Anthonominalie > Notice n°358

Calepino Ambrogio ● Dictionarium septem lin­gua­rum nova maxi­ma­que vocum acces­sione, syl­la­ba­rum­que quan­ti­tate exac­tis­sime notata, locu­ple­ta­tum, atque etiam ex doc­tis­si­mo­rum auto­rum monu­men­tis insi­gni varia­que rerum copia illus­tra­tum in quo res­pon­dent Latinis voca­bu­lis, Graece, ita­lica, Gallia, Hispanica, Germanica, Belgica ● Bâle : Heinrich Petri ● (1570) ●

USTC : 442406 , 611114 , 83948 .

Claes, 1974 : n°220 . Claes, 1974 : n°221 . Labarre, 1975 : n°116 . Bingen, 1987 : p.43-44 , n°5 . Lindemann, 1994 : p.547 , «Ambrosius CALEPINUS ». Niederehe, 1995 : n°520 .

7 langues : Allemand ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Italien ♢ Latin ♢ Néerlandais ♢

34 localisations dans des établissements documentaires : Aarhus = Århus (Dk), Statsbiblioteket ♢ Austin, TX (USA), Texas University Library (Harry Ransom Humanities Research Center, etc.) ♢ Bamberg (De), Staatsbibliothek ♢ Bratislava (Sk), Knižnica University Komenského (University Library) ♢ Brno (Cz), Moravská zemská kni­hovna ♢ Budapest (Hu), Budapesti Corvinus Egyetem Központi Könyvtár (Corvinus University) ♢ Cambridge (UK), King’s College Library ♢ Cambridge (UK), University Library ♢ Cluj-Napoca (Ro), Biblioteca Academiei Romane ♢ Colmar (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Fulda (De), Landesbibliothek ♢ Gand = Gent (Be), Bibliothèque centrale de l’Université de Gand = Centrale Bibliotheek van de Universiteit Gent ♢ Gdańsk (Pl), Biblioteka Polskiej Academii Nauk ♢ Giessen (De), Universitätsbibliothek ♢ Halle (De), Universitäts- und Landesbibliothek ♢ Hannover (De), Niedersächsische Landesbibliothek (Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek) ♢ Heidelberg (De), Universitätsbibliothek ♢ Kassel (De), Hessische Landesbibliothek ♢ München (De), Bayerische Staatsbibliothek ♢ München (De), Ludwig-Maximilians-Universität, Universitätsbibliothek ♢ Oldenburg (De), Landesbibliothek ♢ Philadelphia, PA (USA), American Philosophical Society ♢ Philadelphia, PA (USA), Pennsylvania University Libraries (Charles Patterson Van Pelt Library, etc.) ♢ Praha (Cz), Universitní kni­hovna ♢ Saint-Pétersbourg = St Petersburg = Sankt-Peterburg (Ru), Bibliothèque publique d’État Saltykov-Chtchedrine = Bibliothèque nationale de Russie = Rossijskaâ nacionalʹnaâ biblioteka ♢ Sibiu (Ro), Biblioteca Muzeului Brukenthal (Bruckenthal Museum) ♢ Spoleto (It), Biblioteca comu­nale Giosuè Carducci ♢ St Florian (At), Stiftsbibliothek ♢ Stuttgart (De), Württembergische Landesbibliothek ♢ Tîrgu Mureş (Ro), Biblioteca Teleki-Bolyai ♢ Trèves = Trier (De), Stadtbibliothek ♢ Tübingen (De), Universitätsbibliothek ♢ Warszawa (Pl), Biblioteka Narodowa ♢ Wroclaw = Wrocław = Breslau (Pl), Biblioteka Uniwersytecka ♢

Notice anthonominalie n°358.

Permalien : https://anthonominalie.fr/article358.html

Notice créée le vendredi 20 mars 2015 → Mise à jour le mercredi 17 mai 2023

📷

Munich (De), Bayerische Staatsbibliothek digital. Cote 2 Polygl. 4.

Cette édition est une édition originale ou significative.
Une édition numérique au format image est accessible au lien suivant :
Munich (De), Bayerische Staatsbibliothek digital :
http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00091030-7

Commentaire

Frans Claes distingue deux émissions de cette édition (voir les collations, CLAES 1974 : 220 et 221).

Références externes

Catalogues et métacatalogues en ligne d'établissements documentaires

2011-.... . Universal Short Title Catalogue (USTC). Université de St Andrews.

