Page d'accueil > Notice anthonominalie n°2312

Calepino Ambrogio  Dictionarium, In quo restituendo, atque exornando haec praestitimus [...] Adiecta sunt synonyma [...] Atque singulis Latinis Vocibus, Hebraicae, Graecae, Gallicae, Hispanicae, atque Germanicae Venise : Dominicum de Farris  (1601) et 1602 

Labarre, 1975 : n°167 . Bingen, 1987 : p.43 et 48 , n°51 .

7 langues : Allemand ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Hébreu ♢ Italien ♢ Latin ♢

8 localisations : Bologna (It), Biblioteca comu­nale dell’Archiginnasio ♢ Firenze (It), Biblioteca nazio­nale cen­trale ♢ Lisboa (Pt), Biblioteca Nacional de Portugal ♢ Ljubljana (Si), Narodna in uni­ver­zi­tetna knjiz­nica ♢ München (De), Bayerische Staatsbibliothek ♢ Roma (It), Biblioteca Angelica ♢ Roma (Va), Biblioteca Apostolica vaticana ♢ Salamanca (Es), Biblioteca Universitaria ♢

Notice anthonominalie n°2312.

Permalien : https://anthonominalie.fr/article2312.html

Notice créée le vendredi 8 octobre 2021 → Mise à jour le vendredi 8 octobre 2021


Références externes

Table(s) de dictionnaires sur support papier

1975. Labarre, Albert. Bibliographie du Dictionarium d’Ambrogio Calepino (1502- 1779). Baden-Baden : Koerner. Coll. « Bibliotheca Bibliographica Aureliana », Vol. XXVI.

Page

84

Entête

1602. Venezia, Domenico Farri.

Numéro

167

Transcription littérale

AMBROSII || CALEPINI || DICTIONARIVM, || In quo restituendo, atque exornando haec praestitimus. || PRIMVM, || Non solùm illud curauimus, quod ab omnibus iam solet, vt adderemus quamplurima ; sed etiam, quod nemo ad hanc || diem fecit, vt multarum dictionum obscuram significationem aperiremus ; || Deinde cùm exempla quaedam CALEPINVS adduxerit, quae nunc in libris emendatè impressis aliter || leguntur, ea sustulimus, & aptiora reposuimus. || HOC EST, ADDITAMENTA PAVLI MANVTII, || [5 lignes] || HENRICI FARNESII EBVRONIS ... || ... || De verborum splendore & delectu, ad vbertatem & copiam dicendi, APPENDICVLAE DVAE ... || [3 lignes. Marque] || VENETIIS, Apud Dominicum de Farris. MDCII. || [À la fin :] Venetiis, apud Dominicum de Faris, MDCI.||

Format, signatures

In-2°, (2), 234, 224, 20, 55, (I) ff.

Localisation(s)

Balogna BC, Firenze BN (29. 3. 7. 5), Ljubljana NUK (6009), München BSB (Polygl II), Roma B Angelica (0. 10. 4).

Bibliographie

Gallina 116.

Commentaire

Certains catalogues signalent une édition de 1601, mais il s’agit d’exemplaires de l’édition de 1602, qui sont incomplets du titre et n’ont été datés que par le colophon : Lisbonne BN (L 2. 232 A), Roma B Vat, Salamanca BU (34098). Titre d’impression différente, mais de même libellé que dans l’édition de 1600 (n° 166).


1987. Bingen, Nicole. Le Maître italien (1510-1660) : Bibliographie des ouvrages d'enseignement de la langue italienne destinés au public de langue française, suivie d'un Répertoire des ouvrages bilingues imprimés dans les pays de langue française. Bruxelles : Émile Van Balberghe. Coll. « Documenta et Opuscula », n°6.

N° de page(s)

43 et 48

Auteur(s)

AMBROGIO CALEPINO

Titre

AMBROSII CALEPINI DICTIONARIUM

Commentaire

Le recensement des diverses éditions du dictionnaire Calepin et la localisation des exemplaires conservés se trouvent dans : Albert LABARRE, Bibliographie du Dictionnaire d’Ambrogio Calepino (1502-1779). Baden-Baden, Valentin Koerner, 1975 (Bibliotheca Bibliographica Aureliana, XXVI).
L’IA, qui reprend toutes les éditions jusqu’en 1600, est moins complet que LABARRE du point de vue des exemplaires.
Nous décrivons ici la première édition contenant l’italien parue dans l’aire francophone (Lyon, 1559) et la première édition contenant conjointement l’italien et le français. Nous donnons ensuite la liste des éditions où figurent les deux langues : pour la description de ces éditions et pour la localisation des exemplaires, l’on se reportera à l’ouvrage de Labarre. Remarquons que dans la zone francophone il n’y a eu qu’une édition — celle de Lyon 1559 — comportant l’italien sans le français.

Référence ou numérotation attribuée à l'ouvrage

51

Année et adresse(s)

1602 [1601 au colophon]. Venise : Domenico Farri.

Langues

[lat., gr., it., fr., esp., hébr., all.]

Localisations

LABARRE, n°167 : 2°, 8 exemplaires.