Page d'accueil > Notice bibliographique en cours

[Estienne Robert]  Dictionarium latinogallicum 2e impression  Paris : Robert I Estienne  1538 

BP16 : BP16_108876 . BnF : FRBNF32084429 . USTC : 78081 , 49529 , 147398 .

Beaulieux, 1904 : p.385 . Lindemann, 1994 : p.566 .

50 localisations : Aarau (Ch), Kantonsbibliothek ○ Aberdeen (UK), University Library ○ Agen (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ○ Angoulême (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ○ Augsburg (De), Staats- und Stadtbibliothek ○ Autun (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ○ Berne = Bern (Ch), Stadt- und Universitätsbibliothek ○ Blois (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale Abbé Grégoire ○ Bourges (Fr), Médiathèque muni­ci­pale ○ Châlons-en-Champagne, anc. Châlons-sur-Marne (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ○ Chicago, IL (USA), Chicago University Library ○ Erlangen (De), Universitätsbibliothek ○ Firenze (It), Biblioteca nazio­nale cen­trale ○ Freiburg im Breisgau (De), Universitätsbibliothek ○ Heidelberg (De), Universitätsbibliothek ○ Kraków (Pl), Biblioteka Jagiellonska ○ La Flèche (Fr), Bibliothèque du Prytanée mili­taire ○ La Flèche (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale Jacques Termeau ○ La Roche-sur-Yon (Fr), Médiathèque muni­ci­pale Benjamin Rabier ○ Laval (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale Albert Legendre ○ Le Mans (Fr), Médiathèque Louis Aragon ○ Leeds (UK), University Library (Brotherton Library, Ripon Cathedral Library, etc.) ○ Loches (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ○ London (UK), British Library (anc. British Museum) ○ Lyon (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ○ Madrid (Es), Biblioteca Nacional de España ○ Marseille (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale L’Alcazar ○ Modena (It), Biblioteca Estense Universitaria ○ Montbeliard (Fr), Médiathèque muni­ci­pale ○ München (De), Bayerische Staatsbibliothek ○ Nevers (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ou Médiathèque Jean-Jaurès ○ New Haven, CT (USA), Yale University Library (Beinecke Library, Yale Medical Historical Library, etc.) ○ Nîmes (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale Carré d’art ○ Niort (Fr), Médiathèque de la com­mu­nauté d’agglo­mé­ra­tion ○ Paris (Fr), Bibliothèque natio­nale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ○ Provins (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale Alain Peyrefitte ○ Rennes (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ○ Roma (It), Biblioteca nazio­nale cen­trale Vittorio Emanuele II ○ Rostock (De), Universitätsbibliothek ○ Saint-Dié (Fr), Médiathèque muni­ci­pale Victor Hugo ○ Saint-Malo (Fr), Bibliothèque municipale ○ Saint-Omer (Fr), Bibliothèque d’agglo­mé­ra­tion de Saint-Omer ○ Sens (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ○ Toronto (Ca), Victoria University Libraries (Library of the Center for Reformation and Renaissance Studies, Thomas Fisher Rare Book Library, etc.) ○ Tours (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ○ Troyes (Fr), Médiathèque de l’Agglomération Troyenne ○ Verdun (Fr), Bibliothèque-dis­co­thè­que inter­com­mu­nale ○ Versailles (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ○ Vicenza (It), Istituzione pub­blica cultu­rale biblio­teca civica Bertoliana ○ Wolfenbüttel (De), Herzog August Bibliothek ○

Notice n°315.

📷 Notice créée le jeudi 19 mars 2015 → Mise à jour le dimanche 24 mai 2020
Munich (De), Bayerische Staatsbibliothek digital. Cote 2 L.lat.f. 31.
Munich (De), Bayerische Staatsbibliothek digital. Cote 2 L.lat.f. 31.

Cette édition est une édition originale ou significative.

Commentaire

Terence R. Wooldridge (1978-2001) a mis en évidence deux impressions de ce dictionnaire réalisées la même année par Robert I Estienne « sans changer ni le titre, ni la préface, ni le nombre des pages, ni l’achevé d’imprimer » : « l’exemplaire de Cambridge est sorti de la première impression, celui de l’Arsenal et celui de Toronto proviennent de la deuxième » [1]. L’examen de plusieurs articles permet de les distinguer. Il est tenu compte de ces deux impressions dans la table de Lindemann (1994) suite à l’étude de Terence R. Wooldridge. Les notices de l’USTC, de la BnF et de la BP16 ne distinguent pas ces deux impressions et en conséquence nous n’avons pas pour l’heure plus de précisions sur la plupart des exemplaires cités. L’exemplaire en lien en version numérique conservé à la Bayerische Staatsbibliothek à Munich (Cote 2 L.lat.f. 31.) est sorti de la deuxième impression.


