Inventaire chronologique des dictionnaires, des lexiques et des vocabulaires imprimés, rédigés en langue française ou pour partie en langue française, des incunables à 1600


Liste interactive, évolutive et adaptative multi-colonnes

mise à jour le 16 mai 2019.

2015 – 2019 © Éric Plancke

Recherche par mots-clés | par opérateurs logiques

Recherche par établissement documentaire

Figures


Le projet

La liste ci-des­­sous com­­plé­­tée et mise à jour régu­­liè­­re­­ment est créée au moyen d’une base de don­­nées inter­­ro­­gea­­ble en ligne. Elle pré­sente des items clas­sés par ordre chro­­no­­lo­­gi­­que. Elle inven­­to­­rie des noti­ces cata­lo­gra­phi­ques et des réfé­ren­ces biblio­gra­phi­ques. Elle évoque des dic­­tion­­nai­­res, des glos­­sai­­res, des lexi­­ques, des listes de mots clas­­sés alpha­­bé­­ti­­que­­ment et des recueils de mots cen­­trés sur un thème, rédi­­gés en langue fran­­çaise ou pour partie en langue fran­­çaise, impri­­més, sur la période qui s’étend des incu­­na­­bles à 1600. Ce projet a pour ambi­­tion de com­­plé­­ter et de révi­ser la biblio­­gra­­phie sur sup­­port papier de Margarete Lindemann (LINDEMANN 1994 : 542-781), point de départ à ce jour obligé de toute recher­che sur les dic­tion­nai­res rédi­gés en langue fran­çaise et publiés avant 1600.

Pour mémoire, une table de dic­tion­nai­res telle que celles rédi­gées par Charles Beaulieux en 1904 et en 1927, Bernard Quemada en 1967, Frans Claes en 1974, Albert Labarre en 1975 ou Hans-Josef Niederehe en 1995 pré­sente une hété­ro­gé­néité de com­men­tai­res et de des­crip­tions. Une table de dic­tion­nai­res est pour partie com­po­sée de dic­tion­nai­res vus, exa­mi­nés, et pour une autre partie com­po­sée de propos rap­por­tés. Le pré­sent inven­taire déve­loppe une telle appro­che. Il s’essaie à sérier des ouvra­ges consul­tés et il a pour des­sein d’être la somme des tables et des res­sour­ces publiées avant lui dans les limi­tes de son sujet. Ainsi, le pré­sent inven­taire décrit des dic­tion­nai­res, cite in extenso les noti­ces cata­lo­gra­phi­ques et les réfé­ren­ces biblio­gra­phi­ques consul­tées, et, pré­cise en expo­sant la pro­ve­nance de ses infor­ma­tions lors­que celles-ci sont mul­ti­ples et contra­dic­toi­res.

