaimont, Barlamont, Berlemont ou Berlaimont (Noel de). ». Bingen, 1987 : p.36 .

    7 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Italien ♢ Latin ♢ Néerlandais ♢

    Notice anthonominalie1581.


    ▨ [Berlaimont Noël (de)]  Colloquia et dictionariolum sex linguarum, Latinae, Gallicae, Teutonicae, Hispanicae, Italicae, AnglicaeColloques ou dialogues avec un dictionaire en six langues. [Genève] : Jacob Stoer  1608  USTC : 3003426 .

    Bingen, 1987 : p.21 et 28 , n°43 .

    6 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Italien ♢ Latin ♢

    1 localisation : Chicago, IL (USA), Chicago University Library ♢

    Notice anthonominalie1580.

    📷


    Chicago, IL (USA), Chicago University Library. Copyright 2019 ProQuest LLC


    ▨ [Berlaimont Noël (de)]  Der New Barlamont Oder Gemein Gespräch Teutsch und Frantzösisch beschrieben Strasbourg : Anton Bertram  1608  USTC : 2001792 .

    2 langues : Français ♢ Néerlandais ♢

    1 localisation : Wolfenbüttel (De), Herzog August Bibliothek ♢

    Notice anthonominalie1585.


    ▨ [Berlaimont Noël (de)]  Dictionario coloquios, o dialogos en quatro lenguas, flamenco, frances, español y italiano. Amsterdam : Cornelis Claesz  [1608]  USTC : 5004462 .

    4 langues : Espagnol ♢ Français ♢ Italien ♢ Néerlandais ♢

    1 localisation : Venezia (It), Biblioteca nazio­nale Marciana ♢

    Notice anthonominalie1649.


    ▨ [Berlaimont Noël (de)] Bingen87 Dictionario coloquios o dialogos en quatro lenguas Rotterdam : Jan van Waesberghe  1608 

    Bingen, 1987 : p.21 et 29 , n°44 .

    4 langues : Espagnol ♢ Français ♢ Italien ♢ Néerlandais ♢

    1 localisation : Rotterdam (Nl), Bibliotheek Rotterdam (Gemeentebibliotheek) ♢

    Notice anthonominalie2327.


    ▨ [Berlaimont Noël (de)] Bingen87 Dictionario Coloquios, o dialogos en quatro lenguas, Flamenco, Frances, Español y Italiano Anvers : Hieronymus Verdussen  1608 

    Bingen, 1987 : p.21 et 28 , n°42 .

    4 langues : Espagnol ♢ Français ♢ Italien ♢ Néerlandais ♢

    1 localisation : Madrid (Es), Biblioteca Nacional de España ♢

    Notice anthonominalie2326.

    📷

    Commentaire

    La notice catalographique de cet exemplaire est accessible au lien suivant : notice.


    Madrid (Es), Biblioteca Nacional de España. Cote r/40815.


    ▨ [Estienne Robert] : Nicot Jean  Nouveau dictionnaire françois-latin. Augmenté des noms de marine, venerie, faulconnerie, arbres, herbes, plantes & fleurs, avec leurs genres, obmis és precedentes impressions. D’avantage y sont adjoustees diverses phrases, recherches, antiquitez & sentences : ensemble les noms des empereurs, roys, peuples, empires, royaumes, regions, villes, montaignes, mers, fleuves & rivieres [...] Oeuvre cueillie és escrits des plus Doctes, & entre autres de M. Nicod, & soigneusement reveuë par Jean Baudouin [...]  Lyon : Claude Morillon  1608  USTC : 6901078 .

    Beaulieux, 1904 : p.394 , «Nicot ou Nicod (Jean). ».

    2 langues : Français ♢ Latin ♢

    2 localisations : Lyon (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢

    Notice anthonominalie1477.

    Commentaire

    La notice bibliographique du catalogue informatisé de la Bibliothèque municipale de Lyon se rapportant à l’exemplaire « 318707 » est accessible au lien suivant : notice.


    ▨ [Berlaimont Noël (de)]  Colloquia et Dictionariolum Sex Linguarum Genève : Jacob Stoer  (1608) et [1609] 

    Bingen, 1987 : p.21 et 29 , n°45 .

    6 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Italien ♢ Latin ♢

    1 localisation : London (UK), British Library (anc. British Museum) ♢

    Notice anthonominalie2328.


  • 1609

    ▨ Calepino Ambrogio : Passerat Jean  Dictionarium octolingue, in quo latinis dictionibus hebraeae, graecae, gallicae, italicae, germanicae, hispanicae atque anglicae adjectae sunt Genève : Caldorianae Societatis  1609  État IV Labarre75

    AMBROSII || CALEPINI || DICTIONARIVM || OCTOLINGVE. || [6 lignes] || Accesserunt etiam insignes loquendi modi, lectiores etymologiae, antitheta, translationes, emendationes, || adagia ex omnibus quibusque auctoribus decerpta. || Huc, praeter alia, accedunt certae syllabarum quantitatis notae, singulis vocibus inscriptae, magna sylua nominum, appella- || tiuorum, tum propriorum, vt virorum, mulierum, sectarum, populorum, deorum, siderum, ventorum, urbium, marium, flu- || uiorum, & reliquorum, vt sunt vici, promontoria, stagna, paludes, &c. Ita vt, haec Editio omnibus Thesauris, & Dictiona- || rijs ... sit locupletior ac emendatior. || [3 lignes] || [Marque : fontaine monumentale] || GENEVAE || Sumptibus Caldorianae societatis. || Cum priuilegio Francorum Regis. || M.DC.IX. ||Labarre75  

    USTC : 6703070 .

    Labarre, 1975 : n°173, ÉTAT IV . Bingen, 1987 : p.43 et 49 , n°57a .

    8 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Hébreu ♢ Italien ♢ Latin ♢

    8 localisations : Bordeaux (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Genève (Ch), Bibliothèque de Genève (anc. Bibliothèque publi­que et uni­ver­si­taire) ♢ La Rochelle (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Lyon (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Oslo (No), Universitetsbiblioteket ♢ Paris (Fr), Bibliothèque Mazarine ♢ Roma (It), Biblioteca nazio­nale cen­trale Vittorio Emanuele II ♢ Rouen (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢

    Notice anthonominalie2154.


    ▨ Calepino Ambrogio : Passerat Jean  Dictionarium octolingue, in quo latinis dictionibus hebraeae, graecae, gallicae, italicae, germanicae, hispanicae atque anglicae adjectae sunt Paris : [s.n.]  1609  État III Labarre75

    Labarre, 1975 : n°173, ÉTAT III .

    8 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Hébreu ♢ Italien ♢ Latin ♢

    1 localisation : Düsseldorf (De), Heinrich-Heine-Universität ♢

    Notice anthonominalie2155.


    ▨ Calepino Ambrogio : Passerat Jean  Dictionarium octolingue, in quo latinis dictionibus hebraeae, graecae, gallicae, italicae, germanicae, hispanicae atque anglicae adjectae sunt [Genève] : Caldoriana Societas ; Paris : [David Douceur] Labarre75 1609  État II Labarre75

    AMBROSII || CALEPINI || DICTIONARIVM || OCTOLINGVE. || In quo Latinis dictionibus Hebraeae, Graecae, Gallicae, Italicae, Germanicae, || Hispanicae, atque Anglicae adiectae sunt. || Recensuit, defoecauit, auxitque multum IOANNES PASSERATIVS in principe Academia Parisiensi Elo- || quentiae Professor Regius, adeò vt nunc, nouum hoc opus nouum nomen postulet, & iam non || CALEPINI DICTIONARIVM, sed THESAVRVS LINGVAE || LATINAE dici mereatur. || Accesserunt etiam insignes loquendi modi, lectiores etymologiae, antitheta, translationes, emenda- || tiones, adagia ex optimis quibusque auctoribus decerpta. || Huc, praeter alia, accedunt certae syllabarum quantitatis notae, singulis vocibus inscriptae ; magna sylua nominum, tum appela- || tiuorum, tum propriorum, vt virorum, mulierum, sectarum, populorum, Deorum, siderum, ventorum, vrbium, marium, fiuuio- || rum, & reliquorum, vt sunt vici, promontoria, stagna, paludes, &c. Ita vt, haec Editio omnibus Thesauris, & Dictionarijs, || quae hactenus collecta sunt, incredibilis & rerum & verborum numero sit locupletior ac emendatior. || Porrò, quae huic Editioni accreuerunt ea obeliscis, siue hamulis huiusmodi [ ] inclusimus, vt quantis auctibus || praecedentium omnium Editionum fastigium, haec noua PASSERATII Editio extulerit, || omnes statim videant, vnóque oculi intuitu facilè cognoscant. || [Marque : Silvestre 905] || Sumptibus Caldorianae societatis. || Cum priuilegio Christianißimi Francorum Regis. || M.DC.IX. || Venundantur LVTETIAE apud DAVIDEM DOVCEVR via || Iacobaea ; sub intersigno stantis & fixi Mercurij. || Labarre75  

    Beaulieux, 1904 : p.377 , «Calepinus (Ambrosius) ». Labarre, 1975 : n°173, ÉTAT II . Bingen, 1987 : p.43 et 49 , n°57c .

    8 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Hébreu ♢ Italien ♢ Latin ♢

    1 localisation : Le Havre (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale Armand Salacrou ♢

    Notice anthonominalie1619.

    Commentaire

    L’exemplaire conservé à la Bibliothèque Municipale Armand Salacrou du Havre a pour cote 1.131 (1) et 1.131 (2) (Cf. notice n°000386669).


    ▨ Calepino Ambrogio : Passerat Jean  Dictionarium octolingue, in quo latinis dictionibus hebraeae, graecae, gallicae, italicae, germanicae, hispanicae atque anglicae adjectae sunt [Genève] : Caldorianae Societatis  1609  État I, 2e éd. Labarre75

    AMBROSII || CALEPINI || DICTIONARIVM || OCTOLINGVE. || [2 lignes] || Recensuit, defoecauit, auxitque multùm IOANNES PASSERATIVS in principe Academia Parisiensi Eloquentiae || Professor Regius, adeò vt nunc, nouum hoc opus nouum nomen postulet, & iam, non || CALEPINI DICTIONARIVM, sed THESAVRVS LINGVAE || LATINAE dici mereatur. || Accesserunt etiam insignes loquendi modi, lectiores etymologiae, antitheta, translationes, emendationes, || adagia ex optimis quibusque auctoribus decerpta. || Huc, praeter alia, accedunt certae syllabarum quantitatis notae singulis vocibus inscriptae, magna silua nominum, tum appel- || latiuorum, tum propriorum, vt virorum, mulierum, sectarum, populorum, deorum, siderum, ventorum, vrbium, marium, || fluuiorum, & reliquorum, vt sunt vici, promontoria, stagna, paludes, &c. Ita vt, haec Editio omnibus Thesauris, & || Dictionarijs, quae hactenus collecta sunt, incredibili & rerum & verborum numero sit locupletior ac emendatior. || [3 lignes] || [Marque à la Fama] || COLONIAE ALLOBROGVM, || SVMPTIBVS CALDORIANAE SOCIETATIS. || Cum priuilegio Christianißimi Francorum Regis. || M. DC. IX. ||Labarre75  

    USTC : 6703669 , 6700705 .

    Labarre, 1975 : n°174 . Bingen, 1987 : p.43 et 49 , n°58 .

    8 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Hébreu ♢ Italien ♢ Latin ♢

    38 localisations : Amiens (Fr), Bibliothèque d’Amiens Métropole ♢ Barcelona (Es), Biblioteca Central ♢ Belfort (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Brest (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Catania (It), Biblioteca universitaria ♢ Cherbourg-Octeville (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale Jacques Prévert ♢ Digne (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ El Escorial (Es), Real Monasterio ♢ Fermo (It), Biblioteca civica Romolo Spezioli ♢ Foix (Fr), Bibliothèque municipale ♢ Genève (Ch), Bibliothèque de Genève (anc. Bibliothèque publi­que et uni­ver­si­taire) ♢ Lausanne (Ch), Bibliothèque can­to­nale et uni­ver­si­taire ♢ Lisboa (Pt), Biblioteca Nacional de Portugal ♢ Luxembourg (Lu), Bibliothèque natio­nale ♢ Luzern (Ch), Zentralbibliothek ♢ Madrid (Es), Biblioteca Nacional de España ♢ Minneapolis, MN (USA), Minnesota University Library ♢ Montpellier (Fr), Bibliothèque inter-uni­ver­si­taire ♢ Nantes (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Napoli (It), Biblioteca universitaria ♢ Oxford (UK), Bodleian Library ♢ Paris (Fr), Bibliothèque de l’École nationale des ponts et chaussées ♢ Paris (Fr), Bibliothèque Sainte Geneviève ♢ Pau (Fr), Bibliothèque inter­com­mu­nale Pau-Pyrénées ♢ Porto (Pt), Biblioteca Pública Municipal ♢ Princeton, NJ (USA), University Library ♢ Rodez (Fr), Médiathèque muni­ci­pale ♢ Roma (It), Biblioteca nazio­nale cen­trale Vittorio Emanuele II ♢ Roma (It), Biblioteca Vallicelliana ♢ Rouen (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Saint-Étienne (Fr), Bibliothèque municipale ♢ Salzburg (At), Universitätsbibliothek ♢ Sion (Ch), Bibliothèque cantonale du Valais ♢ Soleure = Solothurn (Ch), Zentralbibliothek ♢ Toulouse (Fr), Médiathèque José Cabanis ♢ Valognes (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Villanova, PA (USA), Villanova University Library ♢ Washington, DC (USA), Catholic University of America (CUA) ♢

    Notice anthonominalie2153.

    📷

    Commentaire

    Les deux exemplaires cités par Albert Labarre n’ont pas été ajoutés aux notices anthonominalie. La notice catalographique de la Dublin Marsh L., accessible au lien suivant, ne mentionne pas de collation.


    Genève (Ch), Bibliothèque de Genève (anc. Bibliothèque publi­que et uni­ver­si­taire). Cote Hb 1740.


    ▨ Calepino Ambrogio : Passerat Jean  Dictionarium octolingue, in quo latinis dictionibus hebraeae, graecae, gallicae, italicae, germanicae, hispanicae atque anglicae adjectae sunt [Genève] : Caldorianae Societatis  1609  État I Labarre75

    AMBROSII || CALEPINI || DICTIONARIVM || OCTOLINGVE. || In quo Latinis dictionibus Hebraeae, Graecae, Gallicae, Italicae, Germanicae, || Hispanicae, atque Anglicae adiectae sunt. || Recensuit, defoecauit, auxitque multum IOANNES PASSERATIVS in principe Academia Parisiensi Elo- || quentiae Professor Regius, adeò vt nunc, nouum hoc opus nouum nomen postulet, & iam non || CALEPINI DICTIONARIVM, sed THESAVRVS LINGVAE || LATINAE dici mereatur. || Accesserunt etiam insignes loquendi modi, lectiores etymologiae, antitheta, translationes, emenda- || tiones, adagia ex optimis quibusque auctoribus decerpta. || Huc, praeter alia, accedunt certae syllabarum quantitatis notae, singulis vocibus inscriptae ; magna sylua nominum, tum appela- || tiuorum, tum propriorum, vt virorum, mulierum, sectarum, populorum, Deorum, siderum, ventorum, vrbium, marium, fiuuio- || rum, & reliquorum, vt sunt vici, promontoria, stagna, paludes, &c. Ita vt, haec Editio omnibus Thesauris, & Dictionarijs, || quae hactenus collecta sunt, incredibilis & rerum & verborum numero sit locupletior ac emendatior. || Porrò, quae huic Editioni accreuerunt ea obeliscis, siue hamulis huiusmodi [ ] inclusimus, vt quantis auctibus || praecedentium omnium Editionum fastigium, haec noua PASSERATII Editio extulerit, || omnes statim videant, vnóque oculi intuitu facilè cognoscant. || [Marque : Silvestre 905] || Sumptibus Caldorianae societatis. || Cum priuilegio Christianißimi Francorum Regis. || M.DC.IX. ||Labarre75  

    BnF : FRBNF30186500 . USTC : 5030937 .

