Anthonominalie > Mots-clés > Auteurs primaires, secondaires, et, traducteurs > TORSELLINI, Orazio [ou] TOSCANELLA, Orazio [ou] TUSCANELLAM, Horatium

TORSELLINI, Orazio [ou] TOSCANELLA, Orazio [ou] TUSCANELLAM, Horatium

22 notices associées
  • ▨ Toscanella Orazio ● Dittionario volgare et latino [...] con la lingua fiamminga, spagnuola et altre lingue ● Venise : [Comin da Trino da Monferrato] ● 1568 ● USTC : 78262 , 442404 , 860728 .

    Claes, 1974 : n°211 . Lindemann, 1994 : p.598, «Orazio TOSCANELLA».

    4 langues : Espagnol ♢ Latin ♢ Néerlandais ♢ [Langues présentes à préciser] ♢

    30 localisations dans des établissements documentaires : Assisi (It), Biblioteca comunale ♢ Bari (It), Biblioteca nazionale Sagarriga Visconti-Volpi ♢ Brescia (It), Biblioteca civica Queriniana ♢ Coburg (De), Landesbibliothek ♢ Dublin (Ie), Marsh’s Library ♢ Firenze (It), Biblioteca del Seminario arcivescovile maggiore ♢ Firenze (It), Biblioteca dell’Accademia della Crusca ♢ Gubbio (It), Biblioteca comu­nale Sperelliana ♢ London (UK), British Library (anc. British Museum) ♢ Milano (It), Archivio sto­rico civico e Biblioteca Trivulziana ♢ Milano (It), Biblioteca del Dipartimento di filologia moderna dell’Università degli Studi di Milano ♢ Padova (It), Biblioteca del Seminario Vescovile della Facoltà Teologica del Triveneto dell’Istituto Filosofico Aloisianum ♢ Padova (It), Pontificia Biblioteca Antoniana ♢ Pavia (It), Biblioteca civica Carlo Bonetta ♢ Perugia (It), Biblioteca S. Basilio del Seminario arci­ves­co­vile ♢ Pesaro (It), Biblioteca Oliveriana ♢ Philadelphia, PA (USA), Pennsylvania University Libraries (Charles Patterson Van Pelt Library, etc.) ♢ Reggio nell’Emilia (It), Biblioteca muni­ci­pale Antonio Panizzi ♢ Roma (It), Biblioteca Angelica ♢ Roma (It), Biblioteca Casanatense ♢ Roma (It), Biblioteca nazio­nale cen­trale Vittorio Emanuele II ♢ Roma (It), Fundazione Marco Besso ♢ Roma (Va), Biblioteca Apostolica vaticana ♢ Rovigo (It), Biblioteca del Seminario Vescovile San Pio X ♢ Salò (It), Biblioteca dell’Ateneo di Salò ♢ San Donà di Piave (It), Collezione privata Casagrande ♢ Spoleto (It), Biblioteca comu­nale Giosuè Carducci ♢ Venezia (It), Biblioteca dell’Istituto veneto di scienze, lettere ed arti ♢ Verona (It), Biblioteca civica ♢ Viterbo (It), Biblioteca diocesana ♢

    Notice anthonominalie n°1100.

    📷


    Munich (De), Munich DigitiZation Center (MDZ). Cote 4 L.lat.f. 106.

  • ▨ [Estienne Robert] : Toscanella Orazio ● Dictionariolum latinograecogallicum ● Paris : Nicolas Chesneau ● 1573 ● USTC : 170136 , 65625 .

    Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).

    Beaulieux, 1904 : p.385 , «Estienne (Robert). ». Quemada, 1968 Tome * : p.569 . Lindemann, 1994 : p.574, «[Robert ESTIENNE]».

    3 langues : Français ♢ Grec ♢ Latin ♢

    6 localisations dans des établissements documentaires : Chicago, IL (USA), Newberry Library ♢ Kraków (Pl), Biblioteka Jagiellonska ♢ Paris (Fr), Bibliothèque de l’École Normale Supérieure ♢ Philadelphia, PA (USA), Pennsylvania University Libraries (Charles Patterson Van Pelt Library, etc.) ♢ Roma (It), Biblioteca nazio­nale cen­trale Vittorio Emanuele II ♢ Roma (It), Biblioteca Vallicelliana ♢

    Notice anthonominalie n°181.

    Commentaire

    Le titre « Dictionariolum lati­no­gal­li­cum » de la notice USTC 65625 semble erroné. L’ouvrage détenu à la Bibliothèque de l’Ecole Normale Supérieure Lettres Ulm, cote L P fr 18 12⁰, est « Dictionariolum latinograecogallicum ».
  • ▨ [Estienne Robert] : Toscanella Orazio ● Dictionariolum Latinogallicum : iam recens post omnium editiones excussum, necnon infinitis penè dictionibus Latinis adiuncta Gallica interpretatione adauctum [...] Auec Les mots francois, selon l’ordre des lettres [...] Item Ciceroniana epitheta, antitheta, et aduerbia verbis adiuncta, per Horatium Tuscanellam collecta, huic editioni nunc primum seorsum calci subiunximus [...] ● Paris : Nicolas Chesneau ● 1577 ● USTC : 78320 .