Liste des abréviations employées en exposant

  •  [ ] !? — Usage des crochets droits incertain
  •  Beaulieux04 — Beaulieux Charles. « Liste des dictionnaires, lexiques et vocabulaires français antérieurs au « Thresor » de Nicot (1606) », in : Mélanges de philologie offerts à Ferdinand Brunot, Paris : Société nouvelle de librairie et d’édition, 1904, pp. 371-398.
  •  BHVP — Paris (Fr), Bibliothèque Historique de la Ville de Paris
  •  BL — Londres (UK), British Library
  •  BMaz — Paris (Fr), Bibliothèque Mazarine
  •  BmAvig — Avignon (Fr), Bibliothèque municipale
  •  BmNantes — Nantes (Fr), Bibliothèque municipale
  •  BnF — Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France
  •  BP16 — Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France : Base bibliographique des éditions parisiennes du 16e siècle
  •  BrBK — Bruxelles (Be), Bibliothèque royale/ Koninklijke Bibliotheek
  •  BSB — Munich (De), Bayerische Staatsbibliothek : BSB-Katalog
  •  BVH — Tours (Fr), Bibliothèque Universitaire : Centre d’Études Supérieures de la Renaissance : Bibliothèques Virtuelles Humanistes
  •  Cdéf — Peach Trevor, Drecq Béatrice (avec la collab. de). Catalogue descriptif des éditions françaises, néo-latines et autres, 1501-1600 de la Bibliothèque municipale de Poitiers : un fonds renaissant. Genève : Slatkine, 2000, ISBN 978-2-05-101728-2.
  •  Claes74 — Claes Frans. Lijst van Nederlandse woordenlijsten en woordenboeken gedrukt tot 1600. Nieuwkoop : B. De Graaf, 1974. Coll. Bibliotheca Bibliographica Neerlandica, Vol. IV. [Reprinted from De Gulden Passer, 49e jaargang (1971)]
  •  GW — Berlin (De), Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz : Datenbank Gesamtkatalog der Wiegendrucke
  •  HLC — San Marino (USA), Huntington Library : Huntington Library Catalog
  •  ISTC — Londres (UK), British Library : Incunabula Short Title Catalogue
  •  JULOC — Kraków (Pl), Biblioteka Jagiellonska : Jagiellonian University Libraries Online Catalogue
  •  Labarre75 — Albert Labarre. Bibliographie du Dictionarium d’Ambrogio Calepino (1502- 1779). Baden-Baden : Koerner, 1975. Coll. « Bibliotheca Bibliographica Aureliana », Vol. XXVI.
  •  Lind94 — Margarete Lindemann. Die französischen Wörterbücher von den Anfängen bis 1600. Entstehung und typologische Beschreibung. Tübingen : Max Niemeyer, 1994.
  •  LMMA — Le Mans (Fr), Médiathèque Aragon, Bibliothèque du Patrimoine
  •  MAT — Troyes (Fr), Médiathèque de l’Agglomération Troyenne
  •  Niede95 — Hans-Josef Niederehe [et al.]. Bibliografía cronológica de la lingüística, la gramática y la lexicografía del español (BICRES) : Desde los comienzos hasta el año 1600. Amsterdam, Philadelphie : John Benjamins Publishing Company, 1995. Coll. « Studies in the History of the Language Sciences », n°76.
  •  REFLEX — Toronto (Ca), Victoria University : Research in Early French Lexicography
  •  UBGENT — Gent (Be), Centrale Bibliotheek van de Universiteit
  •  ULB — Wittenberg (De), Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt
  •  USTC — St Andrews (UK), University : Universal Short Title Catalogue

Catalogues informatisés consultés

  • Avignon (Fr), Bibliothèque municipale