    Beaulieux, 1904 : p.377 , «Calepinus (Ambrosius) ». Labarre, 1975 : n°173 . Bingen, 1987 : p.43 et 49 , n°57b .

    8 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Hébreu ♢ Italien ♢ Latin ♢

    26 localisations : Alençon (Fr), Médiathèque de la Communauté Urbaine d’Alençon ♢ Augsburg (De), Staats- und Stadtbibliothek ♢ Avignon (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale Livrée Ceccano ♢ Beaune (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Bibliothèque privée Éric Plancke ♢ Bordeaux (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Bourges (Fr), Société d’archéologie et d’histoire du Berry ♢ Cambridge (UK), University Library ♢ Draguignan (Fr), Bibliothèque municipale ♢ Eichstätt (De), Staatliche Bibliothek ♢ El Escorial (Es), Real Monasterio ♢ Fermo (It), Biblioteca civica Romolo Spezioli ♢ London (UK), British Library (anc. British Museum) ♢ Lucques = Lucca (It), Biblioteca statale ♢ Luxembourg (Lu), Bibliothèque natio­nale ♢ Nantes (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Nürnberg (De), Stadtbibliothek ♢ Paris (Fr), Bibliothèque Mazarine ♢ Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢ Pau (Fr), Bibliothèque inter­com­mu­nale Pau-Pyrénées ♢ Roma (It), Biblioteca Angelica ♢ Saarbrücken (De), Universitäts- und Landesbibliothek ♢ Saintes (Fr), Médiathèque François Mitterand, Bibliothèque municipale ♢ Salamanca (Es), Biblioteca Universitaria ♢ Torino (It), Biblioteca civica cen­trale ♢ Urbana, IL (USA), Illinois University Library ♢

    Notice anthonominalie648.


    Collection privée Éric Plancke


    ▨ Calepino Ambrogio  Dictionarium [9 ling.]  [S.l.] : [s.n.]  1609 

    Beaulieux, 1904 : p.377 , «Calepinus (Ambrosius) ».

    1 langue : [Langues présentes à préciser] ♢

    1 localisation : Avignon (Fr), Musée Calvet ♢

    Notice anthonominalie1621.


    ▨ Coiffardus Mich.  Dictionarium Latino-Gallicum [?] Nicotii locupletatum Lyon : [s.n.]  1609 

    Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).

    Beaulieux, 1904 : p.378 , «Coiffardus (Mich.). ».

    2 langues : Français ♢ Latin ♢

    Notice anthonominalie1642.


    ▨ Cornelisz van Neck Jacob  Le second liure, journal ou comptoir, contenant le vray discours et narration historique, du voyage fait sous la conduite de l’admiral Iaques Cornille Nec Amsterdam : Cornelis Claesz  1609  USTC : 1012470 .

    1 langue : [Langues présentes à préciser] ♢

    7 localisations : Amsterdam (Nl), Universiteitsbibliotheek Universiteit van Amsterdam ♢ New York, NY (USA), New York Public Library ♢ Orléans (Fr), Médiathèque muni­ci­pale ♢ Oxford (UK), Bodleian Library ♢ Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢ Reims (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Utrecht (Nl), Universiteitsbibliotheek ♢

    Notice anthonominalie1538.


    ▨ G. M. A. W. L. [ou] [De Houtman Cornelis] BnF, [Lodewijcksz Willem] BnF Premier livre de l’histoire de la navigation aux Indes orientales, par les Hollandois, et des choses a eux advenues Amsterdam : Cornille Nicolas  1609 

    Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).

    1 langue : [Langues présentes à préciser] ♢

    Notice anthonominalie2046.


    ▨ Le Gaynard Pierre  L’aprenmolire françois, pour aprendre les jeunes enfans et les estrangers à lire en peu de temps les mots des escritures françoizes Paris : Jean Berjon  1609 

    Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).

    1 langue : [Langues présentes à préciser] ♢

    Notice anthonominalie2045.


    ▨ Nicot Jean  Le grand dictionaire François-Latin : augmenté outre infinies dictions Françoises, des mots de marine, vénerie et faulconnerie, recueilli des observations de plusieurs hommes doctes Paris : Veuve Guillaume Chaudiere  [1609]  USTC : 6000797 .

    2 langues : Français ♢ Latin ♢

    1 localisation : Urbana, IL (USA), Illinois University Library ♢

    Notice anthonominalie1737.


    ▨ Nicot Jean  Le grand Dictionaire françois-latin Lyon : Claude Larjot, Jean Pillehotte  1609  USTC : 6901245 .

    2 langues : Français ♢ Latin ♢

    5 localisations : Bordeaux (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Bourg-en-Bresse (Fr), Médiathèque muni­ci­pale Elizabeth et Roger Vailland ♢ Nîmes (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale Carré d’art ♢ Urbana, IL (USA), Illinois University Library ♢ Wolfenbüttel (De), Herzog August Bibliothek ♢

    Notice anthonominalie1742.


    ▨ Nicot Jean  Le grand Dictionaire françois-latin Paris : Gueffier  1609  USTC : 6000798 .

    2 langues : Français ♢ Latin ♢

    1 localisation : Wolfenbüttel (De), Herzog August Bibliothek ♢

    Notice anthonominalie1738.


    ▨ Nicot Jean  Le grand Dictionaire françois-latin Rouen : Pierre Loyselet  1609  USTC : 6814740 .

    Beaulieux, 1904 : p.394 , «Nicot ou Nicod (Jean). ».

    2 langues : Français ♢ Latin ♢

    3 localisations : Abbeville (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Bordeaux (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Paris (Fr), Bibliothèque Mazarine ♢

    Notice anthonominalie1740.


    ▨ Nicot Jean  Le grand Dictionaire françois-latin Rouen : Pierre Loyselet  1609  USTC : 6814740 .

    Notice anthonominalie1741.


    ▨ Nicot Jean  Le grand Dictionaire françois-latin Rouen : Théodore Reinsart  1609  USTC : 6813981 .

    2 langues : Français ♢ Latin ♢

    1 localisation : Oxford (UK), Bodleian Library ♢

    Notice anthonominalie1739.


    ▨ Vittori Girolamo  Le thresor des trois langues, espagnole, françoise, et italienne 1e partie, Tesoro de las tres lenguas francesa, italiana y española. Thresor des trois langues, francoise, italiene, et espagnolle 1e éd., état a Bingen87 Genève : Philippe Albert, Alexandre Pernet  1609 

    3 langues : Espagnol ♢ Français ♢ Italien ♢

    Notice anthonominalie2062.


    ▨ Vittori Girolamo  Le thresor des trois langues, espagnole, françoise, et italienne 1e partie, Tesoro de las tres lenguas francesa, italiana y española. Thresor des trois langues, francoise, italiene, et espagnolle 1e éd., état b Bingen87 [S.l.] ou [Genève] Bingen87 : Philippe Albert, Alexandre Pernet  1609 

    3 langues : Espagnol ♢ Français ♢ Italien ♢

    Notice anthonominalie2065.


    ▨ Vittori Girolamo  Tesoro de las lenguas, francesa, italiana y española. [et] Thresor des trois langues, francoise, italienne, et espagnole Genève : Philippe Albert, Alexandre Pernet  1609  2 tomes  BnF : FRBNF31595285 . USTC : 5011035 .

    Beaulieux, 1904 : p.397 , «Victor (Hierosme). ».

    3 langues : Espagnol ♢ Français ♢ Italien ♢

    34 localisations : Aarau (Ch), Kantonsbibliothek ♢ Abbeville (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Brno (Cz), Moravská zemská kni­hovna ♢ Cambridge (UK), Trinity College Library ♢ Cambridge (UK), University Library ♢ Chaumont (Fr), Les Silos, Maison du livre et de l’affi­che, Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Coimbra (Pt), Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra ♢ Dessau-Roßlau (De), Anhaltische Landesbücherei ♢ Dresden (De), Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek ♢ Ely (UK), Cathedral Library [collection now dispersed] ♢ Leipzig (De), Universitätsbibliothek ♢ Madrid (Es), Biblioteca Nacional de España ♢ Madrid (Es), Biblioteca Universidad Complutense de Madrid (Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla, Biblioteca Medicina, etc.) ♢ Madrid (Es), Real Academia Española de la Lengua ♢ Montbeliard (Fr), Médiathèque muni­ci­pale ♢ Nashville, TN (USA), Vanderbilt University Library ♢ New Haven, CT (USA), Yale University Library (Beinecke Library, Sterling Memorial Library, Yale Medical Historical Library, etc.) ♢ New York, NY (USA), Columbia University Libraries (Burke Library at Union Theological Seminary, Butler Library, etc.) ♢ New York, NY (USA), Hispanic Society ♢ Nice (Fr), Bibliothèque municipale ♢ Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢ Praha (Cz), Národní kni­hovna Ceské repu­bliky (National Library) ♢ Princeton, NJ (USA), University Library ♢ Roma (Va), Biblioteca Apostolica vaticana ♢ Rostock (De), Universitätsbibliothek ♢ Terre Haute, IN (USA), Indiana State University Library ♢ Tours (Fr), Université François Rabelais de Tours, Bibliothèques uni­ver­si­tai­res (Centre d’Études Supérieures de la Renaissance, Fonds Ferdinand Brunot, etc.) ♢ Trèves = Trier (De), Stadtbibliothek ♢ Tulle (Fr), Médiathèque muni­ci­pale ♢ Utrecht (Nl), Universiteitsbibliotheek ♢ Valognes (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Venezia (It), Biblioteca nazio­nale Marciana ♢ Weimar (De), Herzogin Anna Amalia Bibliothek ♢ Wolfenbüttel (De), Herzog August Bibliothek ♢

    Notice anthonominalie1802.


    ▨ [Vittori Girolamo]  Le thresor des trois langues, espagnole, françoise, et italienne 2e partie, Seconde partie du Thresor des trois langues, fransoise, italienne, et espagnolle 1e éd., état a1Bingen87 Genève : Philippe Albert, Alexandre Pernet  1609 

    3 langues : Espagnol ♢ Français ♢ Italien ♢

    Notice anthonominalie2063.

    Commentaire

    Se distingue en page de titre par un fleuron.


    ▨ [Vittori Girolamo]  Le thresor des trois langues, espagnole, françoise, et italienne 2e partie, Seconde partie du Thresor des trois langues, fransoise, italienne, et espagnolle 1e éd., état a2Bingen87 Genève : Philippe Albert, Alexandre Pernet  1609 

    3 langues : Espagnol ♢ Français ♢ Italien ♢

    Notice anthonominalie2064.

    Commentaire

    Se distingue en page de titre par une marque.


    ▨ Dictionarium Latino-Graeco-Gallicum iam recens post omnium editiones excusum Paris : Nicolas Buon  1609 

    Beaulieux, 1904 : p.380 .

    3 langues : Français ♢ Grec ♢ Latin ♢

    1 localisation : Paris (Fr), Bibliothèque Sainte Geneviève ♢

    Notice anthonominalie1671.


  • 1610

    ▨ Calepino Ambrogio  Dictionarium septem linguarum, hebraicae, graecae, latinae, italicae, germanicae, hispanicae, & gallicae Venise : Giovanni Guerigli  1610 

    F. AMBROSII || CALEPINI || [2 lignes] || DICTIONARIVM || SEPTEM LINGVARVM, || [ 1 ligne] || CVI HAC NOSTRA SECVNDA EDITIONE ... || [2 lignes] || Cum Pauli Manutij Additamentis suo cuique proprio nomini insertis. || ACCESSERVNT ETIAM HENRICI FARNESII EBVRONIS I. C. ARTIS ORATORIAE || in Ticinensi Gymnasio professoris publici, ad vbertatem & copiam dicendi APPENDICVLAE DVAE : || [3 lignes] || Omnia singulari studio / & diligentia ab innumeris erroribus hac vltima editione vindicata. || SVPERIORVM PERMISSV ET PRIVILEGIO. || [Portrait de Calepino] || VENETIIS, M DC X. || Apud loannem Guerilium. ||Labarre75  

    USTC : 4025002 .

    Labarre, 1975 : n°175 . Bingen, 1987 : p.43 et 49 , n°59 .

    7 langues : Allemand ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Hébreu ♢ Italien ♢ Latin ♢

    11 localisations : Carpentras (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale Inguimbertine ♢ Catania (It), Biblioteca comunale ♢ Cesena (It), Biblioteca comu­nale Malatestiana ♢ Fano (It), Biblioteca comu­nale Federiciana ♢ Padova (It), Biblioteca del Centro inter­di­par­ti­men­tale di ser­vizi di Palazzo Maldura dell’Università ♢ Perugia (It), Biblioteca del Monte ♢ Piacenza (It), Biblioteca comu­nale Passerini-Landi ♢ Pistoia (It), Biblioteca comu­nale Forteguerriana ♢ Udine (It), Biblioteca civica Vincenzo Joppi ♢ Venezia (It), Biblioteca S. Francesco della Vigna ♢ Zagreb (Hr), Nacionalna I Sveuclisna Knjiznica (National and University Library) ♢

    Notice anthonominalie1612.


    ▨ Calepino Ambrogio  Dictionarium [8 ling.].  Genève : Mathieu Berjon  1610 

    Beaulieux, 1904 : p.377 , «Calepinus (Ambrosius) ».

    1 langue : [Langues présentes à préciser] ♢

    1 localisation : Saint-Germain-en-Laye (Fr), Bibliothèque municipale ♢

    Notice anthonominalie1620.


    ▨ Emmel Helfrich  Sylva quinquelinguis vocabulorum et phrasium, Germanicae, Latinae, Graecae, Hebraicae et Gallicae linguae Bâle : [s.n.]  1610 

    Beaulieux, 1904 : p.381-382 , «Emmelius (Helfricus). ».

    5 langues : Allemand ♢ Français ♢ Grec ♢ Hébreu ♢ Latin ♢

    Notice anthonominalie1680.


    ▨ Espilla Martín (de)  Dictionarium tetraglotton, seu voces latinae omnes et graecae his respondentes, cum gallica & teutonica Francfort-sur-le-Main : Juan Bautista Varesio  1610  USTC : 5040780 .

    4 langues : Allemand ♢ Français ♢ Grec ♢ Latin ♢

    1 localisation : London (UK), Lambeth Palace Library ♢

    Notice anthonominalie457.


    ▨ Hulsius Levinus  Dictionnaire fr., all., latin & all., fr., latin Genève : [s.n.]  1610 

    Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).

    3 langues : Allemand ♢ Français ♢ Latin ♢

    Notice anthonominalie2047.


    ▨ Junius Hadrianus  Nomenclator, omnium rerum propria nomina septem diversis linguis explicata indicans Francfort-sur-le-Main : Jonas Rosa  1610 

    Draudius, 1625 : p.1430, «Nomenclatura».

    7 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Italien ♢ Latin ♢

    Notice anthonominalie2366.


    ▨ La Faye Abraham (de)  Thesaurus Copiosissimus Quatuor Linguarum Gallicae, Latinae, Italicae & Germanicae Magdeburg, Johann Francke [et] Andreas Betzel  1610  USTC : 2041740 .

    Draudius, 1625 : p.1346, «Dictionaria variarum linguarum».

    4 langues : Allemand ♢ Français ♢ Italien ♢ Latin ♢

    3 localisations : Augsburg (De), Staats- und Stadtbibliothek ♢ Dresden (De), Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek ♢ Wolfenbüttel (De), Herzog August Bibliothek ♢

    Notice anthonominalie2349.

    📷


    Munich (De), Munich DigitiZation Center (MDZ) : Augsburg (De), Staats- und Stadtbibliothek. Cote : 4 Spw 241.