    Lindemann, 1994 : p.575, «[Robert ESTIENNE]».

    2 langues : Français ♢ Latin ♢

    2 localisations dans des établissements documentaires : Darmstadt (De), Landesbibliothek ♢ Salamanca (Es), Biblioteca Universitaria ♢

    Notice anthonominalie n°378.

  • ▨ [Estienne Robert] : Toscanella Orazio ● Dictionariolum Latinograecogallicum ● Douai : Jean Bogard ● 1577 ●

    DICTIONARIOLVM || LATINOGRAECOGALLICVM. || IAM REGENS POST OMNIVM EDITIONES EXCVSVM, || necnon infi­ni­tis penè dic­tio­ni­bus cùm Graecis tum Latinis, adiuncta Gallica || inter­pre­ta­tione adauc­tum. Ex quo Latinarum dic­tio­num genera, modus || lecli­nandi & coniu­gandi, tan­quam ex the­sauro, de promi pos­sunt. || AVEC LES MOTS FRANCOIS SELON L’ORDRE || des Lettres, ainsi qu’ils les fault escri­pre, tour­nez en Latin. || ITEM CICERONIANA EPITHETA, ANTITHETA, ET || aduer­bia verbis adiuncta, per Horatiũ Tuscanellam col­lecta, huic || edi­tioni nunc primùm seor­sim calei subiun­xi­mus. || Nouissimè adiecta, tali signo ¶ quae­que suo loco notan­tur. || [Device] || Venundantur Duaci, apud Ioannem || Bogardum. || M. D. LXXVII. || [-] || CVM PRIVILEGIO REGIS.USTC  ●

    USTC : 78318 .

    Lindemann, 1994 : p.575, «[Robert ESTIENNE]».

    3 langues : Français ♢ Grec ♢ Latin ♢

    1 localisation dans un établissement documentaire : Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢

    Notice anthonominalie n°184.

  • ▨ [Estienne Robert] : Toscanella Orazio ● Dictionariolum pue­ro­rum, denuo a pos­tre­mis omnium edi­tio­ni­bus maxima diligentia excussum, et plus­quam bis mille et octin­gen­tis dic­tio­ni­bus latinis, adjecta gallica earum interpretatione ● Lyon : Étienne Michel ● 1578 ●

    DICTIONA- || RIOLVM PVE- || RORVM. || DENVO’ A POSTREMIS OMNIVM EDITIO- || nibus maxima diligentia excussum, & plusquam bis mille et octingentis di- || ctionibus Latinis, adiecta Gallica earum interpretatione, sic auctum atque locu- || pletatum, vt facilè rudes dictionum omnium genera, declinandi & coniugan- || di rationem, earúmque propriam significationem Gallicoidiomate familiariter || redditam, tanquam ex penu locupletissimo depromere possint. || Praeterea sub finem seorsim adiecimus Ciceroniana Epitheta, Antitheta & aduerbia || verbis adiunca, per Horatium Tuscanellam collecta, quae, quantum ad linguae La- || tinae nitorem & elegantiam iuuentuti conferant. re ipsa comperietur. || [Device] || LVGDVNI, || Apud Stephanum Michaelem. || [-] || M. D. LXXVIII. ||USTC  ●

    USTC : 138825 , 60945 .

    Beaulieux, 1904 : p.384-385 , «Estienne (Robert). ». Lindemann, 1994 : p.575, «[Robert ESTIENNE]».

    2 langues : Français ♢ Latin ♢

    3 localisations dans des établissements documentaires : Avignon (Fr), Musée Calvet ♢ Blois (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale Abbé Grégoire ♢ Paris (Fr), Bibliothèque Mazarine ♢

    Notice anthonominalie n°847.

    Commentaire

    La notice bibliographique de l’exemplaire conservé à la Bibliothèque Mazarine (cote : 4° 10154 B) est accessible au lien suivant : notice.
  • ▨ [Estienne Robert] : Toscanella Orazio ● Dictionariolum pue­ro­rum, denuo a pos­tre­mis omnium edi­tio­ni­bus maxima diligentia excussum, et plus­quam bis mille et octin­gen­tis dic­tio­ni­bus latinis, adjecta gallica earum interpretatione ● Lyon : Louis Cloquemin ● 1578 ●

