Page d'accueil > Notice bibliographique en cours

Toscanella Orazio  Dittionario volgare et latino [...] con la lingua fiamminga, spagnuola et altre lingue Venise : [Comin da Trino da Monferrato]  1568 

USTC : 78262 , 442404 , 860728 .

Claes, 1974 : n°211 . Lindemann, 1994 : p.598 .

30 localisations : Assisi (It), Biblioteca comunale ○ Bari (It), Biblioteca nazionale Sagarriga Visconti-Volpi ○ Brescia (It), Biblioteca civica Queriniana ○ Coburg (De), Landesbibliothek ○ Dublin (Ie), Marsh’s Library ○ Firenze (It), Biblioteca del Seminario arcivescovile maggiore ○ Firenze (It), Biblioteca dell’Accademia della Crusca ○ Gubbio (It), Biblioteca comu­nale Sperelliana ○ London (UK), British Library (anc. British Museum) ○ Milano (It), Archivio sto­rico civico e Biblioteca Trivulziana ○ Milano (It), Biblioteca del Dipartimento di filologia moderna dell’Università degli Studi di Milano ○ Padova (It), Biblioteca del Seminario Vescovile della Facoltà Teologica del Triveneto dell’Istituto Filosofico Aloisianum ○ Padova (It), Pontificia Biblioteca Antoniana ○ Pavia (It), Biblioteca civica Carlo Bonetta ○ Perugia (It), Biblioteca S. Basilio del Seminario arci­ves­co­vile ○ Pesaro (It), Biblioteca Oliveriana ○ Philadelphia, PA (USA), Pennsylvania University Libraries (Charles Patterson Van Pelt Library, etc.) ○ Reggio nell’Emilia (It), Biblioteca muni­ci­pale Antonio Panizzi ○ Roma (It), Biblioteca Angelica ○ Roma (It), Biblioteca Casanatense ○ Roma (It), Biblioteca nazio­nale cen­trale Vittorio Emanuele II ○ Roma (It), Fundazione Marco Besso ○ Roma (Va), Biblioteca Apostolica vaticana ○ Rovigo (It), Biblioteca del Seminario Vescovile San Pio X ○ Salò (It), Biblioteca dell’Ateneo di Salò ○ San Donà di Piave (It), Collezione privata Casagrande ○ Spoleto (It), Biblioteca comu­nale Giosuè Carducci ○ Venezia (It), Biblioteca dell’Istituto veneto di scienze, lettere ed arti ○ Verona (It), Biblioteca civica ○ Viterbo (It), Biblioteca diocesana ○

Notice n°1100.

📷 Notice créée le lundi 1er juin 2015 → Mise à jour le vendredi 27 novembre 2020
Munich (De), Munich DigitiZation Center (MDZ). Cote 4 L.lat.f. 106.
Munich (De), Munich DigitiZation Center (MDZ). Cote 4 L.lat.f. 106.

Cette édition est une édition originale ou significative.

Références externes

Catalogues et métacatalogues en ligne d'établissements documentaires

2011-.... . Universal Short Title Catalogue (USTC). Université de St Andrews.

Date de consultation

09 10 2016
26 11 2020

Référence de la ou des notice(s)
78262 , 442404 , 860728
Auteur(s) primaire(s)
[78262 ; 442404 ; 860728 :]Toscanella, Orazio
Titre moderne
[78262 :]
Dittionario volgare et latino ... con la lingua fiamminga, spagnuola et altre lingue
[442404 :]
Dittionario volgare et latino, con la lingua Fiamminga, Spanuola et altre lingue
[860728 :]
Dittionario volgare et latino, con le sue autorità della lingua, tolte da buoni autori toscani, dove è tornato bene : & con le dittioni latine corrispondenti a dittione per dittione volgare, subito poste doppo ; confermate dal testimonio de i migliori autori latini : et con tanta diligenza ordinato, et arricchito ; che oltre l’ordinaria commodità de i dittionarii ; abbraccia anche sotto brevità il fior dei i prontuarii, dei Calepini moderni, dell’apparato del Riccio, dell’osservationi del Nizolio, dell’eleganze d’Aldo, dell’osservationi del Godscalco, et dell’opere d’altri famosi vocabolisti : con la lingua fiamminga, spagnuola, & altre lingue ; come nella lettera a i lettori si manifesta ; fatica di Oratio Toscanella
Impression
[78262 :]
Venezia, Comin da Trino da Monferrato, 1568
[442404 :]
Venezia, Comin da Trino da Monferrato, 1568
[860728 :]
Venezia, [ad signum Fontis] per Comin da Trino, 1568
Date d'édition
1568
Format