    ▨ Mellema Elcie Édouard Léon  Dictionaire ou promptuaire francois-flameng Rotterdam : Jan II van Waesberge  1610  USTC : 1011766 .

    2 langues : Français ♢ Néerlandais ♢

    1 localisation : Amsterdam (Nl), Universiteitsbibliotheek Universiteit van Amsterdam ♢

    Notice anthonominalie1730.


    ▨ Pechon de Ruby La vie genereuse des mercelots, gueux et boesmiens. Plus à esté adiousté vn dictionnaire en langage blesquien, auec l’explication en vulgaire, mieux qu’il n’a esté aux precedentes impressions. Troyes : [s.n.]  1610  USTC : 6807990 .

    1 langue : Français ♢

    Notice anthonominalie1478.


    ▨ [Bellère Jean]  Bonnes responces a tous propos italien & françois Rouen : Claude Le Villain  1610 

    BONNES || RESPONCES A || TOVS PROPOS ITA- || lien & François, liure fort plaisant || & delectable, auquel est contenu || grand nombre de Prouerbes, & || Sentences ioyeuses, de plusieurs || matieres, desquelles par honnesteté || on peut vser en toute compagnie. || Traduit d’italien en François. || [Marque] || A ROVEN, || Chez Claude le Villain, Libraire & || Relieur du Roy, demeurant à la ruë || du Bec, à la bonne Renommée. || [Filet] || 1610.Bingen87  

    USTC : 6811561 .

    Bingen, 1987 : p.37 et 39 , n°17 .

    2 langues : Français ♢ Italien ♢

    2 localisations : Chicago, IL (USA), Newberry Library ♢ Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢

    Notice anthonominalie2378.


    ▨ [Berlaimont Noël (de)]  Colloquia et dictionariolum septem linguarum, Belgicae, Anglicae, Teutonicae, Latinae, Italicae, Hispanicae, Gallicae Liège : Henricus Hovius  1610  BnF : FRBNF33311614 . USTC : 5040396 , 3004291 , 1436610 , 1116924 .

    Bingen, 1987 : p.21 et 29 , n°46 .

    7 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Italien ♢ Latin ♢ Néerlandais ♢

    13 localisations : Ann Arbor, MI (USA), Michigan University Library (William Clements Library, etc.) ♢ Bibliothèque privée J. Peeters-Fontainas, Louvain ♢ Brno (Cz), Moravská zemská kni­hovna ♢ Bruxelles = Brussel (Be), Bibliothèque royale = Koninklijke Bibliotheek ♢ Gand = Gent (Be), Bibliothèque centrale de l’Université de Gand = Centrale Bibliotheek van de Universiteit Gent ♢ Liège = Luik (Be), Bibliothèque uni­ver­si­taire ♢ Lucques = Lucca (It), Biblioteca statale ♢ New Haven, CT (USA), Yale University Library (Beinecke Library, Sterling Memorial Library, Yale Medical Historical Library, etc.) ♢ Oxford (UK), Bodleian Library ♢ Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢ Praha (Cz), Národní kni­hovna Ceské repu­bliky (National Library) ♢ Vente aux enchères (Bonhams, Catawiki, Ebay, Firmin-Didot, Invaluable, Sotheby’s, Veinant, etc.), exemplaire non localisé ♢ Wolfenbüttel (De), Herzog August Bibliothek ♢

    Notice anthonominalie671.

    📷

    Commentaire

    La maison de vente Bonhams a mis en vente un exemplaire de cet ouvrage le 4 décembre 2012, lot n°1052. Ce lot est ainsi décrit :
    « [BERLEMONT (NOEL DE)]
    Group of 4 polyglot travel dictionaries. Various places : 17th century, comprising :
    1. Colloquia et dictionariolum septem linguarum. Liège : Hovium, 1610. In Flemish, Latin, French, German, Spanish, Italian and English.
    2. Colloquia et dictionariolum sex linguarum. Geneva : Jacob Stoer, 1651. In languages as above minus Flemish. Provenance : Alan Lubbock (bookplate).
    3. Colloquia et dictionariolum octo linguarum. Antwerp : Aertssens, 1630. In languages as the first plus Portuguese.
    4. Colloquia et dictionariolum octo linguarum. Venice : Baretiana, 1646.
    Together 4 volumes. Oblong 12mo. Period vellum. Scattered minor stains and toning, wormtrail at end of 4th title, some soiling and wear to bindings. »
    (Voir https://www.bonhams.com/auctions/20...).


    Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France : Gallica. Cote NUMM-6297123.


    ▨ [Berlaimont Noël (de)]  Colloquia et dictionariolum sex linguarum, Latinae, Gallicae, Teutonicae, Hispanicae, Italicae, et Anglicae Cologne : Wilhelm Lükenkirchen  1610  USTC : 3004290 .

    Bingen, 1987 : p.21 et 29 , n°47 .

    6 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Italien ♢ Latin ♢

    2 localisations : Soleure = Solothurn (Ch), Zentralbibliothek ♢ Washington, DC (USA), Library of Congress ♢

    Notice anthonominalie1560.

    📷


    Washington, DC (USA), Library of Congress. Copyright 2019 ProQuest LLC.


    ▨ Dictionarium tetraglotton, seu Voces Latinae omnes, et Graecae his respondentes, cum Gallica & Teutonica Franeker : [s.n.]  1610  USTC : 1506661 .

    Beaulieux, 1904 : p.381 .

    4 langues : Allemand ♢ Français ♢ Grec ♢ Latin ♢

    Notice anthonominalie1655.


  • 1611

    ▨ Canal Pierre  Dictionnaire françois et italien. En ceste seconde et dernière édition est corrigée et augmentée de plus du tiers [...] Dittionario italiano e francese [...] Aggiunto e corretto [...] in questa 2a impressione Paris : J. Houzé  1611  BnF : FRBNF30191480 . USTC : 6009640 .

    Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).

    2 langues : Français ♢ Italien ♢

    2 localisations : Châlons-en-Champagne, anc. Châlons-sur-Marne (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢

    Notice anthonominalie1480.


    ▨ Canal Pierre  Dictionnaire françois et italien. En ceste seconde et dernière édition est corrigée et augmentée de plus du tiers [...] Dittionario italiano e francese [...] Aggiunto e corretto [...] in questa 2a impressione Paris : Jean Gesselin  1611  2 parties en 1 vol. BnF [ou] 2 vol. USTC BnF : FRBNF30191479 . USTC : 6009639 .

    Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).

    2 langues : Français ♢ Italien ♢

    3 localisations : Lyon (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Oxford (UK), Bodleian Library ♢ Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢

    Notice anthonominalie1479.


    ▨ Canal Pierre  Dictionnaire françois et italien. En ceste seconde et dernière édition est corrigée et augmentée de plus du tiers [...] Dittionario italiano e francese [...] Aggiunto e corretto [...] in questa 2a impressione Paris : Veuve Claude de Morstroeil  1611  BnF : FRBNF39326481 . USTC : 6017666 .

    Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).

    2 langues : Français ♢ Italien ♢

    1 localisation : Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢

    Notice anthonominalie1481.


    ▨ Canal Pierre  Dictionnaire françois et italien Paris : [Veuve Claude de Morstroeil]  1611 

    Beaulieux, 1904 : p.377-378 , «Canal (Pierre). ».

    2 langues : Français ♢ Italien ♢

    2 localisations : Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢ Vesoul (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢

    Notice anthonominalie1631.


    ▨ Cotgrave Randle  A dictionarie of the french and english tongues Londres : Adam Islip  1611 

    Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).

    2 langues : Anglais ♢ Français ♢

    Notice anthonominalie2048.


    ▨ Junius Hadrianus  Nomenclator octilinguis [S.l.] : [s.n.]  1611 

    Beaulieux, 1904 : p.390 , «Junius (Hadrianus). ».

    8 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Italien ♢ Latin ♢ Néerlandais ♢

    1 localisation : Vesoul (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢

    Notice anthonominalie1857.


    ▨ Junius Hadrianus  Nomenclator, omnium rerum propria nomina septem diversis linguis explicata Francfort-sur-le-Main : Nicolaus Hofmann, Jonas Rosa  1611  USTC : 5042025 .

    7 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Italien ♢ Latin ♢

    1 localisation : Winchester (UK), Cathedral Library ♢

    Notice anthonominalie710.


    ▨ Schalleri Ioan.  Dictionarium GallicoLatinum Germanicum ex diuersis authoribus collectum. Strasbourg : Paul Ledertz  1611 

    Draudius, 1625 : p.1347, «Dictionaria variarum linguarum».

    3 langues : Allemand ♢ Français ♢ Latin ♢

    Notice anthonominalie2359.


    ▨ Stoer Jacob  Novum Germanico Gallico-Latinum dictionarium in usum literatae juventutis, ordine alphabetico summa diligentia concinnatum Genève : Jacob Stoer  1611  USTC : 6702931 .

    3 langues : Allemand ♢ Français ♢ Latin ♢

    1 localisation : Genève (Ch), Bibliothèque de Genève (anc. Bibliothèque publi­que et uni­ver­si­taire) ♢

    Notice anthonominalie2344.


    ▨ Van Triere Gomes  Le Jardin de récréation auquel croissent rameaux, fleurs et fruits Amsterdam : Paul de Ravesteyn  1611 

    Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).

    1 langue : Français ♢

    Notice anthonominalie2049.


    ▨ [Berlaimont Noël (de)]  Dictionariolum Hexaglosson : Cum colloquiis aliquot sex linguarum, Latine, Bohemice, Germanice, Gallice, Hispanice, Italice Leipzig : Henning Grosse, Michael Lantzenberger  1611  USTC : 2054829 .

    6 langues : Allemand ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Italien ♢ Latin ♢ Tchèque ♢

    1 localisation : Gotha (De), Forschungsbibliothek ♢

    Notice anthonominalie1559.


    ▨ [Faber Basilius] Beaulieux04 Le dictionnaire des six languess, c’est à sçavoir latin, flamen, françois, espagnol, italien et anglois Rouen : Claude Le Villain  1611  BnF : FRBNF33347350 . USTC : 6813002 .

    Beaulieux, 1904 : p.387 , «Faber (Basilius). ».

    6 langues : Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Italien ♢ Latin ♢ Néerlandais ♢

    2 localisations : Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢ Troyes (Fr), Médiathèque de l’Agglomération Troyenne ♢

    Notice anthonominalie1482.


    ▨ Dictionarium Hexaglosson, cum colloquiis aliquot, sex linguarum, Latinæ, Germanicæ, Belgicæ, Gallicæ, Hispanicæ, Italicæ Leipzig : Henning Grosse  1611 

    Draudius, 1625 : p.1345, «Dictionaria variarum linguarum».

    6 langues : Allemand ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Italien ♢ Latin ♢ Néerlandais ♢

    Notice anthonominalie2347.

    Commentaire

    Cette référence bibliographique empruntée à Draudius est probablement à rapprocher de la notice anthonominalie1559.


  • 1612

    ▨ Calepino Ambrogio  Dictionarium septem linguarum, Hebraicae, Græcae, Latinae, Italicae, Germanicae, Hispanicae, & Gallicae Venise : Giovanni Guerigli  1612 

    F. AMBROSII || CALEPINI || [2 lignes] || DICTIONARIVM || SEPTEM LINGVARVM, || [1 ligne] || CVI HAC NOSTRA TERTIA EDITIONE ... || [10 lignes. Portrait de Calepino] || VENETIIS, M DC XII. || Apud loannem Guerilium. ||Labarre75  

    USTC : 4026883 .

    Labarre, 1975 : n°176 . Bingen, 1987 : p.43 et 49 , n°60 .

    7 langues : Allemand ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Hébreu ♢ Italien ♢ Latin ♢

    18 localisations : Alba (It), Biblioteca Diocesana ♢ Bedonia (It), Biblioteca del Seminario ves­co­vile ♢ Biella (It), Biblioteca del Seminario vescovile ♢ Bologna (It), Biblioteca comu­nale dell’Archiginnasio ♢ Camerino (It), Liceo Classico ♢ Chicago, IL (USA), Chicago University Library ♢ Gubbio (It), Biblioteca comu­nale Sperelliana ♢ Lisboa (Pt), Biblioteca Nacional de Portugal ♢ Lucques = Lucca (It), Biblioteca statale ♢ Macerata (It), Università degli studi di Macerata (Biblioteca del Dipartimento di ricerca linguistica, letteraria e filologica, Biblioteca dell’Istituto di studi storici della Facoltà di giurisprudenza, etc.) ♢ Madrid (Es), Biblioteca Nacional de España ♢ München (De), Bayerische Staatsbibliothek ♢ Porto (Pt), Biblioteca Pública Municipal ♢ Roma (Va), Biblioteca della Pontificia Università Lateranense ♢ Todi (It), Biblioteca dio­ce­sana ♢ Torino (It), Biblioteca civica cen­trale ♢ Torino (It), Biblioteca del Seminario arcivescovile ♢ Vico del Gargano (It), Biblioteca comunale Giuseppe Del Viscio ♢

    Notice anthonominalie1611.


    ▨ Chabanel Jean (de)  Les Sources de l’élégance françoise, ou du Droit et naïf usage des principales parties du parler françois Toulouse : I. Colomiez, Raymond Colomiez  1612 

    Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).

    1 langue : Français ♢

    Notice anthonominalie2050.


    ▨ Garnier Philippe  Thesaurus adagiorum gallico-latinorum redditorum [...] Tresor des proverbes françois Expliqués en Latin pour ceux qui sont curieux & amateurs de ces deux langues Francfort-sur-le-Main : Dominici Custodis  1612 

    Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).

    2 langues : Français ♢ Latin ♢

    Notice anthonominalie2051.


    ▨ Mellema Elcie Édouard Léon  Dictionaire ou promptuaire flameng-francoys Rotterdam : Jan II van Waesberge  1612  USTC : 1011768 .

    2 langues : Français ♢ Néerlandais ♢

    1 localisation : Amsterdam (Nl), Universiteitsbibliotheek Universiteit van Amsterdam ♢

    Notice anthonominalie1733.


    ▨ Mellema Elcie Édouard Léon  Dictionaire ou promptuaire francois-flameng Rotterdam : Jan II van Waesberge  1612  USTC : 1011767 .

    Beaulieux, 1904 : p.392 , «Mellema (Elcie Ed. L.). ».

    2 langues : Français ♢ Néerlandais ♢

    1 localisation : Amsterdam (Nl), Universiteitsbibliotheek Universiteit van Amsterdam ♢

    Notice anthonominalie1732.

    Commentaire

    Le catalogue général informatisé de la BnF ne mentionne pas d’exemplaire de cet ouvrage conservé à la BnF.


    ▨ Morel Fédéric  Dictionarium Latino-Graeco-Gallicum Anvers : Hieronymus I Verdussen  1612  USTC : 1005477 .

    Draudius, 1625 : p.1346, «Dictionaria variarum linguarum».

    3 langues : Français ♢ Grec ♢ Latin ♢

    1 localisation : Anvers = Antwerpen (Be), Bibliothèque du patrimoine Hendrik Conscience = Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience ♢

    Notice anthonominalie1656.


    ▨ Morel Guillaume  Thesaurus vocum omnium latinarum ordine alphabetico digestarum, quibus graecae et gallicae respondent Genève : Pierre de La Rovière  1612 

    Beaulieux, 1904 : p.393 , «Morel (Guillaume). ».

    3 langues : Français ♢ Grec ♢ Latin ♢

    1 localisation : Nantes (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢

    Notice anthonominalie1764.


    ▨ Morel Guillaume  Thesaurus vocum omnium latinarum ordine alphabetico digestarum, quibus graecae et gallicae respondent Lyon : [s.n.]  1612 

    Beaulieux, 1904 : p.393 , «Morel (Guillaume). ».

    3 langues : Français ♢ Grec ♢ Latin ♢

    Notice anthonominalie1765.