    DICTIONA- || RIOLVM PVE- || RORVM. || [fleuron] || DENVO’ A POSTREMIS OMNIVM EDITIO- || nibus maxima diligentia excussum, & plusquam bis mille et octingentis di- || ctionibus Latinis, adiecta Gallica earum interpretatione, sic auctum atque locuple- || tatum, vt facilè rudes dictionum omnium genera, declinandi & coniugandi ratio- || nem, earúmque propriam significationem Gallico idiomate familiariter redditam, || tanquam ex penu locupletissimo depromere possint. || Praeterea sub finem seorsim adieci Ciceroniana Epitheta, Antitheta & aduerbia verbis || adiunca, per Horatium Tuscanellam collecta, quae, quantum ad lin- || guae Latinae nitorem & elegantiam iuuentuti con- || ferant, re ipsa comperietur. || [Device] || LVGDVNI, || APVD LVDOVICVM || CLOQVEMIN. || [-] || 1578. ||USTC  ●

    USTC : 78326 .

    Lindemann, 1994 : p.575-576, «[Robert ESTIENNE]».

    2 langues : Français ♢ Latin ♢

    1 localisation dans un établissement documentaire : Freiburg im Breisgau (De), Universitätsbibliothek ♢

    Notice anthonominalie n°848.

    📷


    Munich (De), Munich DigitiZation Center (MDZ) : Augsburg, Staats- und Stadtbibliothek. Cote 4 Spw 89.

  • ▨ [Estienne Robert] : Toscanella Orazio. Dictionarium latino-graeco-gallicum ● Lyon : Antoine de Harsy ● 1578 ●

    DICTIONARIVM || LATINOGRAECO- || GALLICVM. || IAM RECENS POST OMNIVM EDITIONES || excusum, necnon infinitis pene dictionibus cùm Graecis tũ Latinis ad- || iuncta Gallica interpretatione, adauctum. Ex quo Latinarũ dictionum || genera, mo[d]us, declinandi, & coniugandi, tanquam ex thesauro, depro- || mi possunt. || AVEC LES MOTS FRANCOIS, SE- || lon l’ordre des lettres, ainsi qu’il les faut escrire, || tournez en Latin. || ITEM CICERONIANA EPITHETA, AN- || titheta & aduerbia verbis adiuncta, per Horatium Tusca- || nellam, collecta, huic editioni nunc primùm || seorsim calci subiunximus. || Nouissimè adiecta, tali signo ¶ quaeque suo loco notantur. || [Device] || LUCDUNI, [sic] || Apud Antonium de Harsy || M. D. LXXVIII.USTC  ●

    USTC : 49744 .

    3 langues : Français ♢ Grec ♢ Latin ♢

    4 localisations dans des établissements documentaires : Cambridge (UK), Magdalene College (Pepys Library) ♢ Montbeliard (Fr), Médiathèque muni­ci­pale ♢ Oxford (UK), Bodleian Library ♢ Zürich (Ch), Zentralbibliothek ♢

    Notice anthonominalie n°381.

    Commentaire

    Ce volume Dictionarium latino-graeco-gallicum n’est pas référencé dans la bibliographie de Magarete Lindemann (Lindemann, 1994) contrairement à ce qu’indique la présente notice USTC.
  • ▨ [Estienne Robert] : Toscanella Orazio ● Dictionariolum Latino-Gallicum. Infinitis fere utriusque linguae dictionibus [...] adauctum [...] Avec les mots François [...] Ciceroniana Epitheta, Antitheta, et Adiuncta, ad Horatio Tuscanella [...] ● Anvers : Herman MersmannUSTC ou [s.l.]Lind94 ● 1580 ● USTC : 78337 .

    Lindemann, 1994 : p.576, «[Robert ESTIENNE]».

    2 langues : Français ♢ Latin ♢

    2 localisations dans des établissements documentaires : Hannover (De), Niedersächsische Landesbibliothek (Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek) ♢ Roma (It), Biblioteca Vallicelliana ♢

    Notice anthonominalie n°389.

  • ▨ [Estienne Robert] : Toscanella Orazio ● Dictionariolum latinograecogallicum ● Paris : Nicolas Chesneau ● 1580 ● USTC : 78336 .

    Lindemann, 1994 : p.576, «[Robert ESTIENNE]».

    3 langues : Français ♢ Grec ♢ Latin ♢

    1 localisation dans un établissement documentaire : Trèves = Trier (De), Stadtbibliothek ♢

    Notice anthonominalie n°388.

  • ▨ [Estienne Robert] : Toscanella Orazio ● Dictionariolum latino-gallicum ● Paris : Michel Sonnius ● 1582 ● USTC : 83964 , 171720 .

    2 langues : Français ♢ Latin ♢

    1 localisation dans un établissement documentaire : Tours (Fr), Université François Rabelais de Tours, Bibliothèques uni­ver­si­tai­res (Centre d’Études Supérieures de la Renaissance, Fonds Ferdinand Brunot, etc.) ♢

    Notice anthonominalie n°393.