[1WOOLDRIDGE, Terence R. « Pour une exploration du français des dictionnaires d’Estienne et de Nicot (1531-1628) », in Français moderne, juillet 1978 : 210-25 ; réédition : Pour une exploration du français des dictionnaires d’Estienne et de Nicot (1531-1628) : notes lexicographiques et bibliographiques University of Toronto © 2001 R. Wooldridge. version en ligne.


Références externes

Catalogues et métacatalogues en ligne d'établissements documentaires

1987-.... . Catalogue général en ligne. Bibliothèque nationale de France.

Date de consultation
06 08 2016
Référence de la notice
Exemplaire et cote
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
FOL-Z LE SENNE-396
Arsenal - magasin
FOL-BL-193
Auteurs
Titre
Dictionarium latino-gallicum, thesauro nostro ita ex adverso respondens ut... in hoc eadem sint omnia, eodem ordine, sermone patrio explicata [auctore R. Stephano]
Publication
Parisiis, ex officina R. Stephani, 1538. In-fol., II-758 p.
Notes
Re. v. aux armes du collège d’Harcourt. Ex. donné comme prix dans ce collège en 1758 à Pierre-Charles-Parseval de La Broise de Briou

2011-.... . Universal Short Title Catalogue (USTC). Université de St Andrews.

Date de consultation

11 06 2015

Référence de la ou des notice(s)
78081 , 49529 , 147398
Auteur(s) primaire(s)
[78081 ; 49529 ; 147398 :]
Estienne, Robert
Titre moderne
[78081 ; 49529 :]
Dictionarium latino-gallicum
[147398 :]
Dictionarium Latinogallicum
Transcription de la page de titre
[78081 ; 49529 :]
Dictionarium Latinogallicum, || THESAVRO NOSTRO ITA EX ADVERSO RESPON- || dens, vt extra pauca quaedam aut obsoleta, aut minus in vsu necessaria voca- || bula, & quas consultò praetermisimus, authorum appellationes, in hoc eadem || sint omnia, eodem ordine, sermone patrio explicata. || [Device] || Cum gratia & priuilegio Regis. || PARISIIS. || EX OFFICINA ROBERTI STEPHANI. || M. D. XXXVIII.
Colophon
[78081 ; 49529 :]
BB3v : PARISIIS. || Excudebat Robertus Stephanus || in sua officina. AN. M. D. || XXXVIII. IIII. NON || Septembr.
Impression
[78081 :]
Paris, Robert Estienne, 1538
[49529 :]
Paris, Gilles Robert Estienne, 1538
[147398 :]
Paris, ex officina Robert I Estienne, 1538
Date d'édition
1538
Format