Date de consultation
10 10 2016
Référence de la ou des notice(s)
442406 , 611114 , 83948
Auteur(s) primaire(s)
[442406 ; 611114 ; 83948 :]Calepino, Ambrogio
Auteur(s) secondaire(s)
[611114 :]Freig, Johannes Thomas[83948 :]Gesner, Conrad
Titre moderne
[442406 :]
Dictionarium linguarum septem, in quo respondent Latinis vocabulis, Graeca, Italica, Gallica, Hispanica, Germanica, Belgica
[611114 :]
Dictionarium septem linguarum nova maximaque vocum accessione, syllabarumque quantitate exactissime notata, locupletatum, atque etiam ex doctissimorum autorum monumentis insigni variaque rerum copia illustratum in quo respondent Latinis vocabulis, Graece, italica, Gallia, Hispanica, Germanica, Belgica. Tres praeterea indices alphabetici adiecti una `cum Conradi gesneri onomastico, sive propriorum nominum serie onomasticon propriorum nominum, virorum, mulierum, sectarum, populorum onomasticon sive propriorum nominum series
[83948 :]
Dictionarium
Transcription de la page de titre
[83948 :]
AMBROSII CALEPINI DICTIO- || NARIVM SEPTEM LINGVARVM || NOVA MAX- || MAQVE VOCVM AC- || CESSIONE, SYLLABARVMQVE QVAN- || TITATE EXACTISSIME NOTATA, LOCVPLETATVM, || ATQVE ETIAM EX DOCTISSIMORVM AVTORVM MONVMEN- || tis insi­gni variaqz rerum copia (quae ad Latini ser­mo­nis pro­prie­ta­tem, puri­ta­tem, || faci­li­ta­tem & copiam plu­ri­mum condu­cunt) illus­tra­tem : iam denuò || tam accu­ratè emen­da­tum & abso­lu­tum, ut nihil || amplius addi posse uidea­tur. || In quo res­pon­dent || LATINIS Vocabulis, || GRAECA, || ITALICA, || GALLICA, || HISPANICA, || GERMANICA, || BELGICA. || TRES PRAETEREA INDICES || Alphabetici adiecti, omni­bus, in quo­cumq ; genry uer- || santur, uti­lis­simi futuri : || In quorum primo Hebraicae uoces Latinis & Germanicis : || In secundo uoca­bula Latina Hebraicis & Germanicis : || In tertio dic­tio­nes Germanicae Latinis & Hebraicis re- || spon­den­tes, conti­nen­tur. || VNA CVM || CONRADI GES- || neri Onomastico, siue pro­prio­rum || nomi­num serie nume­ro­sis­sima, in qua prae­ci­pua­rum urbium, || mon­tium, flu­mi­num atqz loco­rum uetusta nomina, aut || recen­ti­bus addita, aut Germanica expla- || natione illus­trata sunt. || CVM GRATIA ET PRIVILEGIO CAES. MAIEST. || BASILEAE, || EX OFFICINA HENRIC- || PETRINA. ||
Colophon
[83948 :]
BASILEAE, || EX OFFICINA HENRIC-PETRINA. || ANNO SALVTIS HVMANAE M. D. LXX. || MENSE AVGVSTO.
Impression
[442406 :]
Basel, Sebastián Henricpetri, 1570
[611114 :]
Basel, Heinrich Petri, 1570
[83948 :]
Basel, Sebastian Henricpetri, 1570
Date d'édition
1570
Format