Collation
[78262 ; 860728 :]
ff. [46] 248
[442404 :]
ff. 46, 248
Signatures
[78262 :]
x4 a-i4 k6 A-Z4 Aa-Zz4 Aaa-Qqq4
[442404 :]
x4 a-i4 k6 A-Z4 Aa-Zz4 Aaa-Qqq4
Référence(s) bibliographique(s) associée(s)
[78262 :]
Lindemann
Claes no. 211
Version(s) numérique(s)
Localisation du ou des exemplaire(s)
[78262 :]
Germany Coburg Landesbibliothek Cas A 444
Italy Roma Biblioteca della Fondazione Marco Besso G 1 K 1
United Kingdom London British Library 627 g 6 (2)
United States Philadelphia Pennsylvania University Library
[442404 :]
Dublin (Ie), Marsh’s Library Consult Library Catalogue for Call Number
London (UK), British Museum
Philadelphia, PA (USA), Pennsylvania University Library
[860728 :]
Assisi (It), Biblioteca comunale
Bari (It), Biblioteca nazionale Sagarriga Visconti-Volpi
Brescia (It), Biblioteca civica Queriniana
Firenze (It), Biblioteca del Seminario arcivescovile maggiore
Firenze (It), Biblioteca dell’Accademia della Crusca
Gallarate (It), Bioblioteca Istituto Filosofico Aloisianum
Gubbio (It), Biblioteca comunale Sperelliana
Milano (It), Archivio storico civico e Biblioteca Trivulziana
Milano (It), Biblioteca del Dipartimento di filologia moderna dell’Università degli Studi di Milano
Padova (It), Biblioteca del Seminario Vescovile della Facoltà Teologica del Triveneto dell’Istituto Filosofico Aloisianum
Padova (It), Pontificia Biblioteca Antoniana
Pavia (It), Biblioteca civica Carlo Bonetta
Perugia (It), Biblioteca S. Basilio del Seminario arcivescovile
Pesaro (It), Biblioteca Oliveriana
Philadelphia, PA (USA), Pennsylvania University Library IC55 T6393 568d
Reggio nell’Emilia (It), Biblioteca municipale Antonio Panizzi
Roma (It), Biblioteca Angelica
Roma (It), Biblioteca Casanatense
Roma (It), Biblioteca della Fondazione Marco Besso
Roma (It), Biblioteca nazionale centrale Vittorio Emanuele II
Roma (VA), Biblioteca Apostolica vaticana
Rovigo (It), Biblioteca del Seminario Vescovile San Pio X
Salò (It), Biblioteca dell’Ateneo di Salò
San Donà di Piave (It), Collezione privata Casagrande
Spoleto (It), Biblioteca comunale Giosuè Carducci
Venezia (It), Biblioteca dell’Istituto veneto di scienze, lettere ed arti
Verona (It), Biblioteca civica
Viterbo (It), Biblioteca diocesana

Table(s) de dictionnaires sur support papier

1974. Claes, Frans. Lijst van Nederlandse woordenlijsten en woordenboeken gedrukt tot 1600. Nieuwkoop : B. De Graaf. Coll. « Bibliotheca Bibliographica Neerlandica », Vol. IV. [Reprinted from De Gulden Passer, 49e jaargang (1971)].

211

Entête

Orazio Toscanella, Dittionario volgare et latino, con le sua autorità della lingua, tolte da buoni autori Toscani ; con la lingua Fiamminga, Spanuo­la, et Altre lingue (Todesche, Turche, Francesi). Venetia, Comin da Trino da Monferrato, 1568. 4°. x4, a-i4, k6, A-Z4, Aa-Zz4, Aaa-Qqq4. 46 + 248 ff.

a)

Dit werk heb ik beschreven gevonden in bibliografische aantekeningen van W. de Vreese, bewaard in de UB te Leiden, afdeling middeleeuwse handschriften, Wdb. 2 (cfr. P. J. H. Vermeeren, De Bibliotheca Neerlandica Manuscripta van Willem de Vreese. Utrecht, 1953, p. 71).

b)

Londen BM (627.g.6 (2) ; Short title Catalogue of books printed in ltaly and of Italian books printed in other Countries from 1465 to 1600 now in the British Museum. London, 1958, p. 677) ; University of Pennsylvania Library (Short-Title Catalog of books printed in Italy and of books in ltalian printed abroad 1501-1600, held in selected North American Libraries. Boston Mass., 1970. III, p. 286).

c)

Woordenboek (of gesprekboekje ?) in zeven talen : Italiaans, Latijn, Nederlands, Spaans, Duits, Turks en Frans. Vooraan staan alfabetische registers in elk van de zeven talen. Zou het niet onder invloed kunnen staan van de Colloquia en het Dictionarium van Berlaimont ?


1994. Lindemann, Margarete. Die französischen Wörterbücher von den Anfängen bis 1600. Entstehung und typologische Beschreibung. Tübingen : M. Niemeyer.

Page(s)

598

Auteur(s)

Orazio TOSCANELLA

Titre

DITTIONARIO VOLGARE ET LATINO, CON LE SVE AVTORITÀ DELLA LINGVA, Tolte da buoni autori Toscani, done è tornato bene : & con le dittione latine corríspondenti à dittione per dittione volgare, subito poste doppo ; confermate dal testimonio dei migliori autori Latini : ET CONANT A DILIGEZA ORDINATO, ET arrichito ; che oltre l’ordinaria commodità dei Dittionarij ; abbraccia anco sotto breuità il fior dei Prontuarij, dei Calepini modemi, dell’Apparato del RICCIO, dell’osseruationi del NIZULIO, dell’eleganze d’ALDO, dell’oßeruationi del GODSCALCO, & dell’opere d’altri famosi Vocabolisti : con la Lingua Fiamminga, Spagnuola, & Altre lingue ; Come nella lettera ai Lettori si manifesta

Lieu d'édition

Venedig

Imprimeur(s)/Libraire(s)

Verleger auf dem Titelblatt nicht genannt

Année d'édition

1568

Référence(s) bibliographique(s), commentaire et localisation(s) du ou des exemplaire(s)

Coburg BC : Cas A 444 ; BL : 627.g.6(2), Claes 211 ; bei Claes wird Comin da Trino da Monferrato als Verleger genannt