    ▨ Voultier Jacques  Le Grand dictionnaire françois, latin et grec Lyon : Claude Morillon  1612  USTC : 6901591 .

    Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).

    3 langues : Français ♢ Grec ♢ Latin ♢

    2 localisations : Lyon (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Troyes (Fr), Médiathèque de l’Agglomération Troyenne ♢

    Notice anthonominalie1483.


    ▨ Waucquier Matthias Martinez (de)  Dictionarium tetraglotton, seu Voces Latinae omnes, et Græcae his respondentes, cum Gallica & Teutonica interpretatione. Franeker : Gillis van den Rade  1612  USTC : 1010662 .

    4 langues : Allemand ♢ Français ♢ Grec ♢ Latin ♢

    1 localisation : Amsterdam (Nl), Universiteitsbibliotheek Universiteit van Amsterdam ♢

    Notice anthonominalie1657.


    ▨ [Estienne Robert]  Le Thrésor des mots françois [...]  Rouen : Manassez de Preaulx  1612 

    Beaulieux, 1904 : p.387 , «Estienne (Robert). ».

    2 langues : Français ♢ Latin ♢

    1 localisation : Tours (Fr), Université François Rabelais de Tours, Bibliothèques uni­ver­si­tai­res (Centre d’Études Supérieures de la Renaissance, Fonds Ferdinand Brunot, etc.) ♢

    Notice anthonominalie1721.


    ▨ Dictionariolum Latino-Gallicum Rouen : David Geoffroy  1612  USTC : 6814159 .

    2 langues : Français ♢ Latin ♢

    Notice anthonominalie1558.


    ▨ Dictionariolum Latino-Graeco-Gallicum Anvers : Oliva Paulus Stephanus  1612  USTC : 1506914 .

    3 langues : Français ♢ Grec ♢ Latin ♢

    Notice anthonominalie1556.


    ▨ Dictionarium tetraglotton : seu Voces Latinae omnes, et Graecae his respondentes, cum Gallica et Teutonica Amsterdam : Henrik Bernard  1612  USTC : 1506916 .

    4 langues : Allemand ♢ Français ♢ Grec ♢ Latin ♢

    Notice anthonominalie1557.


  • 1613

    ▨ Aubert Esprit  Les marguerites poëtiques tirées des plus fameux poëtes françois, tant anciens que modernes Lyon : Barthelemy Ancelin  1613 

    Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).

    1 langue : Français ♢

    Notice anthonominalie2052.


    ▨ Calepino Ambrogio  Dictionarium septem linguarum, Hebraicae, Graecae, Latinae, Italicae, Germanicae, Hispanicae, & Gallicae Venise : Giovanni Guerigli  1613 

    F. AMBROSII || CALEPINI || [2 lignes] || DICTIONARIVM || SEPTEM LINGVARVM, || [1 ligne] || CVI HAC NOSTRA QVARTA EDITIONE ... || [10 lignes. Portrait de Calepino] || VENETIIS, M DC XIII. || Apud loannem Guerilium. ||Labarre75  

    USTC : 4028799 .

    Labarre, 1975 : n°177 . Bingen, 1987 : p.43 et 49 , n°61 .

    7 langues : Allemand ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Hébreu ♢ Italien ♢ Latin ♢

    18 localisations : Bologna (It), Biblioteca comu­nale dell’Archiginnasio ♢ Catania (It), Biblioteca comunale ♢ Cluj-Napoca (Ro), Biblioteca Centrala Universitaria Lucian Blaga ♢ Cremona (It), Biblioteca sta­tale ♢ Domodossola (It), Biblioteca civica Gianfranco Contini ♢ Firenze (It), Biblioteca nazio­nale cen­trale ♢ Firenze (It), Biblioteca pro­vin­ciale dei Cappuccini ♢ Napoli (It), Biblioteca universitaria ♢ Padova (It), Biblioteca uni­ver­si­ta­ria (Biblioteca antica V. Pinali, Biblioteca dell’Orto Botanico, etc.) ♢ Perugia (It), Biblioteca comu­nale Augusta ♢ Rimini (It), Biblioteca civica Gambalunga ♢ Roma (It), Biblioteca Angelica ♢ Roma (It), Biblioteca dello Studio Teologico Agostiniano ♢ Romano di Lombardia (It), Biblioteca parrocchiale di Romano di Lombardia ♢ Tolentino (It), Biblioteca comunale Filelfica ♢ Torino (It), Biblioteca dell’Istituto di istruzione superiore Bodoni - Paravia ♢ Vittorio Veneto (It), Biblioteca civica ♢ Voghera (It), Biblioteca Civica Ricottiana ♢

    Notice anthonominalie1610.


    ▨ Decimator Heinrich  Thesaurus linguarum Leipzig : Johann Francke de Magdebourg, (Michael Lantzenberger)  1613 

    Thesaurus || LINGVARYM, || QVIBVS IN VNIVERSA || FERÈ EVROPA ET ÆRVMNOSA || hujus vitæ & Scholæ peregrinatione, potiorum ac præcipuarum, || ut, Romanâ, Græca, Ebraica, Gallica, ltalica, & patria || Germanica, utimur. || EX OPTIMORUM AVTORUM MO- || NVMENTIS, CERTIS ET EXPRESSIS SYLLABARUM || quantitatis notis, omniumq́ ; vocum significationibus, flosculis, loquendi formis, || proverbialibus sententiis, cæterisq́ ; ad Latini sermonis proprietatem, elegantiam || & copiam pertinentibus rebus, maximâ fide, cura ac diligentia || digestus & concinnatus cum triplici Indice ; || A || M. HENRICO DECIMATORE || GIFFHORNENSI, P.L. &c || Mωμήζεταί τις μάλλον, ή μιμήζεται. || M.D. [Marque] C. XIII. || CVM GRATIA ET PRIVILEGIO SAC. || Cæsar. Majestatis Romani Imperat. || Lipsiæ, || IMPENSIS JOHANNIS FRANCI BIBLIO- || POLÆ MAGDEBURGENSIS. ||Bingen87  

    BnF : FRBNF30308335 . USTC : 2081471 .

    Beaulieux, 1904 : p.379 , «Decimator (Henricus). ». Bingen, 1987 : p.62 et 68 , n°b .

    6 langues : Allemand ♢ Français ♢ Grec ♢ Hébreu ♢ Italien ♢ Latin ♢

    4 localisations : Halle (De), Universitäts- und Landesbibliothek ♢ München (De), Bayerische Staatsbibliothek ♢ Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢ Toulouse (Fr), Médiathèque José Cabanis ♢

    Notice anthonominalie2383.

    📷


    München (De), Bayerische Staatsbibliothek. Cote : 2 Polygl. 27.


    ▨ Fontaine Jean  Hortulus puerorum, pergratus ac perutilis Gall. & Lat. discentibus Berne : Ioan. Le Preux  1613 

    Draudius, 1625 : p.1372, «Gallicæ linguæ exercitia».

    2 langues : Français ♢ Latin ♢

    Notice anthonominalie2363.


    ▨ Kiel Cornelis  Etymologicum Teutonicae linguae, sive dictionarium Teutonico-Latinum Alkmaar : Jacob de Meester ; Amsterdam : Hendrick Laurensz  1613  USTC : 1012418 .

    7 langues : Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Italien ♢ Latin ♢ Néerlandais ♢

    1 localisation : Amsterdam (Nl), Universiteitsbibliotheek Universiteit van Amsterdam ♢

    Notice anthonominalie1821.


    ▨ Kiel Cornelis  Etymologicum Teutonicae linguae, sive dictionarium Teutonico-Latinum Alkmaar : Jacob de Meester ; Amsterdam : Jan Evertsz Cloppenburgh  1613  USTC : 1026581 .

    7 langues : Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Italien ♢ Latin ♢ Néerlandais ♢

    3 localisations : Den Haag = ’s-Gravenhage (Nl), Koninklijke Bibliotheek ♢ Leiden (Nl), Universiteitsbibliotheek ♢ London (UK), British Library (anc. British Museum) ♢

    Notice anthonominalie1822.


    ▨ Kiel Cornelis  Etymologicum Teutonicae linguae, sive dictionarium Teutonico-Latinum Alkmaar : Jacob de Meester ; Middelbourg : Simon Moulart  1613  USTC : 1035387 .

    7 langues : Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Italien ♢ Latin ♢ Néerlandais ♢

    1 localisation : Bruxelles = Brussel (Be), Bibliothèque royale = Koninklijke Bibliotheek ♢

    Notice anthonominalie1823.


    ▨ Kiel Cornelis  Etymologicum Teutonicae linguae, sive dictionarium Teutonico-Latinum Alkmaar : [s.n.]  1613  USTC : 1507096 .

    7 langues : Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Italien ♢ Latin ♢ Néerlandais ♢

    1 localisation : Oxford (UK), Bodleian Library ♢

    Notice anthonominalie1824.


    ▨ Megiser Hieronymus  Thesaurus polyglottus Francfort-sur-le-Main : Hieronymus Megiser  1613  USTC : 2042486 .

    19 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Arabe ♢ Chaldéen [ou Araméen biblique] ♢ Danois ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Hébreu ♢ Hongrois ♢ Italien ♢ Langues illyriennes ♢ Latin ♢ Néerlandais ♢ Phrygien ♢ Polonais ♢ Syriaque ♢ Tchèque ♢ Turc ♢

    Notice anthonominalie2352.


    ▨ Morel Fédéric  Dictionariolum latino-graeco-gallicum : iam recens post omnium editiones ; item Ciceroniana epitheta, antitheta Paris : Florus Bourriquant  1613  USTC : 6001003 .

    3 langues : Français ♢ Grec ♢ Latin ♢

    1 localisation : Kiel (De), Universitätsbibliothek ♢

    Notice anthonominalie1555.


    ▨ Nicot Jean  Le grand dictionnaire françois-latin : Augmentée outre infinies dictions françoises, des mots de marine, venerie, et faulconnerie, des mots latins oubliez és impressions precédentes de plusieurs recerches, antiquitez, proverbes, et sentences proverbiales Paris : Nicolas Buon  1613  USTC : 6001033 .

    2 langues : Français ♢ Latin ♢

    1 localisation : Oxford (UK), Bodleian Library ♢

    Notice anthonominalie1484.


    ▨ Voultier Jacques  Le Grand dictionnaire françois, latin et grec Lyon : Claude Morillon  1613  USTC : 6901685 .

    3 langues : Français ♢ Grec ♢ Latin ♢

    3 localisations : Grenoble (Fr), Bibliothèques muni­ci­pa­les ♢ Nancy (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Troyes (Fr), Médiathèque de l’Agglomération Troyenne ♢

    Notice anthonominalie1485.


    ▨ [Berlaimont Noël (de)]  Colloquia et dictionariolum octo linguarum, Latinae, Gallicae, Belgicae, Teutonicae, Hispanicae, Italicae, Anglicae et Portugallicae Flessingue : Marten Abrahamsz van der Nolck  1613  BnF : FRBNF39325649 . USTC : 5003286 , 3005664 , 2016483 , 1436685 .

    Beaulieux, 1904 : p.375 , «Barlaimont, Barlamont, Berlemont ou Berlaimont (Noel de). ». Bingen, 1987 : p.21 et 29 , n°49 .

    8 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Italien ♢ Latin ♢ Néerlandais ♢ Portugais ♢

    4 localisations : Cambridge (UK), University Library ♢ Dresden (De), Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek ♢ Leiden (Nl), Bibliotheca Thysiana ♢ Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢

    Notice anthonominalie649.

    📷


    Cambridge (UK), University Library. Copyright 2019 ProQuest LLC.


    ▨ [Berlaimont Noël (de)]  Colloquia et dictionariolum octo linguarum, Latinae, Gallicae, Belgicae, Teutonicae, Hispanicae, Italicae, Anglicae, et Portugallicae Delft : Ex officina Brunonis Schinckelii  1613  USTC : 5003287 , 3005672 , 1436683 .

    Bingen, 1987 : p.21 et 29 , n°48 .

    8 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Italien ♢ Latin ♢ Néerlandais ♢ Portugais ♢

    5 localisations : Cambridge, MA (USA), Harvard University (Botany Libraries Arnold Arboretum Library, Ernst Mayr Zoology Library, Harvard Medical Library, Houghton Library, etc.) ♢ Firenze (It), Biblioteca nazio­nale cen­trale ♢ Gand = Gent (Be), Bibliothèque centrale de l’Université de Gand = Centrale Bibliotheek van de Universiteit Gent ♢ New Haven, CT (USA), Yale University Library (Beinecke Library, Sterling Memorial Library, Yale Medical Historical Library, etc.) ♢ Princeton, NJ (USA), University Library ♢

    Notice anthonominalie650.

    📷


    San Marino, CA (USA), Huntington Library. Copyright 2019 ProQuest LLC.


    ▨ [Berlaimont Noël (de)]  Colloquia et dictionariolum octo linguarum, Latinae, Gallicae, Belgicae, Teutonicae, Hispanicae, Italicae, Anglicae, et Portugallicae La Haye : Ex officina Hillebrandi Jacobi  1613  USTC : 3005639 , 1436684 .

    Bingen, 1987 : p.21 et 29 , n°51 .

    8 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Italien ♢ Latin ♢ Néerlandais ♢ Portugais ♢

    6 localisations : Amsterdam (Nl), Universiteitsbibliotheek Universiteit van Amsterdam ♢ Bruxelles = Brussel (Be), Bibliothèque royale = Koninklijke Bibliotheek ♢ London (UK), British Library (anc. British Museum) ♢ London (UK), Dulwich College Libraries ♢ Oxford (UK), All Souls College Codrington Library ♢ Urbana, IL (USA), Illinois University Library ♢

    Notice anthonominalie1554.

    📷

    Commentaire

    Le catalogue des titres courts des Pays Bas indique l’existence d’un exemplaire à la bibliothèque universitaire d’Amsterdam (Short Title Catalogue Netherlands Reference : 067392504).


    Urbana, IL (USA), Illinois University Library. Copyright 2019 ProQuest LLC.


    ▨ [Berlaimont Noël (de)]  Colloquia et dictionariolum octo linguarum Amsterdam : Hendrick Laurensz  1613 

    Draudius, 1625 : p.1346, «Dictionaria variarum linguarum». Bingen, 1987 : p.21 et 29 , n°50 .

    Notice anthonominalie2329.


    ▨ Trium linguarum dictionarium Teutoniae, Latinae, Gallicae Leuvarde : Abraham van den Rade  1613  USTC : 1024242 .

    3 langues : Allemand ♢ Français ♢ Latin ♢

    1 localisation : Nijmegen (Nl), Radboud Universiteit, Universiteitsbibliotheek (Nijmegen Berchmanianum, Katholieke Universiteitsbibliotheek (KUB)) ♢

    Notice anthonominalie1658.


  • 1614

    ▨ Bader Matthaeus  Nomenclator latino-gallico-germanicus Strasbourg : [s.n.]  1614 

    Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).

    3 langues : Allemand ♢ Français ♢ Latin ♢

    Notice anthonominalie2053.


    ▨ Canal Pierre  Dictionnaire françois & italien Cologne : Chouet  1614 

    Beaulieux, 1904 : p.377-378 , «Canal (Pierre). ».

    2 langues : Français ♢ Italien ♢

    1 localisation : Épernay (Fr), Médiathèque muni­ci­pale ♢

    Notice anthonominalie1632.


    ▨ Decimator Heinrich  Thesaurus linguarum Leipzig : Johann Francke de Magdebourg, (Michael Lantzenberger)  1614  USTC : 2055681 .

    6 langues : Allemand ♢ Français ♢ Grec ♢ Hébreu ♢ Italien ♢ Latin ♢

    2 localisations : Halle (De), Universitäts- und Landesbibliothek ♢ Stockholm (Se), Kungliga bibliothek ♢

    Notice anthonominalie2387.

    📷


    Halle (De), Universitäts- und Landesbibliothek. Cote Ba 511, 2°.


