Page d'accueil > Mots-clés > Langues et dialectes (mentionnés ou déduits des références externes) > Italien

Italien

538 notices associées

▨ Petit dictionnaire des 6 langages, fl., angl., all., fr., esp., ital. ● [S.l.] : [s.n.] ● [s.d.] ●
Beaulieux, 1904 : p.395 .

6 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Italien ♢ Néerlandais ♢

1 localisation : Paris (Fr), Bibliothèque Sainte Geneviève ♢

Notice anthonominalie n°1785.
▨ Sex linguarum latinae, gallicae, hispanicae, italicae, anglicae et teutonicae, dilucidissimus dictionarius ● [s.l.] : [s.n.] ● [s.d.] USTC ou [avant 1557] Niede95 ●
SEX LINGVAR= || RVM, LATINAE, GALLI= || cae, Hispanicae, Italicae, Anglicae, & || Teutonicae, dilucidissimus dictio- || narius, mirũ quam utilis, nec || dicam necessarius omni- || bus linguarum || studiosis. || Vocabulaire de six languages, Latin, Frantzoys, Espa- || gniol, Italiaen, Anglois, & Aleman. || Vocabulario de seis linguaies, Latin, Frances, Espa- || gniol, Italian, Englese, y Alemana. || Vocabulista de le sei lingue, Cioe Latina, Franzosa, || Spagniola, Italiana, Anglese, et Todescha. || A Vocabulary in six languages, Latyn, Frenche, Spa- || nisch, Italy, Englisch, and Teutsch. || Vocabular Sechserley sprach, Lateynisch, Frantzofisch, || Spanisch, Vuelsch, Englisch, vnd Teutsch. ||USTC ●
USTC : 63752 .
Niederehe, 1995 : n°389 .

6 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Italien ♢ Latin ♢

1 localisation : Bruxelles = Brussel (Be), Bibliothèque royale = Koninklijke Bibliotheek ♢

Notice anthonominalie n°307.
▨ Dictionarium 6 linguarum Beaulieux04 [...] ♢ Dictionarium sex linguarum Latinæ, Gallicæ, Hispanicæ, Italicæ, Anglicæ, & Teutonicæ dilucidissimum, & vtile omnibus linguarum Studiosis Draudius1625 ● Zurich : [s.n.] ● 1505 Beaulieux05/Draudius1625 [ou] [après 1550] Lind94●
Draudius, 1625 : p.1345, «Dictionaria variarum linguarum». Beaulieux, 1904 : p.381 .

7 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Italien ♢ Latin ♢ [Langues présentes à préciser] ♢

Notice anthonominalie n°1675.

Commentaire
Une note de Margarete Lindemann (Lindemann 1994 : 619) à propos d’une édition de 1530 indique : « Draudius I,1345 verzeichnet ein Dictionarium 6 linguarum, Zürich 1505. Diese Angabe scheint uns ein Druckfehler für ein Sex linguarum ... dictionarium von oder nach 1550 zu sein. »
Voir notice 676.
▨ Introductio quaedam utilissima sive vocabularius quattuor linguarum Latinae, Italicae, Gallicae et Alamanicae. USTC ● (Rome) : (Giacomo Mazzocchi) ● (1510) ●
[ornate frame] Introductio quaedam uti- || lissima/ siue Vocabularius || quattor linguarũ Latinae || Italicae/ Gallicae & Alama- || nicae/ per mundumm uersari || cupientibus summe utilis.USTC ●
BnF : FRBNF33437906 . CCfr via Base Patrimoine. USTC : 78014 , 762551 .
Lindemann, 1994 : p.634 .

4 langues : Allemand ♢ Français ♢ Italien ♢ Latin ♢

5 localisations : Caen (Fr), Bibliothèque municipale ♢ Los Angeles, CA (USA), University of Southern California Libraries (Biomedical Library, etc.) ♢ Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢ Perugia (It), Biblioteca comunale Augusta ♢ Venezia (It), Biblioteca nazionale Marciana ♢

Notice anthonominalie n°284.
▨ Introductio quaedam utilissima sive vocabularius quattuor linguarum latine, italice, gallice et alamanice USTC ● (Augsburg) USTC : Erhart Öglin ● (1516) Lind94 ●
[decorated border] || Jntroductio q̃ / || dam vtilissima / siue Vo- || cabularius quattuor ling= || uarũ latine Jtalice / Gal= || lice et Alamanice / per mũ= || dum versari cupientibus || somme vtilis. || ¶ Einfierũg latein / wälsch || Franzesisch vñ teütsch/ in || gemainẽ dingñ zü redñ võ || nuwem gedruckt vñ an vil || ortẽzemal im latein vñ wel= || schñ gebessert vñ corrigiere || dienẽ so durch die lãd hand || lẽ vñ d sprach nit kindñ nit || mind noturfug dã nurzlich. ||USTC ●
USTC : 78022 .
Lindemann, 1994 : p.634 .