  • Bâle (Ch), Universitätsbibliothek : e|rara
  • Berlin (De), Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz : Datenbank Gesamtkatalog der Wiegendrucke
  • Bruxelles (Be), Bibliothèque royale/ Koninklijke Bibliotheek (KRB.be)
  • Bruxelles (Be), Union Catalogue of Belgian Libraries (UniCat)
  • Chartres (Fr), Bibliothèque municipale
  • Copenhague/København (Dk), Det Kongelige Bibliotek
  • Dublin, OH (USA), Online Computer Library Center (OCLC)
  • Durham, NC (USA), Duke University Library
  • Épernay (Fr), Médiathèques d’Épernay
  • Genève (Ch), Bibliothèque de Genève : e|rara
  • Gent (Be), Centrale Bibliotheek van de Universiteit
  • Kraków (Pl), Biblioteka Jagiellonska : Jagiellonian University Libraries Online Catalogue
  • Lausanne (Ch), Bibliothèque Cantonale et Universitaire : e|rara
  • Le Mans (Fr), Médiathèque Aragon, Bibliothèque du Patrimoine
  • Leiden (Nl), Universiteitsbibliotheek
  • Londres (UK), British Library
  • Londres (UK), British Library : Incunabula Short Title Catalogue (ISTC)
  • Lyon (Fr), Bibliothèque municipale
  • Madrid (Es), Biblioteca Nacional de España
  • Madrid (Es), Universidad Complutense : Biblioteca Histórica F. Antiguo
  • Madrid (Es), Universidad Complutense : Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla
  • Mons (Be), Université de Mons-Hainaut (biblio.umons.ac.be)
  • Munich (De), Bayerische Staatsbibliothek digital : BSB-Katalog
  • Munich (De), Gateway-Bayern.de (VD 16 / VD 17)
  • Munich (De), Munich DigitiZation Center (MDZ)
  • Nantes (Fr), Bibliothèque municipale
  • Orléans (Fr), Bibliothèque municipale
  • Oxford (UK), Search Oxford Libraries Online (SOLO)
  • Paris (Fr), Bibliothèque Historique de la Ville de Paris
  • Paris (Fr), Bibliothèque Mazarine
  • Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France : Base bibliographique des éditions parisiennes du 16e siècle (BP16)
  • Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France : Catalogue général
  • Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France : Gallica
  • Paris (Fr), Bibliothèque Sainte Geneviève
  • Princeton, NJ (USA), University Library : Hathitrust
  • Rhénanie-Palatinat (De), Centre bibliothécaire régional : dilibri
  • Rome (It), Biblioteca nazionale centrale Vittorio Emanuele II
  • San Marino (USA), Huntington Library : Huntington Library Catalog
  • Santiago de Compostela (Es), Biblioteca dixital de Galicia (Galiciana)
  • St Andrews (UK), University : Universal Short Title Catalogue (USTC)
  • Tours (Fr), Bibliothèque Universitaire : Centre d’Études Supérieures de la Renaissance : Bibliothèques Virtuelles Humanistes
  • Trier (De), Stadtbibliothek
  • Troyes (Fr), Médiathèque de Troyes Champagne Métropole
  • Toronto (Ca), Victoria University : Research in Early French Lexicography
  • Vienne (At), Österreichische Nationalbibliothek : Austrian Books Online
  • Wittenberg (De), Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt
  • Wolfenbüttel (De), Wolfenbütteler Digitale Bibliothek (WDB)
  • Zürich (Ch), Réseau de bibliothèques et de centres d’information en Suisse (NEBIS)
  • Zürich (Ch), Zentralbibliothek : e|rara