    ▨ Douët Louis  L’unique méthode Paris : Louis Douët  1614  État α 

    L’VNIQVE || METHODE || PAR LAQVELLE ON || PEVT DE SOI-MESME EN || peu de temps apprendre la pro- || nonciatiõ, lecture & intelligen- || ce de la langue Italienne, le tout || sans reigles de grammaire. || Par L. Douët Parrisien enseignant ladite || langue & autres. || A PARIS || Ils se vendent sur le pont Marchand, à || l’enseigne du Martinet, ou de- || meure ledit Douët || [Filet] || M.DC.XIIII. || AVEC PRIVILEGEBingen87  

    Bingen, 1987 : p.69 , n°α .

    2 langues : Français ♢ Italien ♢

    1 localisation : Amiens (Fr), Bibliothèque d’Amiens Métropole ♢

    Notice anthonominalie2390.


    ▨ Douët Louis  L’unique méthode Paris : Louis Douët  1614  État β 

    L’VNIQVE || METHODE || PAR LAQVELLE ON || PEVT DE SOYMESME EN || peu de temps apprendre la pro- || nonciatiõ, lecture & intelligẽce || de la langue Italienne, le tout || sans reigles de grammaire. || Par L. Douët Parisien enseignant ladite || langue & autres. || A PARIS || Ils se vendent sur le pont Marchand, à || l’enseigne du Martinet, ou de- || meure ledit Douët || [Filet] || M.DC.XIIII. || AVEC PRIVILEGE.Bingen87  

    BnF : FRBNF30351448 . USTC : 6001270 .

    Bingen, 1987 : p.69 , n°β .

    2 langues : Français ♢ Italien ♢

    2 localisations : Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢ Paris (Fr), Bibliothèque Sainte Geneviève ♢

    Notice anthonominalie2391.

    📷


    Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France. Cote : X-9357.


    ▨ Hulsius Levinus  Dictionaire François-Allemand, [et] Allemand-François : Avec Une Brieve Instruction de la Prononciation des deux langues en forme de Grammaire [Tome fr.-al.]  Francfort-sur-le-Main : « Aux despens des heritiers de feu Levinus Hulsius »  1614  USTC : 2042594 .

    2 langues : Allemand ♢ Français ♢

    2 localisations : Dublin (Ie), Marsh’s Library ♢ Gotha (De), Forschungsbibliothek ♢

    Notice anthonominalie2311.

    📷


    Gotha (De), Forschungsbibliothek. Cote Phil 8° 01643/04 (01)


    ▨ Hulsius Levinus  Dictionaire François-Allemand, [et] Allemand-François : Avec Une Brieve Instruction de la Prononciation des deux langues en forme de Grammaire [Tome fr.-al.]  Oppenheim : Hieronymus Galler ; [Francfort-sur-le-Main :] « Aux despens de la Vesve de Levinus Hulsius »  1614  USTC : 2016633 .

    2 langues : Allemand ♢ Français ♢

    4 localisations : Kiel (De), Universitätsbibliothek ♢ München (De), Bayerische Staatsbibliothek ♢ Oxford (UK), Bodleian Library ♢ Wolfenbüttel (De), Herzog August Bibliothek ♢

    Notice anthonominalie1971.

    📷


    München (De), Bayerische Staatsbibliothek. Cote L.lat.f. 137 b.


    ▨ Hulsius Levinus  Dictionarium Teutsch und Frantzösisch, Deßgleichen Frantzösisch und Teutsch : Sampt einem nothwendigen unnd gründtlichen Bericht, wie die Frantzosen Teutsch, und die Teutschen Frantzösisch recht außsprechen sollen [Tome al.-fr.]  Francfort-sur-le-Main : « in Verlegung Levinus Hulsius »  1614 

    2 langues : Allemand ♢ Français ♢

    1 localisation : Gotha (De), Forschungsbibliothek ♢

    Notice anthonominalie2310.

    📷

    Commentaire

    L’exemplaire de Gotha Forschungsbibliothek, cote Phil 8° 01643/04 (02) présente pour adresse « Francfort-sur-le-Main » et non « Oppenheim ». La présente notice anthonominalie a été établie sur la base de la notice suivante : http://nbn-resolving.de/urn/resolve...


    Gotha (De), Forschungsbibliothek. Cote : Phil 8° 01643/04 (02)


    ▨ Hulsius Levinus  Dictionarium Teutsch und Frantzösisch, Deßgleichen Frantzösisch und Teutsch : Sampt einem nothwendigen unnd gründtlichen Bericht, wie die Frantzosen Teutsch, und die Teutschen Frantzösisch recht außsprechen sollen [Tome al.-fr.]  Oppenheim : Hieronymus Galler, « in Verlegung Levinus Hulsius »  1614  USTC : 2042576 , 2029558 .

    2 langues : Allemand ♢ Français ♢

    2 localisations : Vente aux enchères (Bonhams, Catawiki, Ebay, Firmin-Didot, Invaluable, Sotheby’s, Veinant, etc.), exemplaire non localisé ♢ Wolfenbüttel (De), Herzog August Bibliothek ♢

    Notice anthonominalie1972.

    Commentaire

    L’exemplaire de Gotha Forschungsbibliothek, cote Phil 8° 01643/04 (02) présente pour adresse « Francfort-sur-le-Main » et non « Oppenheim » (Voir notice n°2310).


    Site d’enchères en ligne : Ebay.de : 18 septembre 2021.


    ▨ Nicot Jean  Le grand Dictionaire françois-latin Lyon : Jacob Stoer  1614  USTC : 6901790 .

    2 langues : Français ♢ Latin ♢

    1 localisation : Lyon (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢

    Notice anthonominalie1743.


    ▨ Nicot Jean  Le grand dictionaire françois-latin Paris : Gesselin  1614 

    Beaulieux, 1904 : p.394 , «Nicot ou Nicod (Jean). ».

    2 langues : Français ♢ Latin ♢

    2 localisations : Le Mans (Fr), Médiathèque Louis Aragon ♢ Tours (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢

    Notice anthonominalie1778.


    ▨ Vittori Girolamo  Tesoro de las lenguas, francesa, italiana y española. [et] Thresor des trois langues, francoise, italienne, et espagnole Anvers : Lectin  1614 

    Beaulieux, 1904 : p.397 , «Victor (Hierosme). ».

    3 langues : Espagnol ♢ Français ♢ Italien ♢

    1 localisation : Tours (Fr), Université François Rabelais de Tours, Bibliothèques uni­ver­si­tai­res (Centre d’Études Supérieures de la Renaissance, Fonds Ferdinand Brunot, etc.) ♢

    Notice anthonominalie1803.


    ▨ [Berlaimont Noël (de)]  [Colloquia et Dictionariolum Sex Linguarum]  Genève : [s.n.]  1614 

    Bingen, 1987 : p.21 et 30 , n°53 .

    6 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Italien ♢ Latin ♢

    Notice anthonominalie2331.


    ▨ [Berlaimont Noël (de)] Bingen87 Colloquia et Dictionariolum Sex Linguarum, Latinae, Gallicae, Germanicae, Anglicae, Italicae, & Hispanicae Heidelberg : Andrea Cambieri, Johann Lancelot  1614  USTC : 3006178 , 2533706 .

    Draudius, 1625 : p.1322, «Colloquia». Bingen, 1987 : p.21 et 29 , n°52 .

    6 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Italien ♢ Latin ♢

    2 localisations : Heidelberg (De), Universitätsbibliothek ♢ Vancouver (Ca), University of British Columbia ♢

    Notice anthonominalie2330.


    ▨ [Estienne Robert] : Nicot Jean  Le (même) Grand Dictionnaire françois-latin (dit de Jean Nicod ou Nicot), augm., outre infinies dictions françoises, etc., de plusieurs recerches, antiquitez, proverbes et sentences proverbiales : item, en ceste dernière édition, d’un nombre infini de phrases et façons de parler, cueillies és écrits des plus approuvez autheurs, etc. ; avec un abrégé de la prononciation et grammaire françoise, etc. (toutes ces nouvelles augmentations sont dues à Ph.-Guillaume Poille) : recueilli des observations de plusieurs hommes doctes, entre autres de M. Nicod, et réduit à forme et perfection des dictionnaires grecs et latinsBmNantes Rouen : J. du Carroy, Joseph Cottereau  1614 

    Beaulieux, 1904 : p.394 , «Nicot ou Nicod (Jean). ».

    2 langues : Français ♢ Latin ♢

    1 localisation : Nantes (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢

    Notice anthonominalie1777.

    Commentaire

    La notice bibliographique de l’exemplaire « 23267 - 000000-1215591 » conservé à la Bibliothèque municipale de Nantes est accessible au lien suivant : notice


    ▨ [Estienne Robert] : Nicot Jean  Le Grand dictionnaire françois-latin, augmenté outre infinies dictions françaises, des mots de marine, vénerie et faulconnerie, des mots latins oubliez ès impressions précédentes, de plusieurs recerches, antiquitez, proverbes etc Paris : Nicolas Buon  1614  BnF : FRBNF31017119 . USTC : 6001298 .

    Beaulieux, 1904 : p.394 , «Nicot ou Nicod (Jean). ».

    2 langues : Français ♢ Latin ♢

    3 localisations : Arras (Fr), Médiathèque muni­ci­pale ♢ Leiden (Nl), Universiteitsbibliotheek ♢ Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢

    Notice anthonominalie1486.


    ▨ Dictionarium Latino-Graeco-Gallicum iam recens post omnium editiones excusum [S.l.] : [s.n.]  1614 

    Beaulieux, 1904 : p.380 .

    3 langues : Français ♢ Grec ♢ Latin ♢

    1 localisation : Avignon (Fr), Musée Calvet ♢

    Notice anthonominalie1672.


    ▨ Dictionarium latino-graeco-gallicum Lyon : Jean Huguetan  1614  USTC : 6901894 , 6901849 .

    1 localisation : Privas (Fr), Médiathèque muni­ci­pale ♢

    Notice anthonominalie1659.


    ▨ Dictionnaire fr. et italien corrigé et augmenté Genève : [s.n.]  1614 

    Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).

    2 langues : Français ♢ Italien ♢

    Notice anthonominalie2054.

    Commentaire

    Voir aussi la notice n°1632.


  • 1615

    ▨ Dalechamps Jacques, Des Moulins Jean  Histoire générale des plantes Lyon : Guillaume Rouille  1615 

    Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).

    1 langue : [Langues présentes à préciser] ♢

    Notice anthonominalie2055.


    ▨ Decimator Heinrich  Thesaurus linguarum Leipzig : Johann Francke de Magdebourg, (Michael Lantzenberger)  1615  USTC : 2532107 .

    6 langues : Allemand ♢ Français ♢ Grec ♢ Hébreu ♢ Italien ♢ Latin ♢

    1 localisation : Leipzig (De), Universitätsbibliothek ♢

    Notice anthonominalie2389.


    ▨ Montgeon de Fleac Jean  Alphabet de l’art militaire, avec les ordonnances du Roy sur le reiglement de l’infanterie Saumur : Portau  1615 

    Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).

    1 langue : [Langues présentes à préciser] ♢

    Notice anthonominalie2056.


    ▨ Morel Guillaume  Thesaurus vocum omnium latinarum ordine alphabetico digestarum, quibus graecae et gallicae respondent Genève : Pierre de La Rovière  1615 

    Beaulieux, 1904 : p.393 , «Morel (Guillaume). ».

    3 langues : Français ♢ Grec ♢ Latin ♢

    4 localisations : Amiens (Fr), Bibliothèque d’Amiens Métropole ♢ Bayeux (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Béziers (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Sens (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢

    Notice anthonominalie1766.


    ▨ Morel Guillaume  Thesaurus vocum omnium latinarum ordine alphabetico digestarum, quibus graecae et gallicae respondent Genève : Samuel Crespin  1615 

    Draudius, 1625 : p.1347, «Dictionaria variarum linguarum».

    3 langues : Français ♢ Grec ♢ Latin ♢

    Notice anthonominalie2358.


    ▨ [Estienne Robert]  Le Thrésor des mots françois Rouen : David Geoffroy  1615  USTC : 6815227 .

    2 langues : Français ♢ Latin ♢

    1 localisation : Wolfenbüttel (De), Herzog August Bibliothek ♢

    Notice anthonominalie1723.


    ▨ Dictionariolum latino-graeco-gallicum Paris : [s.n.]  1615  USTC : 6037732 .

    3 langues : Français ♢ Grec ♢ Latin ♢

    2 localisations : Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢ Stockholm (Se), Kungliga bibliothek ♢

    Notice anthonominalie1552.


  • 1616

    ▨ Calepino Ambrogio  Dictionarium septem linguarum Venise : Giovanni Guerigli  1616  USTC : 4040742 .

    7 langues : Allemand ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Hébreu ♢ Italien ♢ Latin ♢

    1 localisation : Firenze (It), Biblioteca pro­vin­ciale dei Cappuccini ♢

    Notice anthonominalie1609.


    ▨ Calepino Ambrogio  Dictionarium undecim linguarum Bâle : Sebastian Henricpetri  (1616) 

    AMBROSII || CALEPINI || DICTIONARIVM || VNDECIM LIN- || GVARVM, || IAM POSTREMO’ || ACCVRATA EMENDATIONE, ATQVE INFINITORVM || LOCORVM AVGMENTATIONE, COLLECTIS EX BONORVM AV- || torum monumentis, certis & expressis syllabarum quantitatis notis, omniumq ; || vocum significationibus, flosculis, loquendi formis, proverbialibus sententiis, || caeterisq ; ad Latini sermonis proprietatem, elegantiam, & copiam pertinentibus || rebus, quanta maxima fide ac diligentia fieri potuit, ita exornatum, vt || hactenus studiosorum usibus accommodatius || non prodierit. || [6 lignes] || ONOMASTICVM || verò : hoc est, || [4 lignes en italique. Marque] || CVM GRATIA ET PRIVILEGIO IMPERATORIO, || BASILEAE. ||Labarre75  

    USTC : 5003315 , 2030307 .

    Labarre, 1975 : n°178 . Bingen, 1987 : p.43 et 49 , n°62 .