4 langues : Allemand ♢ Français ♢ Italien ♢ Latin ♢

2 localisations : Heidelberg (De), Universitätsbibliothek ♢ München (De), Bayerische Staatsbibliothek ♢

Notice anthonominalie n°1288.
📷

Munich (De), Bayerische Staatsbibliothek digital. Cote 4 Polygl 44.
▨ Introductio quaedam utilissima sive vocabularius quattuor linguarum latine, italice, gallice et alamanice USTC ● (Augsburg) : (Erhart Öglin) ● (1516) ●
Introductio ˛qdam vtilissima/ siue Vocabularius quattuor linguarũ latine Italice/ Gallice et Alamanice/ per mũdum versari cupientibus summe vtilis. Einfierũg latein/ wälsch, Frantzesisch vñ teütsch [...]Lind94 ●
BnF : FRBNF33437907 . USTC : 78023 .
Beaulieux, 1904 : p.389 . Lindemann, 1994 : p.634 .

4 langues : Allemand ♢ Français ♢ Italien ♢ Latin ♢

4 localisations : Augsburg (De), Staats- und Stadtbibliothek ♢ London (UK), British Library (anc. British Museum) ♢ München (De), Bayerische Staatsbibliothek ♢ Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢

Notice anthonominalie n°1287.
📷

Augsburg (De), Staats- und Stadtbibliothek. Cote 4 Spw 40 # (Beibd. 4

Munich (De), Bayerische Staatsbibliothek digital. Cote 4 Polygl 43x.
▨ Introductio quedam utilissima sive vocabularius quattuor linguarum Latine italice Gallice et alamanice per mudum versari cupientibus summe utilis. USTC ● [Augsburg] : Erhart Öglin ● (1516) Lind94 ●
Jntroductio ˛qdam vtilissima/ siue Vocabularius quattuor linguarũ latine Jtalice/ Gallice et Alamanice/ per mũdum versari cupientibus summe vtilisLind94 ●
USTC : 78021 , 669191 .
Lindemann, 1994 : p.635 .

4 langues : Allemand ♢ Français ♢ Italien ♢ Latin ♢

3 localisations : Heidelberg (De), Universitätsbibliothek ♢ München (De), Bayerische Staatsbibliothek ♢ München (De), Ludwig-Maximilians-Universität, Universitätsbibliothek ♢

Notice anthonominalie n°1333.
📷

Munich (De), Bayerische Staatsbibliothek digital. Cote 4 Polygl. 43.

Munich (De), Bayerische Staatsbibliothek digital. Cote Rar. 1702#Beibd.2.
▨ Introductio quaedam utilissima sive vocabularius quattuor linguarum latine, italice, gallice et alamanice USTC ● (Augsburg) USTC : Erhart Öglin ● [1518] ●
[borders] || Jntroductio q̃= || dam vtilissima/ sine Vo= || cabularius quattuor ling= || uarũ latine Jtalice/ Gal= || lice et Alamanice/ per cupientibus || summe vtilis. || C Einfierũg latein/ wälsch || Franzesisch vñ teütsch/ in || gemainẽ dingii zdreden vẽ || newen gedruckt vñ an vil || ortñ zemal im latein vñ wel || schñ gebesset vñ corrigiert || dienẽ so durch die land had || lẽ vñ đ sprach nit findñ nit || minđ noiurftug dã nüglich. ||USTC ●
USTC : 78026 , 669193 .
Lindemann, 1994 : p.635 .

4 langues : Allemand ♢ Français ♢ Italien ♢ Latin ♢

1 localisation : München (De), Bayerische Staatsbibliothek ♢

Notice anthonominalie n°289.
📷

Munich (De), Bayerische Staatsbibliothek digital. Cote 4 Polygl 44b.
▨ Vocabularius quattuor linguarum, latina, italica, gallica et alimanica USTC ♢ Vocabularius quattuor linguarum, scilicet Latine, Italice, Gallice et Alimanice. Vocabulary vierer Sprachen, Lateinisch, Welsch, Französisch und Teutsch Lind94 ● Ausburg : Philipp Ulhart ● [1518-1529] Lind94 ou [1530] USTC ● USTC : 78059 .
Lindemann, 1994 : p.661 .

4 langues : Allemand ♢ Français ♢ Italien ♢ Latin ♢

1 localisation : Paris (Fr), Bibliothèque universitaire [ou] Paris (Fr), Université de Paris, Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne (Bibliothèque Victor Cousin, collection dite « Richelieu », etc.) ♢

Notice anthonominalie n°297.
▨ Introductio quaedam utilissima sive Vocabularius quatuor linguarum, latinae, italicae, gallicae, et allamanicae, per mundum versari cupientibus summe utilis ● Rome : Giacomo Mazzocchi ● 1521 ● USTC : 78038 .
Beaulieux, 1904 : p.389 . Lindemann, 1994 : p.635 .

4 langues : Allemand ♢ Français ♢ Italien ♢ Latin ♢

Notice anthonominalie n°293.

Italien

Commentaire