2°

Collation
[442406 :]
pp. [44] 1676 64 (= 364) [2]
[611114 :]
pp. [44] 1676(1666) [2] 364 [4]
[83948 :]
pp. 1676 [364]
Signatures
[442406 :]
a4 a-c6 a-z8 A-Z8 Aa-Zz8 AA-ZZ8 AAa-LLl8 MMm4 NNn6 A-Z8
[83948 :]
[ ]4 a-c6 a-z8 A-Z8 Aa-Zz8 AA-ZZ8 AAa-LLl8 MMm4 NNn6 A-Y8 Z6
Référence(s) bibliographique(s) associée(s)
[442406 :]
Claes 220
Claes 221
Calepino 116
[83948 :]
Adams C 212
Adams no. C 212
Localisation du ou des exemplaire(s)
[442406 :]
Cambridge (UK), University Library
[611114 :]
Austin, TX (USA), Harry Ransom Humanities Research Center -Q- 413 C128 1570
Halle (De), Universitäts- und Landesbibliothek
München (De), Bayerische Staatsbibliothek
Spoleto (It), Biblioteca comunale Giosuè Carducci Consult Library Catalogue
St Petersburg (Ru), National Library of Russia (Saltykov-Shchedrin State Public Library) 7.50.2.5
Trier (De), Stadtbibliothek
[83948 :]
Aarhus (Dk), Statsbiblioteket
Augsburg (De), Staats- und Stadtbibliothek
Bamberg (De), Staatsbibliothek
Bratislava (Sk), Knižnica University Komenského (University Library) VII 481
Brno (Cz), Moravská zemská knihovna (Moravian Library) A III Ha 5
Brno (Cz), Moravská zemská knihovna (Moravian Library) MP 136
Brno (Cz), Moravská zemská knihovna (Moravian Library) G 16 (1708)
Brno (Cz), Moravská zemská knihovna (Moravian Library) BA P 7
Budapest (Hu), Budapesti Corvinus Egyetem Központi Könyvtár (Corvinus University)
Cambridge (UK), King’s College Library
Cluj-Napoca (Ro), Biblioteca Academiei Romane
Colmar (Fr), Bibliothèque municipale
Fulda (De), Landesbibliothek
Gdańsk (Pl), Biblioteka Polskiej Academii Nauk
Gent (Be), Centrale Bibliotheek van de Universiteit Gent BL 3250/16
Giessen (De), Universitätsbibliothek
Hannover (De), Niedersächsische Landesbibliothek (Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek)
Heidelberg (De), Universitätsbibliothek E 93
Kassel (De), Hessische Landesbibliothek
München (De), Bayerische Staatsbibliothek Pol 4
München (De), Universitätsbibliothek 2o Philol 77
Oldenburg (De), Landesbibliothek
Philadelphia, PA (USA), American Philosophical Society
Philadelphia, PA (USA), Pennsylvania University Library
Praha (Cz), Universitní knihovna
Sibiu (Ro), Biblioteca Muzeului Brukenthal (Bruckenthal Museum)
St Florian (At), Stiftsbibliothek I 2746
Stuttgart (De), Württembergische Landesbibliothek HBb 135
Stuttgart (De), Württembergische Landesbibliothek Phil fol 39
Texas University Library, Austin, TX (USA)
Tîrgu Mureş (Ro), Biblioteca Teleki-Bolyai
Trier (De), Stadtbibliothek
Tübingen (De), Universitätsbibliothek Ca 18 fol
Warszawa (Pl), Biblioteka Narodowa
Wrocław (Pl), Biblioteka Uniwersytecka 415 096
Wrocław (Pl), Biblioteka Uniwersytecka 463 265

Table(s) de dictionnaires sur support papier

1974. Claes, Frans. Lijst van Nederlandse woordenlijsten en woordenboeken gedrukt tot 1600. Nieuwkoop : B. De Graaf. Coll. « Bibliotheca Bibliographica Neerlandica », Vol. IV. [Reprinted from De Gulden Passer, 49e jaargang (1971)].

  • N°220
    EntêteAmbrosius Calepinus, Dictionarium septem linguarum. In quo respondent Latinis vocabulis, Graeca, Italica, Gallica, Hispanica, Germanica, Belgica. Basileae, Henricpetri (augustus 1570). fol. α4, a-c6, a-z8, A-Z8, Aa-Zz8, AA-ZZ8, AAa-LLl8, MMm4, NNn6, A-Z8. 22 ff. + 1676 pp. + 364 (er staat 64) pp. + 1 f.
    b)Cambridge UB (Adams C 212).
    c)Uitgave van het grote Latijnse Dictionarium (eerste uitgave 1502) van Calepinus met equivalenten in zeven talen, voor het eerst ook met Nederlands (slechts weinig). Latere uitgaven verschenen in 1574 en 1575 met zeven talen, ca. 1575-80 met acht talen, in 1590 met negen talen, in 1580, 1590, 1594 en 1598 met elf talen. Bovendien verschenen nog tal van uitgaven zonder Nederlands. Een ingekorte Pentaglottos met ook Nederlands zag reeds in 1545 het licht.

  • N°221
    EntêteAmbrosius Calepinus, Dictionarium septem linguarum. ln quo respondent Latinis vocabulis, Graeca, ltalica, Gallica, Hispanica, Germanica, Belgica. Basileae, Henricpetri, s.a. fol. α4, a-c6, a-z8, A-Z8, Aa-Zz8, AA-ZZ8, AAa-LLl8, MMm4, NNn6, A-Y8, Z7. 22 ff. + 1676 pp. + 364 (er staat 64) pp.
    b)Gent UB* (BL 325016).
    c)Blijkbaar dezelfde uitgave als de vorige, waaraan het laatste blad ontbreekt.­

1975. Labarre, Albert. Bibliographie du Dictionarium d’Ambrogio Calepino (1502- 1779). Baden-Baden : Koerner. Coll. « Bibliotheca Bibliographica Aureliana », Vol. XXVI.