    11 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Hébreu ♢ Hongrois ♢ Italien ♢ Latin ♢ Néerlandais ♢ Polonais ♢

    55 localisations : Aschaffenburg (De), Hof- und Stiftsbibliothek ♢ Augsburg (De), Staats- und Stadtbibliothek ♢ Bergamo (It), Biblioteca civica Angelo Mai ♢ Bologna (It), Biblioteca uni­ver­si­ta­ria (Biblioteca del Dipartimento di Filologia classica e Italianistica, Biblioteca di Discipline umanistiche, etc.) ♢ Bratislava (Sk), Knižnica University Komenského (University Library) ♢ Braunschweig (De), Stadtarchiv and Stadtbibliothek ♢ Budapest (Hu), Magyar Tudományos Akadémia Könyvtár (Hungarian Academy of Sciences Library) ♢ Budapest (Hu), Országos Széchényi Könyvtár (National Széchényi Library) ♢ Bydgoszczy (Pl), Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna ♢ Cambridge (UK), University Library ♢ Cambridge, MA (USA), Harvard University (Botany Libraries Arnold Arboretum Library, Ernst Mayr Zoology Library, Harvard Medical Library, Houghton Library, etc.) ♢ Cincinnati, OH (USA), Hebrew Union College ♢ Clausthal-Zellerfeld (De), Calvörsche Bibliothek ♢ Cluj-Napoca (Ro), Biblioteca Centrala Universitaria Lucian Blaga ♢ Copenhague = København (Dk), Det Kongelige Bibliotek ♢ Eichstätt (De), Staatliche Bibliothek ♢ Freiburg im Breisgau (De), Universitätsbibliothek ♢ Göteborgs (Se), Universitetsbibliotek ♢ Halle (De), Universitäts- und Landesbibliothek ♢ Heidelberg (De), Universitätsbibliothek ♢ Jena (De), Universitätsbibliothek ♢ Karlsruhe (De), Badische Landesbibliothek ♢ Köln (De), Erzbischöfliche Diözesan- und Dombibliothek ♢ Kraków (Pl), Biblioteka Czartoryskich ♢ Kraków (Pl), Biblioteka Jagiellonska ♢ Leiden (Nl), Universiteitsbibliotheek ♢ Lisboa (Pt), Biblioteca Nacional de Portugal ♢ Luzern (Ch), Zentralbibliothek ♢ Maastricht (Nl), Universiteit Maastricht, Universiteitsbibliotheek ♢ Marburg (De), Universitätsbibliothek ♢ Modena (It), Biblioteca Estense Universitaria ♢ München (De), Bayerische Staatsbibliothek ♢ Napoli (It), Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III ♢ Neuburg an der Donau (De), Staatliche Bibliothek ♢ Oslo (No), Universitetsbiblioteket ♢ Oxford (UK), Bodleian Library ♢ Paderborn (De), Erzbischöfliche Akademische Bibliothek ♢ Padova (It), Biblioteca uni­ver­si­ta­ria (Biblioteca antica V. Pinali, Biblioteca dell’Orto Botanico, etc.) ♢ Padova (It), Pontificia Biblioteca Antoniana ♢ Paris (Fr), Bibliothèque du Saulchoir ♢ Pavia (It), Biblioteca uni­ver­si­ta­ria ♢ Perugia (It), Biblioteca comu­nale Augusta ♢ Philadelphia, PA (USA), Library Company ♢ Porto (Pt), Biblioteca Pública Municipal ♢ Praha (Cz), Universitní kni­hovna ♢ Rostock (De), Universitätsbibliothek ♢ Rotterdam (Nl), Bibliotheek Rotterdam (Gemeentebibliotheek) ♢ Sète (Fr), Bibliothèque municipale ♢ Soest (De), Stadtarchiv und Wissenschaftliche Stadtbibliothek ♢ St Andrews (UK), University Library ♢ Stuttgart (De), Württembergische Landesbibliothek ♢ Treviso (It), Biblioteca comunale ♢ Warszawa (Pl), Biblioteka Narodowa ♢ Warszawa (Pl), Biblioteka Uniwersytecka ♢ Wolfenbüttel (De), Herzog August Bibliothek ♢

    Notice anthonominalie718.


    ▨ Hulsius Levinus  Dictionaire François-Allemand-Italien, Italien-François-Allemand, [et] Allemand-François-Italien : Avec Une Brieve Instruction de la Prononciation des trois langues en forme de Grammaire Francfort-sur-le-Main : Erasmus Kempfer, « Aux despens de la Levinus Hulsius »  1616  USTC : 2017080 .

    3 langues : Allemand ♢ Français ♢ Italien ♢

    7 localisations : Bibliothèque privée Éric Plancke ♢ Dresden (De), Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek ♢ Halle (De), Universitäts- und Landesbibliothek ♢ München (De), Bayerische Staatsbibliothek ♢ Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢ Praha (Cz), Kapucínská provinční knihovna ♢ Wolfenbüttel (De), Herzog August Bibliothek ♢

    Notice anthonominalie1973.


    Collection privée Éric Plancke


    ▨ Hulsius Levinus  Dictionarium Teutsch-Frantzösisch-Italiänisch : Frantzösisch-Teutsch-Italiänisch : Italiänisch-Frantzösisch-Teutsch : Sampt einer kurtzen und notwendigen Unterrichtung gemeldter drey Spraachen, in gestalt einer Grammatica Francfort-sur-le-Main : Erasmus Kempfer, « in Verlegung Levinus Hulsius »  1616  USTC : 2135638 .

    3 langues : Allemand ♢ Français ♢ Italien ♢

    10 localisations : Berlin (De), Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz ♢ Bibliothèque privée Éric Plancke ♢ Dresden (De), Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek ♢ Gotha (De), Forschungsbibliothek ♢ Göttingen (De), Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek ♢ Leiden (Nl), Universiteitsbibliotheek ♢ München (De), Bayerische Staatsbibliothek ♢ Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢ Weimar (De), Herzogin Anna Amalia Bibliothek ♢ Wolfenbüttel (De), Herzog August Bibliothek ♢

    Notice anthonominalie1974.

    📷


    Collection privée Éric Plancke


    ▨ Hulsius Levinus  Dittionario italiano-francese-tedesco, francese-italiano-tedesco e tedesco-francese-italiano Francfort-sur-le-Main : Erasmo Athleta  1616  USTC : 5042290 , 2147480 .

    3 langues : Allemand ♢ Français ♢ Italien ♢

    6 localisations : Bibliothèque privée Éric Plancke ♢ Cambridge (UK), University Library ♢ Copenhague = København (Dk), Det Kongelige Bibliotek ♢ Oxford (UK), Bodleian Library ♢ Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢ Strasbourg (Fr), Bibliothèque publi­que et uni­ver­si­taire ♢

    Notice anthonominalie1080.


    Collection privée Éric Plancke


    ▨ Oudin César  Tesoro de las dos lenguas francesa y española. [et] Thresor des deux langues françoise et espagnolle Paris : Veuve de Marc Orry  1616  BnF : FRBNF31044782 . USTC : 5021761 .

    2 langues : Espagnol ♢ Français ♢

    17 localisations : Berkeley, CA (USA), Berkeley University Library ♢ Bibliothèque privée Éric Plancke ♢ Bogotá (Co), Biblioteca Nacional ♢ Chicago, IL (USA), Newberry Library ♢ Cleveland, OH (USA), Case Western Reserve Univeristy ♢ London (UK), Victoria and Albert Museum ♢ Lyon (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Madrid (Es), Biblioteca Nacional de España ♢ Metz (Fr), Médiathèque du Pontiffroy ♢ New Haven, CT (USA), Yale University Library (Beinecke Library, Sterling Memorial Library, Yale Medical Historical Library, etc.) ♢ New York, NY (USA), Hispanic Society ♢ Nîmes (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale Carré d’art ♢ Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢ Sevilla (Es), Biblioteca Capitular Y Colombina ♢ Stuttgart (De), Württembergische Landesbibliothek ♢ Tours (Fr), Université François Rabelais de Tours, Bibliothèques uni­ver­si­tai­res (Centre d’Études Supérieures de la Renaissance, Fonds Ferdinand Brunot, etc.) ♢ Vente aux enchères (Bonhams, Catawiki, Ebay, Firmin-Didot, Invaluable, Sotheby’s, Veinant, etc.), exemplaire non localisé ♢

    Notice anthonominalie729.

    📷


    Collection privée Éric Plancke


    ▨ Vittori Girolamo  Tesoro de las lenguas, francesa, italiana y española. [et] Thresor des trois langues, francoise, italienne, et espagnole [et] Tesoro delle tre lingue, ita­liana, fran­cese e spa­gnuola Cologny ou [Genève] : Samuel Crespin, Pierre de La Rovière  1616-1617  3 tomes  USTC : 5023985 .

    13 localisations : Anvers = Antwerpen (Be), Museum Plantin-Moretus ♢ Berkeley, CA (USA), Berkeley University Library ♢ Berne = Bern (Ch), Stadt- und Universitätsbibliothek ♢ Cambridge (UK), University Library ♢ Cambridge, MA (USA), Harvard University (Botany Libraries Arnold Arboretum Library, Ernst Mayr Zoology Library, Harvard Medical Library, Houghton Library, etc.) ♢ Coburg (De), Landesbibliothek ♢ Le Mans (Fr), Médiathèque Louis Aragon ♢ Lisboa (Pt), Biblioteca Nacional de Portugal ♢ Nancy (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ New York, NY (USA), Hispanic Society ♢ Provo, UT (USA), Brigham Young University Libraries (Harold B. Lee Library) ♢ Tours (Fr), Université François Rabelais de Tours, Bibliothèques uni­ver­si­tai­res (Centre d’Études Supérieures de la Renaissance, Fonds Ferdinand Brunot, etc.) ♢ Valladolid (Es), Biblioteca Universitaria ♢

    Notice anthonominalie1794.

    Commentaire

    La notice USTC n°5023985 mentionne à la fois un dictionnaire, le Tesoro de las tres lenguas, francesca, italiana y española, et une suite de dictionnaires dans la localisation des exemplaires :
    « Houghton Library, Harvard University, Cambridge, MA (USA) *69-630
    Houghton Library, Harvard University, Cambridge, MA (USA) *69-631
    Lisboa (Pt), Biblioteca Nacional de Portugal L. 4354 V.
    Lisboa (Pt), Biblioteca Nacional de Portugal L. 4353 V.
    Lisboa (Pt), Biblioteca Nacional de Portugal L. 4355 V. »
    Elle évoque à la fois une édition en deux tomes « [1606-1617] » et une édition en trois tomes ; la troisième partie paraissant pour la première fois en 1617.

    La présente notice anthonominalie n°1794 présente l’édition en 3 tomes : Tesoro de las lenguas, francesa, italiana y española. [et] Thresor des trois langues, francoise, italienne, et espagnole [et] Tesoro delle tre lingue, ita­liana, fran­cese e spa­gnuola publiée en 1617.

    La seconde partie présente une page de titre indiquant « 1616 ».

    Les exemplaires associés à la notice USTC n°5023985 devront être vérifiés.

    L’édition en deux tomes de 1606 [=1617] est décrite dans la notice anthonominalie1796.


    ▨ Waucquier Matthias Martinez (de)  Dictionarium tetraglotton, seu Voces Latinae omnes, et Græcae his respondentes, cum Gallica & Teutonica inter[pre]tatione Leuvarde : Abraham van den Rade  1616  USTC : 1020506 .

    4 langues : Allemand ♢ Français ♢ Grec ♢ Latin ♢

    1 localisation : Amsterdam (Nl), Universiteitsbibliotheek Universiteit van Amsterdam ♢

    Notice anthonominalie1660.


    ▨ [Berlaimont Noël (de)]  Colloquia et dictionariolum septem linguarum, Belgicae, Teutonicae, Anglicae, Gallicae, Latinae, Hispanicae, et Italicae Anvers : Frans Fickaert  1616  USTC : 5040436 , 3007159 , 1003627 , 1436760 , 1507486 .

    Bingen, 1987 : p.21 et 30 , n°54 .

    7 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Italien ♢ Latin ♢ Néerlandais ♢

    7 localisations : Anvers = Antwerpen (Be), Bibliothèque du patrimoine Hendrik Conscience = Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience ♢ Anvers = Antwerpen (Be), Museum Plantin-Moretus ♢ Bibliothèque privée René Verdeyen ♢ Oxford (UK), Bodleian Library ♢ Toulouse (Fr), Médiathèque José Cabanis ♢ Vente aux enchères (Bonhams, Catawiki, Ebay, Firmin-Didot, Invaluable, Sotheby’s, Veinant, etc.), exemplaire non localisé ♢ Washington, DC (USA), Folger Shakespeare Library ♢

    Notice anthonominalie672.

    📷


    ▨ [Berlaimont Noël (de)]  Der New Barlamont Oder Gemein Gespräch Teutsch und Frantzösisch beschrieben Strasbourg : Anton Bertram  1616  USTC : 2146479 .

    Beaulieux, 1904 : p.375 , «Barlaimont, Barlamont, Berlemont ou Berlaimont (Noel de). ».

    2 langues : Allemand ♢ Français ♢

    2 localisations : Greifswald (De), Universitätsbibliothek ♢ Strasbourg (Fr), Bibliothèque publi­que et uni­ver­si­taire ♢

    Notice anthonominalie1586.


    ▨ [Vittori Girolamo]  Le thresor des trois langues, espagnole, françoise, et italienne 2e partie, Seconde partie du Thresor des trois langues, francoise, italienne, et espagnolle 2e éd. Bingen87 Cologni : Pierre de la Rovière  1616 

    3 langues : Espagnol ♢ Français ♢ Italien ♢

    1 localisation : Napoli (It), Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III ♢

    Notice anthonominalie2059.

    📷


    Napoli (It), Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III. Cote SALA FARN. 38. F 33.


  • 1617

    ▨ Calepino Ambrogio  Dictionarium octo linguarum in quo primis praecipuis dictionibus Latinis, Hebraeas, Graecas, Gallicas, Italicas, Germanicas, Hispanicas, nunc Anglicas dictiones Paris : Guillaume Chaudière  1617 

    Labarre, 1975 : n°179 . Bingen, 1987 : p.43 et 49 , n°63 .

    8 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Hébreu ♢ Italien ♢ Latin ♢

    Notice anthonominalie2156.


    ▨ Calepino Ambrogio  Dictionarium septem linguarum, Hebraicae, Graecae, Latinae, Italicae, Germanicae, Hispanicae, & Gallicae Venise : Giovanni Guerigli  1617 

    F. AMBROSII || CALEPINI || [2 lignes] || DICTIONARIVM || SEPTEM LINGVARVM, || [1 ligne] || CVI HAC NOSTRA QVINTA EDITIONE ... || [10 lignes. Portrait de Calepino] || VENETIIS, M DC XVII. || Apud loannem Guerilium. ||Labarre75  

    USTC : 4029037 .

    Labarre, 1975 : n°180 . Bingen, 1987 : p.43 et 49 , n°64 .

    7 langues : Allemand ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Hébreu ♢ Italien ♢ Latin ♢

    9 localisations : Altamura (It), Archivio biblioteca museo civico. ABMC ♢ Barcelona (Es), Archivo Histórico Municipal ♢ Bologna (It), Biblioteca uni­ver­si­ta­ria (Biblioteca del Dipartimento di Filologia classica e Italianistica, Biblioteca di Discipline umanistiche, etc.) ♢ Madrid (Es), Biblioteca Nacional de España ♢ München (De), Bayerische Staatsbibliothek ♢ Napoli (It), Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III ♢ Piacenza (It), Biblioteca comu­nale Passerini-Landi ♢ Roma (It), Biblioteca Angelica ♢ Roma (It), Biblioteca dello Studio Teologico Agostiniano ♢

    Notice anthonominalie1608.


    ▨ Meurier Gabriel  Thrésor des sentences dorées et argentées Genève : [s.n.]  1617 

    Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).

    1 langue : [Langues présentes à préciser] ♢

    Notice anthonominalie2057.


    ▨ Minsheu John  Ductor in linguas Londres : J. Broune  1617 

    Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).

    11 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Hébreu ♢ Italien ♢ Latin ♢ Néerlandais ♢ Portugais ♢ [Langues présentes à préciser] ♢

    Notice anthonominalie2058.


    ▨ Oudin César  Le thresor des trois langues espagnole, françoise et italienne Genève : Samuel Crespin  1617  USTC : 5030131 .

    3 langues : Espagnol ♢ Français ♢ Italien ♢

    1 localisation : Paris (Fr), Bibliothèque Mazarine ♢

    Notice anthonominalie731.


    ▨ [Berlaimont Noël (de)] Bingen87 Dictionariolum cum colloquiis aliquot quatuor linguarũ, Latinæ, Gallicæ, Germanicæ, & Italicæ Genève : [Jacob Stoer] Draudius 1617 

    Draudius, 1625 : p.1345, «Dictionaria variarum linguarum». Bingen, 1987 : p.23 et 30 , n°55 .

    4 langues : Allemand ♢ Français ♢ Italien ♢ Latin ♢

    Notice anthonominalie2333.


    ▨ [Vittori Girolamo]  Le thresor des trois langues, espagnole, françoise, et italienne 3e partie, Terza parte del tesoro delle tre lingue, italiana, francese, e spanuola 1e éd. de la 3e partie dans la 2e éd., état c Bingen87 Cologny : Samuel Crespin  1617 

    3 langues : Espagnol ♢ Français ♢ Italien ♢

    1 localisation : Napoli (It), Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III ♢

    Notice anthonominalie1806.

    📷


    Napoli (It), Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III. Cote SALA FARN. 38. F 34.