Bibliographie

  • Beaulieux Charles. « Liste des dictionnaires, lexiques et vocabulaires français antérieurs au « Thresor » de Nicot (1606) », in : Mélanges de philologie offerts à Ferdinand Brunot, Paris : Société nouvelle de librairie et d’édition, 1904, pp. 371-398.
  • Bibliotheca Belgica : bibliographie générale des Pays-Bas, Première série / par le bibliothécaire en chef et les conservateurs de la bibliothèque de l’Université de Gand. Gand : C. Vyt ; La Haye : M. Nijhoff, 1880-1890. 27 vol.
  • Bibliotheca Hulthemiana ou Catalogue méthodique de la riche et précieuse collection de livres et manuscrits délaissés par C. Van Hulthem. Gand : J. Poelman, 1836. 6 vol. Disponibles aux liens suivants (consultés le 21 07 2015) : Vol. 1, Vol. 2, Vol. 3, Vol. 4, Vol. 5 et Vol. 6.
  • Claes Frans. « Frans-Vlaamse lexicografen » in De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français. Jaargang 1981. Rekkem : Stichting Ons Erfdeel, 1981. Disponible en ligne : http://www.dbnl.org/tekst/_fra00119... (consulté le 10 07 2015).
  • Claes Frans. Lijst van Nederlandse woordenlijsten en woordenboeken gedrukt tot 1600. Nieuwkoop : B. De Graaf, 1974. Coll. « Bibliotheca Bibliographica Neerlandica », Vol. IV. [Reprinted from De Gulden Passer, 49e jaargang (1971)]
  • Delaunay Paul. La vie médicale aux XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles. Paris : [Éd. Hippocrate], 1935. Réimpr. Genève : Slatkine reprints, 2001.
  • [Durey De Noinville]. Table alphabétique des dictionnaires utiles en tous arts et sciences. Paris : Chaubert et Hérissant, 1758.
  • Fosseyeux M. « L’humanisme médical au XVIe siècle », Bulletin de la Société Française d’Histoire de la Médecine. n°28. Paris : Chez le secrétaire général, 1934. Disponible en ligne : http://www2.biusante.parisdescartes... (consulté le 30 07 2015).
  • Labarre Albert. Bibliographie du Dictionarium d’Ambrogio Calepino (1502- 1779). Baden-Baden : Koerner, 1975. Coll. « Bibliotheca Bibliographica Aureliana », Vol. XXVI.
  • Lindemann Margarete. Die französischen Wörterbücher von den Anfängen bis 1600. Entstehung und typologische Beschreibung. Tübingen : Max Niemeyer, 1994.
  • Ministère de l’Instruction publique et des Beaux-Arts. Catalogue général des livres imprimés de la Bibliothèque nationale : Auteurs. Tome 103, MACQUE-MAISNER (1930) ; tome 104, MAISON-MANDEY (1930). Paris : P. Catin ; Paris : Imprimerie nationale, 1902-1981. 231 vol.
  • Niederehe Hans-Josef [et al.]. Bibliografía cronológica de la lingüística, la gramática y la lexicografía del español (BICRES) : Desde los comienzos hasta el año 1600. Amsterdam, Philadelphie : John Benjamins Publishing Company, 1995. Coll. « Studies in the History of the Language Sciences », n°76.
  • Pettegree Andrew, Walsby Malcolm. NB Netherlandish Books : Books Published in the Low Countries and Dutch Books Printed Abroad Before 1601. Leiden : Brill, 2011. 2 vol.
  • Quemada Bernard. « Introduction à l’étude du vocabulaire médical (1600-1710) » in Annales Littéraires de l’Université de Besançon (2e serie). Tome II, fasc. 5. Coll. Langue et Littérature Françaises, 2, 1955.
  • Quemada Bernard. Les dictionnaires du français moderne 1539-1863. Étude sur leur histoire leurs types et leurs méthodes. Tome *. Paris : Didier, 1968.
  • Quemada Bernard. Les Dictionnaires du français moderne. Tome ** « Essai de bibliographie générale des dictionnaires, vocabulaires et glossaires français ». Besançon : Centre d’Étude du Vocabulaire Français, 1967.
  • Reiffenberg Frédéric Auguste Ferdinand Thomas (de). Annuaire de la Bibliothèque royale de Belgique. Bruxelles ; Leipzig : C. Muquardt, 1840-1851. 12 vol. Disponible en ligne : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb... (consulté le 26 10 2015).
  • Stone Howard. « Chronological list of the 16th-Century Medical writings in French » in « The french Language in Renaissance medicine » in Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, vol. 15, Librairie Droz, 1953. pp.315-346. Disponible en ligne : http://www.jstor.org/stable/20673659 (consulté le 30 07 2015).
  • Van der Haeghen Ferdinand. Bibliographie gantoise. Recherches sur la vie et les travaux des imprimeurs de Gand (1483-1850). [t.1.] XVe & XVIe siècle. Gand : Impr. de E. Vanderhaeghen, 1858. Disponible en ligne : https://archive.org/stream/bibliogr... (consulté le 10 07 2015).
  • Verdeyen R. Un recueil précieux d’éditions Anversoises du XVIe siècle. Glaude Luython, le maitre d’école de la paroisse de St-André. De Gulden Passer/Le Compas d’or, 2e année, n°1. Anvers/La Haye : M. Nijhoff, 1924. p.176-195.
  • Voet Léon et Voet-Grisolle Jenny. The Plantin Press (1555-1589) : a bibliography of the works printed and published by Christopher Plantin at Antwerp and Leiden. Amsterdam : Van Hoeve, 1980-1983. 6 vols.
  • Wilkinson Alexander S. IB Iberian Books / Libros ibéricos : Books Published in Spanish or Portuguese or on the Iberian Peninsula before 1601 / Libros publicados en español o portugués o en la Península Ibérica antes de 1601. Leiden : Brill, 2010.
  • Wooldridge Terence Russon. « 1.7. Existence en bibliothèque du Dictionaire françois-latin et du Thresor » in Les Débuts de la lexicographie française. Toronto & Buffalo : University of Toronto Press, 1977, p.59-62 ; 2e édition en ligne, Toronto : EDICTA, 1997 ; Toronto : Le Net des Études françaises, 2010. Disponible en ligne : http://www.etudes-francaises.net/do... (consulté le 19 10 2018).



0 | 6 | 12 | 18 | 24 | 30 | 36 | 42 | 48 | ... | 114 | Tout afficher