  • Page(s)61
    Numéro116
    Entête1570 (VIII). Basel, Sebastian Henricpetri.
    Transcription littéraleambrosii calepini dictio- || narivm septem lingvarvm || nova maxi- || maqve vocvm ac- || cessione, syllabarvmqve qvan- || titate exactissime notata, locvpletatvm, || atqve etiam ex doctissimorvm avtorvm monv­men- || tis insigni variaqz rerum copia (quae ad Latini sermonis proprie­tatem, puritatem, || facilitatem & copiam plurimum conducunt) illustratum : iam denuò || tam accuratè emendatum & absolutum, ut nihil || amplius addi posse uideatur. || In quo respondent || latinis Vocabulis, || graeca, || italica, || gallica, || hispanica, || germanica, || belgica. || tres praeterea indices || Alphabetici adiecti, omnibus, in quocumq ; genere uer- || santur, utilißimi futuri : || In quorum primo Hebraicae uoces Latinis & Germanicis : || In secundo uocabula Latina, Hebraicis & Germanicis : || In tertio dictiones Germanicae Latinis & Hebraicis re- || spondentes, continentur. || vna cvm || conradi ges- || neri Onomastico, siue propriorum || nominum serie numero­sissima, in qua praecipuarum urbium, || montium, fluminum atqz locorum uetusta nomina, aut || recentibus addita, aut Germanica expla- || natione illustrata sunt. || cvm gratia et privilegio caes. maiest. || basileae, || ex officina henric- || petrina. || [À la fin :] basileae, || ex officina henricpetrina. || anno salutis humanae m.d.lxx. || mense avgvsto. ||
    Format, signaturesIn-2°, (44) pp., paginé 1-368, 379-1676, (364) pp., signé [ ]4, a-c6, a-z8, A-Z8, Aa-Zz8, AA-ZZ8, AAa-LLl8, MMm4, NNn6 (le dernier bl.), A-Y8, Z6.
    Localisation(s)Århus SB, Augsburg SB, Austin Texas UL, Bamberg SB, Bratislava UK (VII 481), Brno UK (A III Ha 5), Budapest UK, Cambridge King’s coll (Adams C 212), Cluj Academia, Colmar BM, Fulda LB, Gand BU (BL 3250/16), Gdansk Bibl., Giessen UB (détruit), Hannover LB, Heidelberg UB (E 93), Kassel LB (détruit), München BSB (Pol 4), München UB (2° Philol 77), Oldenburg LB, Philadelphia Am. ph. soc., Philadelphia Penn. UL, Prague UK (8 A 18), Sibiu MB, St Florian Stift (I 2746), Stuttgart LB (HBb 135 & Phil fol 39), Tîrgu-Mureş BD, Trier SB (inc. de la fin), Tübin­gen UB (Ca 18 fol), Varsovie BN, Wroclaw BU (415 096 & 463 265).
    BibliographieClaes 220.
    CommentaireAvec une épître de l’imprimeur au lecteur.

1987. Bingen, Nicole. Le Maître italien (1510-1660) : Bibliographie des ouvrages d'enseignement de la langue italienne destinés au public de langue française, suivie d'un Répertoire des ouvrages bilingues imprimés dans les pays de langue française. Bruxelles : Émile Van Balberghe. Coll. « Documenta et Opuscula », n°6.

  • Page(s)43-44
    Auteur(s)AMBROGIO CALEPINO
    TitreAMBROSII CALEPINI DICTIONARIUM
    CommentaireLe recensement des diverses éditions du dictionnaire Calepin et la localisation des exemplaires conservés se trouvent dans : Albert LABARRE, Bibliographie du Dictionnaire d’Ambrogio Calepino (1502-1779). Baden-Baden, Valentin Koerner, 1975 (Bibliotheca Bibliographica Aureliana, XXVI).
    L’IA, qui reprend toutes les éditions jusqu’en 1600, est moins complet que LABARRE du point de vue des exemplaires.
    Nous décrivons ici la première édition contenant l’italien parue dans l’aire francophone (Lyon, 1559) et la première édition contenant conjointement l’italien et le français. Nous donnons ensuite la liste des éditions où figurent les deux langues : pour la description de ces éditions et pour la localisation des exemplaires, l’on se reportera à l’ouvrage de Labarre. Remarquons que dans la zone francophone il n’y a eu qu’une édition — celle de Lyon 1559 — comportant l’italien sans le français.
    Référence ou numérotation attribuée à l'ouvrage5
    Année et adresse(s)1570. Bâle : Henricpetri.
    Langues[lat., gr., it., fr., esp., all., fl.]
    LocalisationsLABARRE, n° 116 : 2°, 33 exemplaires.