    ▨ « Cæsar Oudin, Nicot, La Crusca, & autres » [ou] [Vittori Girolamo]  Le thresor des trois langues, espagnole, françoise, et italienne 1e partie, Le thresor des trois langues, espagnole, françoise, et italienne 2e éd., état c Bingen87 Cologny : Samuel Crespin  1617  USTC : 5042400 .

    Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).

    3 langues : Espagnol ♢ Français ♢ Italien ♢

    1 localisation : Napoli (It), Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III ♢

    Notice anthonominalie1797.

    📷

    Commentaire

    Œuvre de Girolamo Vittori sous les noms de César Oudin, Jean Nicot et de l’Accademia della Crusca (Bingen, 1987 : 235)


    Napoli (It), Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III. Cote SALA FARN. 38. F 32.


  • 1618

    ▨ Calepino Ambrogio  Dictionarium septem linguarum, Hebraicae, Graecae, Latinae, Italicae, Germanicae, Hispanicae, & Gallicae Venise : Giovanni Guerigli  1618 

    F. AMBROSII || CALEPINI || [2 lignes] || DICTIONARIVM || SEPTEM LINGVARVM, || [1 ligne] || CVI HAC NOSTRA SEXTA EDITIONE ... || [10 lignes. Portrait de Calepino] || VENETIIS, M DC XVIII. || Apud loannem Guerilium. ||Labarre75  

    USTC : 4021462 .

    Labarre, 1975 : n°181 . Bingen, 1987 : p.43 et 49 , n°65 .

    7 langues : Allemand ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Hébreu ♢ Italien ♢ Latin ♢

    11 localisations : Barcelona (Es), Biblioteca Central ♢ Bari (It), Biblioteca nazionale Sagarriga Visconti-Volpi ♢ Bologna (It), Biblioteca comu­nale dell’Archiginnasio ♢ Lisboa (Pt), Academia das Ciências ♢ Madrid (Es), Biblioteca Nacional de España ♢ Milano (It), Biblioteca Ambrosiana ♢ Milano (It), Biblioteca nazio­nale Braidense ♢ München (De), Bayerische Staatsbibliothek ♢ Roma (It), Biblioteca Vallicelliana ♢ Todi (It), Biblioteca dio­ce­sana ♢ Urbino (It), Biblioteca uni­ver­si­ta­ria (Biblioteca cen­trale dell’Area uma­nis­tica, etc.) ♢

    Notice anthonominalie1607.


    ▨ Mellema Elcie Édouard Léon   Den Schat der Duytscher tale met de verklaringe in fransois Rotterdam : J. Van Waesberghe  1618  USTC : 1029400 .

    Beaulieux, 1904 : p.392 , «Mellema (Elcie Ed. L.). ».

    2 langues : Français ♢ Néerlandais ♢

    8 localisations : Amsterdam (Nl), Universiteitsbibliotheek Vrije Universiteit ♢ Den Haag = ’s-Gravenhage (Nl), Koninklijke Bibliotheek ♢ Le Mans (Fr), Médiathèque Louis Aragon ♢ Leiden (Nl), Universiteitsbibliotheek ♢ Oxford (UK), Bodleian Library ♢ Paris (Fr), Bibliothèque uni­ver­si­taire [ou] Paris (Fr), Université de Paris, Bibliothèque inte­ru­ni­ver­si­taire de la Sorbonne (Bibliothèque Victor Cousin, collection dite « Richelieu », etc.) ♢ Tours (Fr), Université François Rabelais de Tours, Bibliothèques uni­ver­si­tai­res (Centre d’Études Supérieures de la Renaissance, Fonds Ferdinand Brunot, etc.) ♢ Utrecht (Nl), Universiteitsbibliotheek ♢

    Notice anthonominalie1757.


    ▨ Mellema Elcie Édouard Léon  Dictionaire ou promptuaire francois-flameng Rotterdam : Jan van Waesberge  1618 

    Beaulieux, 1904 : p.392 , «Mellema (Elcie Ed. L.). ».

    2 langues : Français ♢ Néerlandais ♢

    1 localisation : Paris (Fr), Bibliothèque uni­ver­si­taire [ou] Paris (Fr), Université de Paris, Bibliothèque inte­ru­ni­ver­si­taire de la Sorbonne (Bibliothèque Victor Cousin, collection dite « Richelieu », etc.) ♢

    Notice anthonominalie1735.


    ▨ Mellema Elcie Édouard Léon  Le grand dictionaire françois-flamen Rotterdam : Jan II Van Waesberge  1618  USTC : 1018395 .

    Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).

    Beaulieux, 1904 : p.392 , «Mellema (Elcie Ed. L.). ».

    2 langues : Français ♢ Néerlandais ♢

    3 localisations : Leiden (Nl), Universiteitsbibliotheek ♢ Oxford (UK), Bodleian Library ♢ Tours (Fr), Université François Rabelais de Tours, Bibliothèques uni­ver­si­tai­res (Centre d’Études Supérieures de la Renaissance, Fonds Ferdinand Brunot, etc.) ♢

    Notice anthonominalie1744.


    ▨ Nicot Jean  Le Grand dictionnaire françois-latin Paris : Buon  1618 

    Beaulieux, 1904 : p.394 , «Nicot ou Nicod (Jean). ».

    2 langues : Français ♢ Latin ♢

    1 localisation : Nantes (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢

    Notice anthonominalie1780.


    ▨ Nicot Jean  Le Grand dictionnaire françois-latin Paris : Cramoisy  1618 

    Beaulieux, 1904 : p.394 , «Nicot ou Nicod (Jean). ».

    2 langues : Français ♢ Latin ♢

    1 localisation : Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢

    Notice anthonominalie1781.


    ▨ Nicot Jean  Le grand dictionnaire françois-latin Paris : S. Chapellet  1618  BnF : FRBNF31017121 . USTC : 6013109 .

    2 langues : Français ♢ Latin ♢

    1 localisation : Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢

    Notice anthonominalie1487.


    ▨ Nicot Jean  Le grand dictionnaire françois-latin Paris : Veuve Pierre Bertault  1618  USTC : 6001911 .

    2 langues : Français ♢ Latin ♢

    1 localisation : Gand = Gent (Be), Bibliothèque centrale de l’Université de Gand = Centrale Bibliotheek van de Universiteit Gent ♢

    Notice anthonominalie1488.


    ▨ Nicot Jean  Le Grand dictionnaire françois-latin Rouen : Nicolas Le Prévost  1618 

    Beaulieux, 1904 : p.394 , «Nicot ou Nicod (Jean). ».

    2 langues : Français ♢ Latin ♢

    2 localisations : Besançon (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Tours (Fr), Université François Rabelais de Tours, Bibliothèques uni­ver­si­tai­res (Centre d’Études Supérieures de la Renaissance, Fonds Ferdinand Brunot, etc.) ♢

    Notice anthonominalie1779.


    ▨ Nicot Jean  Le Grand dictionnaire françois-latin Rouen : Richard L’Allemant  1618  BnF : FRBNF31017120 . USTC : 6811608 .

    Beaulieux, 1904 : p.394 , «Nicot ou Nicod (Jean). ».

    2 langues : Français ♢ Latin ♢

    2 localisations : Auxerre (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢

    Notice anthonominalie1490.


    ▨ Nicot Jean  Thresor de la langue francoyse, tant ancienne que moderne Paris : Gueffier  1618 

    Beaulieux, 1904 : p.394 , «Nicot ou Nicod (Jean). ».

    2 langues : Français ♢ Latin ♢

    1 localisation : Amiens (Fr), Bibliothèque d’Amiens Métropole ♢

    Notice anthonominalie1784.


    ▨ Dictionnaire grec Cahors : [s.n.]  1618  USTC : 6806627 .

    2 langues : Français ♢ Grec ♢

    Notice anthonominalie1489.


    ▨ Ianua linguarum quadrilinguis : Latine, Anglice, Gallice, & Hispanice, siue modus maxime accommodatus, quo patefit aditus ad omnes linguas intelligendas [Londres] : Boetzer  1618 

    Draudius, 1625 : p.1345, «Dictionaria variarum linguarum».

    4 langues : Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Latin ♢

    Notice anthonominalie2346.


  • 1619

    ▨ Behourt Jean  Thrésor de l’éloquence françoyse Rouen : R. de Beauvais, L. Costé  1619 

    1 langue : Français ♢

    Notice anthonominalie2084.


    ▨ Junius Hadrianus  Nomenclator octilinguis omnium rerum propria nomina continens Anvers : ex officina Plantiniana  1619  USTC : 1508065 .

    8 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Italien ♢ Latin ♢ Néerlandais ♢

    1 localisation : Orléans (Fr), Médiathèque muni­ci­pale ♢

    Notice anthonominalie2399.


    ▨ Junius Hadrianus  Nomenclator octilinguis omnium rerum propria nomina continens Cologne : Johann Kinckius  1619  USTC : 2109306 .

    8 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Italien ♢ Latin ♢ Néerlandais ♢

    1 localisation : München (De), Bayerische Staatsbibliothek ♢

    Notice anthonominalie2400.


    ▨ Junius Hadrianus  Nomenclator octilinguis omnium rerum propria nomina continens Genève : Jacob Stoer  1619  BnF : FRBNF30668853 . USTC : 5042500 .

    Draudius, 1625 : p.1430, «Nomenclatura.». Beaulieux, 1904 : p.390 , «Junius (Hadrianus). ».

    8 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Italien ♢ Latin ♢ Néerlandais ♢

    5 localisations : Béziers (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Lille (Fr), Médiathèque muni­ci­pale Jean Lévy ♢ Paris (Fr), Bibliothèque du Musée Pédagogique [ou] biblio­thè­que de l’INRP [depuis 2005 :] Lyon (Fr), Bibliothèque de l’Institut de Recherches Pédagogiques ♢ Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢ Salisbury (UK), Cathedral library ♢

    Notice anthonominalie1858.


    ▨ Pyrard François  « Dictionaire de quelques mots de la langue des Maldives interpretez en François » in Voyage de François Pyrard de Laval contenant sa navigation aux Indes orientales, Maldives, Moluques, Bresil Paris : Rémy Dallin, Samuel Thiboust  1619  BnF : FRBNF45754224 , FRBNF31160626 .

    2 langues : Français ♢ Maldivien [ou] Divéhi ♢

    1 localisation : Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢

    Notice anthonominalie2106.

    📷


    ▨ [Berlaimont Noël (de)]  Der New Barlamont Oder Gemein Gespräch Teutsch und Frantzösisch beschrieben Cologne : Gerhard Grevenbroich  1619  USTC : 2131915 .

    Beaulieux, 1904 : p.375 , «Barlaimont, Barlamont, Berlemont ou Berlaimont (Noel de). ».

    2 langues : Allemand ♢ Français ♢

    2 localisations : Berlin (De), Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz ♢ Wiesbaden (De), Landesbibliothek ♢

    Notice anthonominalie1587.


    ▨ [Du Jardin Garcie], [L’Écluse Charles (de)], [La Coste Christophe], [Monard Nicolas] : Colin Antoine  Histoire des drogues espisceries, et de certains medicamens simples, qui naissent és Indes & en l’Amerique. Ceste matiere comprise en six livres : dont il y en a cinq tirés du latin de Charles de L’Escluse : & l’histoire du baulme adjoustee de nouveau : où il est prouvé, que nous avons le vray baulme d’Arabie, contre l’opinion des anciens & modernes. Le tout fidellement translaté en françois, par Antoine Colin, maistre apoticaire juré de la ville de Lyon ; par luy augmenté de beaucoup d’annotations, de diverses drogues estrangeres & illustrée de plusieurs figures, non encores veuës. Seconde edition reveuë & augmentée 2e éd.  Lyon : Jean Pillehotte  1619  BnF : FRBNF33418437 .

    Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).

    1 langue : Français ♢

    Notice anthonominalie2085.


    ▨ [Du Jardin Garcie], [L’Écluse Charles (de)], [La Coste Christophe], [Monard Nicolas] : Colin Antoine  Histoire des drogues, espiceries, et de certains medicamens simples, qui naissent és Indes & en l’Amerique, divisé en deux parties. La premiere comprise en quatre livres : les deux premiers de Me. Garcie du Jardin, le troisiesme de Me. Christophle de La Coste, & le quatriesme de l’Histoire du baulme adjoustée de nouveau en ceste seconde edition : où il est prouvé, que nous avons le vray baulme d’Arabie, contre l’opinion des anciens & modernes. La seconde composée de deux livres de maistre Nicolas Monard, traictant de ce qui nous est apporté de l’Amerique. Le tout fidellement translaté en françois, par Antoine Colin, maistre apoticaire juré de la ville de Lyon ; par luy augmenté de beaucoup d’annotations, de diverses drogues estrangeres & illustrée de plusieurs figures, non encores veuës. Seconde edition reveuë & augmentée 2e éd.  Lyon : Jean Pillehotte  1619  BnF : FRBNF31041161 . USTC : 6902658 .

    Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).

    1 langue : Français ♢

    4 localisations : Aix-en-Provence (Fr), Bibliothèque Méjanes ♢ Lisboa (Pt), Biblioteca Nacional de Portugal ♢ Paris (Fr), Bibliothèque inte­ru­ni­ver­si­taire de Médecine [ou] Bibliothèque inte­ru­ni­ver­si­taire de santé (Médecine-odon­to­lo­gie, Pharmacie-bio­lo­gie-cos­mé­to­lo­gie, etc.) ♢ Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢

    Notice anthonominalie2126.

    📷


  • 1620

    ▨ Berlaimont Noël (de)  [sans titre] [6 langues]  Genève : [s.n.]  1620 

    Bingen, 1987 : p.36 .

    Notice anthonominalie2372.


    ▨ Calepino Ambrogio : Passerat Jean Dictionarium octolingue, in quo latinis dictionibus hebraeae, graecae, gallicae, italicae, germanicae, hispanicae, atque anglicae adjectae sunt. Recensuit, defoecavit, auxitque multum Joannes Passeratius [...]  État I Labarre75 [Genève] : Mathieu Berjon  1620 

    AMBROSII || CALEPINI || DICTIONARIVM || OCTOLINGVE, || In quo Latinis dictionibus Hebraeae, Graecae, Gallicae, Italicae, Germanicae, || Hispanicae, atque Anglicae adiectae sunt. || Recensuit, defoecauit, auxitque multùm IOANNES PASSERATIVS in principe Academia Parisiensi || Eloquentiae Professor Regius, adeò vt nunc, nouum hoc opus nouum nomen postulet, & iam, non || CALEPINI DICTIONARIVM, sed THESAVRVS || LINGVAE LATINAE dici mereatur. || Accesserunt etiam insignes loquendi modi, lectiores etymologiae, antitheta, translationes, emen- || dationes, adagia ex optimis quibusque auctoribus decerpta. || Huc, praeter alia, accedunt certae syllabarum quantitatis notae, singulis uocibus inscriptae, magna sylua nominum, tum || appellatiuorum, tum propriorum, vt virorum, mulierum, sectarum, populorum, Deorum, siderum, ventorum, vrbium, || marium,fluuiorum, & reliquorum, vt sunt vici, promontoria, stagna, paludes, &c. lta vt, haec Editio omnibus || Thesauris, & Dictionarijs, quae hactenus collecta sunt, incredibili & rerum & verborum numero sit locupletior ac || emendatior. || Porrò, quae huic Editioni accreuerunt, ea obeliscis, siue hamulis huiusmodi [ ] inclusimus, vt quantis auctibus || praecedentium omnium Editionum fastigium, haec noua PASSERATII Editio extulerit, || omnes statim videant, vnóque oculi intuitu facilè cognoscant. || [Marque : Heitz (Genève) 27] || Ex Typographia Matthaei Berjon. || M. DCXX. ||Labarre75  

    USTC : 5024303 .

    Labarre, 1975 : n°182. . Bingen, 1987 : p.43 et 50 , n°66a .

    8 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Hébreu ♢ Italien ♢ Latin ♢

    12 localisations : Aberdeen (UK), University Library ♢ Bergamo (It), Biblioteca civica Angelo Mai ♢ Bibliothèque privée Éric Plancke ♢ Bogotá (Co), Biblioteca Nacional ♢ Charlottesville, VA (USA), Virginia University Library ♢ Châteauroux (Fr), Médiathèque Equinoxe ♢ Durham, NC (USA), Duke University Library ♢ Lisboa (Pt), Biblioteca Nacional de Portugal ♢ Luxembourg (Lu), Bibliothèque natio­nale ♢ Roma (It), Biblioteca nazio­nale cen­trale Vittorio Emanuele II ♢ Sassari (It), Biblioteca universitaria ♢ Washington, DC (USA), Library of Congress ♢

    Notice anthonominalie651.

    Commentaire

    La notice catalographique de l’exemplaire conservé à la Médiathèque Equinoxe de Chateauroux est accessible au lien suivant : notice.
    Nicole BINGEN dans Le Maître Italien (BINGEN 1987, p.50) semble fusionner les états I, II et III décrits par Albert LABARRE (LABARRE 1975, n°182) pour obtenir 27 exemplaires connus.


    Collection privée Éric Plancke


    ▨ Calepino Ambrogio : Passerat Jean Dictionarium octolingue, in quo latinis dictionibus hebraeae, graecae, gallicae, italicae, germanicae, hispanicae, atque anglicae adjectae sunt. Recensuit, defoecavit, auxitque multum Joannes Passeratius [...]  État II Labarre75 Genève : Mathieu Berjon  1620 

    Labarre, 1975 : n°182, ÉTAT II . Bingen, 1987 : p.43 et 50 , n°66a .

    8 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Hébreu ♢ Italien ♢ Latin ♢

    17 localisations : Avranches (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale Edouard Le Héricher ♢ Brest (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Cahors (Fr), Médiathèque municipale du pays de Cahors ♢ Cambridge (UK), University Library ♢ Gdańsk (Pl), Biblioteka Polskiej Academii Nauk ♢ Genève (Ch), Bibliothèque de Genève (anc. Bibliothèque publi­que et uni­ver­si­taire) ♢ Köln (De), Universitäts- und Stadtbibliothek ♢ La Rochelle (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Laon (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale Suzanne Martinet ♢ Milano (It), Archivio sto­rico civico e Biblioteca Trivulziana ♢ Pau (Fr), Bibliothèque inter­com­mu­nale Pau-Pyrénées ♢ Périgueux (Fr), Bibliothèque municipale ♢ Roma (It), Biblioteca nazio­nale cen­trale Vittorio Emanuele II ♢ Saint-Brieuc (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Tîrgu Mureş (Ro), Biblioteca Teleki-Bolyai ♢ Vannes (Fr), Bibliothèque média­thè­que muni­ci­pale ♢ Zürich (Ch), Zentralbibliothek ♢

    Notice anthonominalie2158.

    Commentaire

    La notice catalographique de l’exemplaire conservé à la Médiathèque André Malraux de Saint-Brieuc est accessible au lien suivant : notice.
    Nicole BINGEN dans Le Maître Italien (BINGEN 1987, p.50) semble fusionner les états I, II et III décrits par Albert LABARRE (LABARRE 1975, n°182) pour obtenir 27 exemplaires connus.


    ▨ Calepino Ambrogio : Passerat Jean Dictionarium octolingue, in quo latinis dictionibus hebraeae, graecae, gallicae, italicae, germanicae, hispanicae, atque anglicae adjectae sunt. Recensuit, defoecavit, auxitque multum Joannes Passeratius [...]  État III Labarre75 Genève : Mathieu Berjon  1620 

    Labarre, 1975 : n°182, ÉTAT III . Bingen, 1987 : p.43 et 50 , n°66a .

    8 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Hébreu ♢ Italien ♢ Latin ♢

    2 localisations : Firenze (It), Biblioteca Marucelliana ♢ Lisboa (Pt), Biblioteca Nacional de Portugal ♢

    Notice anthonominalie2159.

    Commentaire

    Nicole BINGEN dans Le Maître Italien (BINGEN 1987, p.50) semble fusionner les états I, II et III décrits par Albert LABARRE (LABARRE 1975, n°182) pour obtenir 27 exemplaires connus.


    ▨ Calepino Ambrogio : Passerat Jean Dictionarium octolingue, in quo latinis dictionibus hebraeae, graecae, gallicae, italicae, germanicae, hispanicae, atque anglicae adjectae sunt. Recensuit, defoecavit, auxitque multum Joannes Passeratius [...]  État IV Labarre75 Lyon : Mathieu Berjon  1620 

    Labarre, 1975 : n°182, ÉTAT IV .

    8 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Hébreu ♢ Italien ♢ Latin ♢

    1 localisation : Madrid (Es), Biblioteca Nacional de España ♢

    Notice anthonominalie2160.


    ▨ Calepino Ambrogio : Passerat Jean Dictionarium octolingue, in quo latinis dictionibus hebraeae, graecae, gallicae, italicae, germanicae, hispanicae, atque anglicae adjectae sunt. Recensuit, defoecavit, auxitque multum Joannes Passeratius [...]  État V Labarre75 Genève : Mathieu Berjon  1620  BnF : FRBNF30186501 .

    Beaulieux, 1904 : p.377 , «Calepinus (Ambrosius) ». Labarre, 1975 : n°182, ÉTAT V . Bingen, 1987 : p.43 et 50 , n°66b .

    8 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Hébreu ♢ Italien ♢ Latin ♢

    2 localisations : London (UK), British Library (anc. British Museum) ♢ Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢

    Notice anthonominalie2157.

    Commentaire

    Nous ne disposons pas à ce jour de précisions concernant les exemplaires d’Aurillac et de Carcassonne cités par Beaulieux. Les catalogues en ligne des établissements documentaires concernés ne les mentionnent pas. L’exemplaire conservé à Brest par contre est quant à lui associé à l’état II, notice n°2158.


    ▨ Calepino Ambrogio : Passerat Jean Dictionarium octolingue, in quo latinis dictionibus hebraeae, graecae, gallicae, italicae, germanicae, hispanicae, atque anglicae adjectae sunt. Recensuit, defoecavit, auxitque multum Joannes Passeratius [...]  État VI Labarre75 Genève : « Caldorianae Societatis »  1620 

    AMBROSII || CALEPINI || DICTIONARIVM || OCTOLINGVE, || IN QVO LATINIS DICTIONIBVS HEBRAEAE, GRAECAE, GALLICAE, || Italicae, Germanicae, Hispanicae, atque Anglicae adiectae sunt. || Recensuit, defoecauit, auxitque multùm IOANNES PASSERATIVS in principe Academia Parisiensi Eloquentiae || Professor Regius, adeò vt nunc, nouum hoc opus nouum nomen postulet, & iam, non || CALEPINI DICTIONARIVM sed THESAVRVS LINGVAE || LATINAE dici mereatur. || Accesserunt etiam insignes loquendi modi, lectiores etymologiae, antitheta, translationes, emendationes, adagia ex || optimis quibusque auctoribus decerpta. || Huc, praeter alia, accedunt certae syllabarum quantitatis notae, singulis vocibus inscriptae, magna sylva nominum, tum appellatiuo- || rum, tum propriorum, vt virorum, mulierum, sectarum, populorum, deorum, siderum, ventorum, vrbium, marium,fluuiorum, & || reliquorum, vt sunt vici, promontoria, stagna, paludes, &c. Ita vt, haec Editio omnibus Thesauris & Dictionarijs, quae hactenus || collecta sunt, incredibili & rerum & verborum numero sit locupletior ac emendatior. || Porrò, quae huic Editioni accreuerunt ea obeliscis, siue hamulis huiusmodi [ ] inclusimus, vt quantitas auctibus praece- || dentium omnium Editionum fastigium, haec noua PASSERATII Editio extulerit, omnes || statim videant, vnóque oculi intuitu facilè cognoscant. || [Marque : Silvestre 905] || COLONIAE ALLOBROGVM, SVMPTIBVS CALDORIANAE SOCIETATIS. || Cum priuilegio Christianißimi Francorum Regis. || M. DC. XX. ||Labarre75  

    Labarre, 1975 : n°182, ÉTAT VI . Bingen, 1987 : p.43 et 50 , n°66c .

    8 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Hébreu ♢ Italien ♢ Latin ♢

    3 localisations : Brescia (It), Biblioteca civica Queriniana ♢ Palermo (It), Biblioteca cen­trale della Regione sici­liana Alberto Bombace (Biblioteca Nazionale) ♢ Santiago de Compostela (Es), Biblioteca Universitaria ♢

    Notice anthonominalie2161.


    ▨ Junius Hadrianus  Nomenclator, omnium rerum propria nomina, septem diversis linguis explicata Francfort-sur-le-Main : Egenolff Emmel, Jonas Rosa  1620  USTC : 5042576 .

    7 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Italien ♢ Latin ♢

    2 localisations : Bibliothèque privée Éric Plancke ♢ Manchester (UK), John Rylands University Library ♢

    Notice anthonominalie711.


    Collection privée Éric Plancke


    ▨ Kiel Cornelis  Etymologicum Teutonicae linguae, sive dictionarium Teutonico-Latinum Amsterdam : Ex officina Hendrick Laurensz  1620  USTC : 1030509 .

    7 langues : Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Italien ♢ Latin ♢ Néerlandais ♢

    4 localisations : Amsterdam (Nl), Universiteitsbibliotheek Universiteit van Amsterdam ♢ Den Haag = ’s-Gravenhage (Nl), Koninklijke Bibliotheek ♢ London (UK), British Library (anc. British Museum) ♢ Utrecht (Nl), Universiteitsbibliotheek ♢

    Notice anthonominalie1825.


    ▨ Kiel Cornelis  Etymologicum Teutonicae linguae, sive dictionarium Teutonico-Latinum Middelbourg : Symon Moulert  1620  USTC : 1018257 .

    7 langues : Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Italien ♢ Latin ♢ Néerlandais ♢

    4 localisations : Edinburgh (UK), National Library of Scotland ♢ Leiden (Nl), Universiteitsbibliotheek ♢ Oxford (UK), Bodleian Library ♢ Urbana, IL (USA), Illinois University Library ♢

    Notice anthonominalie1826.


    ▨ Mellema Elcie Édouard Léon  Dictionaire ou promptuaire fla­meng-fran­coys Rotterdam : Jan II van Waesberge  1620  USTC : 1011769 .

    2 langues : Français ♢ Néerlandais ♢

    2 localisations : Amsterdam (Nl), Universiteitsbibliotheek Universiteit van Amsterdam ♢ Wolfenbüttel (De), Herzog August Bibliothek ♢

    Notice anthonominalie1731.


    ▨ Monet Philibert  Abbrégé du parallèle des langues française et latine, rapporté au plus près de leurs propriétés Lyon : Jean Abel  1620  USTC : 6902753 .

    Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).

    2 langues : Français ♢ Latin ♢

    1 localisation : Lyon (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢

    Notice anthonominalie1995.


    ▨ Morel Guillaume  Thesaurus vocum omnium latinarum ordine alphabetico digestarum, quibus graecae et gallicae respondent Ebroduni : Ex typis Caldorianae Societatis  1620 

    Beaulieux, 1904 : p.393 , «Morel (Guillaume). ».

    3 langues : Français ♢ Grec ♢ Latin ♢

    1 localisation : Vente aux enchères (Bonhams, Catawiki, Ebay, Firmin-Didot, Invaluable, Sotheby’s, Veinant, etc.), exemplaire non localisé ♢

    Notice anthonominalie1767.


    ▨ Morel Guillaume  Thesaurus vocum omnium latinarum ordine alphabetico digestarum, quibus graecae et gallicae respondent [S.l.] : [s.n.]  1620 

    Beaulieux, 1904 : p.393 , «Morel (Guillaume). ».

    3 langues : Français ♢ Grec ♢ Latin ♢

    1 localisation : Nantes (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢

    Notice anthonominalie1768.


    ▨ Dictionariolum latin-graeco-gallicum Rouen : Bourriquant  1620  USTC : 6814988 .

    3 langues : Français ♢ Grec ♢ Latin ♢

    1 localisation : Paris (Fr), Bibliothèque Sainte Geneviève ♢

    Notice anthonominalie1551.


  • 1621

    ▨ Fontaine Jean  Hortulus puerorum pergratus ac perutilis latine discentibus Lyon : Claude Larjot  1621  BnF : FRBNF39326093 . USTC : 6902997 .

    2 langues : Français ♢ Latin ♢

    2 localisations : Chicago, IL (USA), Newberry Library ♢ Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢

    Notice anthonominalie1461.


    ▨ Fontaine Jean  Petit jardin pour les enfants fort utile et fort agréable pour apprendre le latin Lyon : Claude Larjot  1621 

    2 langues : Français ♢ Latin ♢

    Notice anthonominalie1462.


    ▨ François René [ou] [Binet Étienne]  Essay des merveilles de nature et des plus nobles artifices Rouen : R. de Beauvais  1621  BnF : FRBNF30106564 .

    Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).

    1 langue : Français ♢

    1 localisation : Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢

    Notice anthonominalie2087.

    📷


    ▨ Morel Guillaume  Thesaurus vocum omnium latinarum ordine alphabetico digestarum, quibus graecae et gallicae respondent [S.l.] : Caldoriana Societas  1621  USTC : 6808612 .

    Beaulieux, 1904 : p.393 , «Morel (Guillaume). ».

    3 langues : Français ♢ Grec ♢ Latin ♢

    5 localisations : Bibliothèque privée Éric Plancke ♢ Caen (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Nantes (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Saint-Quentin (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Urbana, IL (USA), Illinois University Library ♢

    Notice anthonominalie1769.


    Collection privée Éric Plancke


    ▨ Nicot Jean  Thresor de la langue francoyse, tant ancienne que moderne Paris : David Douceur  1621 

    Beaulieux, 1904 : p.394 , «Nicot ou Nicod (Jean). ». Wooldridge, 1977 : p.62 ; 2e éd. 1997 et 2010 : 1.7.

    2 langues : Français ♢ Latin ♢

    1 localisation : Paris (Fr), Bibliothèque Mazarine ♢

    Notice anthonominalie1783.


    ▨ Oudin César  Tesoro de las dos lenguas francesa y española. Paris : Pierre Billaine  1621  USTC : 5030584 .

    2 langues : Espagnol ♢ Français ♢

    2 localisations : Clermont-Ferrand (Fr), Bibliothèque com­mu­nau­taire et inte­ru­ni­ver­si­taire ♢ London (UK), Middle Temple Library ♢

    Notice anthonominalie1812.


    ▨ Oudin César  Tesoro de las dos lenguas francesa y española. [et] Thresor des deux langues françoise et espagnolleBnF Paris : Adrian Tiffaine  1621  BnF : FRBNF31044783 . USTC : 5030583 .

    2 langues : Espagnol ♢ Français ♢

    9 localisations : Augsburg (De), Universitätsbibliothek ♢ Bogotá (Co), Biblioteca Nacional ♢ Braga (Pt), Biblioteca Pública ♢ Heidelberg (De), Universitätsbibliothek ♢ Lyon (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ New Haven, CT (USA), Yale University Library (Beinecke Library, Sterling Memorial Library, Yale Medical Historical Library, etc.) ♢ New York, NY (USA), Hispanic Society ♢ Northampton, MA (USA), Smith College ♢ Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢

    Notice anthonominalie1811.


    ▨ Stoer Jacob  Dictionnaire Francois-allemand-latin, et allemand-fr.- lat. avec un petit abrégé de la grammaire française Genève : J. Stoer  1621 

    Beaulieux, 1904 : p.396 , «Stoer (Jacob). ».

    3 langues : Allemand ♢ Français ♢ Latin ♢

    1 localisation : Le Mans (Fr), Médiathèque Louis Aragon ♢

    Notice anthonominalie1792.