1994. Lindemann, Margarete. Die französischen Wörterbücher von den Anfängen bis 1600. Entstehung und typologische Beschreibung. Tübingen : M. Niemeyer.

  • Page(s)547
    Auteur(s)Ambrosius CALEPINUS
    TitreAMBROSII CALEPINI DICTIONARIVM, SEPTEM LINGVARUM NOVA MAXIMAQVE VOCVM ACCESSIONE, SYLLABARVMQ́VE QVANTITATE EXACTISSIME NOTATA, LOCVPLETATVM, ATQVE ETIAM EX DOCTISSMORVM AVTORVM MONVMEN-||tis insi­gni uariaq́ ; rerum copia (quae ad Latini ser­mo­nis pro­prie­ta­tem, puri­ta­tem, faci­li­ta­tem & copiam plu­ri­mum condu­cunt) illus­tra­tum : iam denuò tarn accu­ratè emen­da­tum & abso­lu­tum, ut nihil amplius addi posse uidea­tur. In quo res­pon­dent LATINIS Vocabulis, GRAECA, ITALICA, GALLICA, HISPANICA, GERMANICA, BELGICA. TRES PRAETEREA INDICES Alphabetici adiecti [...]
    Lieu d'éditionBasel
    Imprimeur(s)/Libraire(s)EX OFFICINA HENRICPETRINA
    Année d'édition[1570]
    Référence(s) bibliographique(s), commentaire et localisation(s) du ou des exemplaire(s)Heidelberg UB : E 93 ; Gent UB : BL. 3250 (16)

1995. Niederehe, Hans-Josef. Bibliografía cronológica de la lingüística, la gramática y la lexicografía del español (BICRES) : Desde los comienzos hasta el año 1600. Amsterdam, Philadelphie : John Benjamins Publishing Company. Coll. « Studies in the History of the Language Sciences », n°76.

  • Numéro520
    Date/Auteur(s)1570. Calepinus, Ambrosius
    TitreAmbrosii Calepini Dictio-||narivm septem lingvarvm || nova maxi-||maqve vocvm ac-||cessione, syllabarvmqve qvan-||titate exactissime notata, locv­pletatvm, || atqve etiam ex doctissimorvm avtorvm monvmen-||tis insigni variaque rerum copia (quae ad Latini sermonis proprietatem, puritatem, facilitatem & copiam plurimum conducunt) illustratum : iam denuò || tam accuratè emendatum & absolutum, ut nihil || amplius addi posse uideatur. || In quo respondent || Latinis Vocabulis, || Graeca, || Italica, || Gallica, || Hispanica, || Germanica, || Belgica. || Tres praeterea indices || Alphabetici adiecti, omnibus, in quocumque genere uer-||santur, utilißimi futuri : In quorum primo Hebraicae uoces Latinis & Germanicis : || In secundo uoca­bula Latina Hebraicis & Germanicis : || In tertio dictiones Germanicae Lati­nis & Hebraicis re-||spondentes, continentur. || Vna cvm || Conradi ges-||neri Onomastico, siue propriorum || nominum serie numerosissima, in qua prae­cipuarum urbium, || montium, fluminum atque locorum uetusta nomina, aut || recentibus addita, aut Germanica expla-||natione illustrata sunt. || Cvm gratia et privilegio Caes. Maiest. || Basileae, || ex officina Henric-||petrina. || < Al fin : > Basileae, || ex officina Henricpetrina. || Anno salvtis hvmanae M.D.LXX. || Mense Avgvsto. ||
    PublicationBasel : Sebastian Henricpetri
    Commentaire2°, 22 hh, 1-368, 379-1676, [364] pp. sign. []4, a-c6, a-z8, A-Z8, Aa-Zz8, AA-ZZ8, AAa-LLl8, MMm4, NNn6, A-Y8, Z6
    Localisation(s)Bratislava BU, VII 481 ; Brno BU, A III Ha 5 ; Cambridge Kings College, Adams C 212 ; Gant BU, BL 3250/16 ; Heidelberg UB, E 93 ; München Bayerische SB, 2° Philol. 77 ; Praha BU, 8 A 18 ; St Florian B Augustiner-Chorherren, I 2746 ; Stutt­gart LB, HHb 135 & Phil. fol. 39 ; Tübingen UB, Ca 18 fol. ; Wroclaw BU, 415 096 & 463 265
    BibliographieLabarre 1975:116 ; Claes 1977:530

Mots-clés


Autres notices de cet inventaire

 Notice précédente    Notice suivante