Collation
[78081 ; 49529 :]
pp. [4] 757 [3]
[147398 :]
pp. [4] 757
Signatures
[78081 ; 49529 :]
[]2 a-z8 A-Z8 AA8 BB4 (BB4 blank)
[147398 :]
[ * ]2 a-z8 A-Z8 AA8 BB4
Référence(s) bibliographique(s) associée(s)
[78081 :]
Lindemann
[49529 :]
Adams S 1803
Moreau 5 p. 272:868
NUC 180374
Spanish no. E 827
NUC no. 0180374
Lindemann
Moreau vol. 5 pp. 272 no. 868
Adams no. S 1803
[147398 :]
Moreau V 868 Adams S 1803 BM Short French 156
Version(s) numérique(s)
Localisation du ou des exemplaire(s)
[78081 :]
Erlangen (De), Universitätsbibliothek Phl II 514
Freiburg/Breisgau (De), Universitätsbibliothek D 4725
Paris (Fr), Bibliothèque de l’Arsenal Fol BL 193
[49529 :]
Aarau (Ch), Kantonsbibliothek B 458 fol
Aberdeen (UK), University Library pi f 4734 Est
Angoulême (Fr), Bibliothèque municipale
Augsburg (De), Staats- und Stadtbibliothek
Autun (Fr), Bibliothèque municipale SR 83
Bern (Ch), Stadt- und Universitätsbibliothek Bong IV 624
Châlons-en-Champagne (Fr), Bibliothèque municipale AF 2376
Chicago, IL (USA), Chicago University Library fPA2365 F8E8
Firenze (It), Biblioteca nazionale centrale
Heidelberg (De), Universitätsbibliothek
Kraków (Pl), Biblioteka Jagiellonska Aug 10281
La Flèche (Fr), Bibliothèque municipale Jacques Termeau
La Roche-sur-Yon (Fr), Médiathèque municipale Benjamin Rabier
Laval (Fr), Bibliothèque municipale Albert Legendre 14601
Le Mans (Fr), Médiathèque Louis Aragon BL 504
Leeds (UK), University Library Strong Room for. fol 1538 EST
Loches (Fr), Bibliothèque municipale
London (UK), British Library 625 k 15
Lyon (Fr), Bibliothèque municipale
Madrid (Es), Biblioteca Nacional de España
Marseille (Fr), Bibliothèque municipale L’ Alcazar
Modena (It), Biblioteca Estense Universitaria
München (De), Bayerische Staatsbibliothek
Nevers (Fr), Médiathèque Jean Jaurès R fo 63
Nîmes (Fr), Bibliothèque Carré d’art
Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France
Provins (Fr), Bibliothèque municipale Alain Peyrefitte
Rennes (Fr), Bibliothèque municipale 654
Roma (It), Biblioteca nazionale centrale Vittorio Emanuele II
Rostock (De), Universitätsbibliothek Cd 837
Saint-Dié (Fr), Médiathèque municipale Victor Hugo
Saint-Omer (Fr), Bibliothèque d’agglomération de Saint-Omer
Troyes (Fr), Médiathèque de l’Agglomération Troyenne
Verdun (Fr), Bibliothèque-discothèque intercommunale 74569
Versailles (Fr), Bibliothèque municipale
Vicenza (It), Istituzione pubblica culturale biblioteca civica Bertoliana
Wolfenbüttel (De), Herzog August Bibliothek
Yale University, Beinecke Library, New Haven, CT (USA)
[147398 :]
London (UK), British Library
Modena (It), Biblioteca Estense Universitaria
Paris (Fr), Bibliothèque de l’Arsenal
Rostock (De), Universitätsbibliothek
Wolfenbüttel (De), Herzog August Bibliothek

2014-.... . Bibliographie des éditions parisiennes du 16e siècle (BP16). Bibliothèque nationale de France.

Date de consultation

06 08 2016

Référence de la notice
Entête

Robert Estienne (1503 ?-1559)
Dictionarium Latinogallicum, Thesauro nostro ita ex aduerso respondens, ut extra pauca quædam aut obsoleta, aut minus in usu necessaria vocabula, et quas consultò prætermisimus, authorum appellationes, in hoc eadem sint omnia, eodem ordine, sermone patrio explicata..
1538

Titre complet

Dictionarium Latinogallicum, Thesauro nostro ita ex aduerso respondens, ut extra pauca quædam aut obsoleta, aut minus in usu necessaria vocabula, et quas consultò prætermisimus, authorum appellationes, in hoc eadem sint omnia, eodem ordine, sermone patrio explicata..

Adresse

Paris : Robert I Estienne

Date d'édition

2 septembre 1538

Description materielle

In-folio

Notes

Nom de l’auteur, signataire de la préface aux lecteurs. Mention de privilège au titre. Première édition de ce dictionnaire qui sera enrichi en 1543 et 1546

Références dans la version imprimée
Références bibliographiques

E. Armstrong, Robert Estienne, royal printer, an historical study of the elder Stephanus, Cambridge, 1986, 68 et 88

Autres sites

Paris, Bibliothèque nationale de France

Paris, Bibliothèque nationale de France. Bibliothèque de l’Arsenal

Aarau (Suisse), Kantonsbibliothek
Aberdeen (Royaume-Uni), University Library (King’s College)
Agen (Lot-et-Garonne), Bibliothèque municipale
Angoulême (Charente), Bibliothèque municipale
Augsburg (Allemagne), Staats- und Stadtbibliothek
Autun (Saône-et-Loire), Bibliothèque municipale
Blois (Loir-et-Cher), Bibliothèque municipale
Bourges (Cher), Bibliothèque municipale
Cambridge (Royaume-Uni), University Library
Chicago (États-Unis, Ill.), University of Chicago Library
La Flèche (Sarthe), Bibliothèque du Prytanée militaire
Freiburg im Breisgau (Allemagne), Universitätsbibliothek
Heidelberg (Allemagne), Ruprecht-Karls-Universität. Universitätsbibliothek
Laval (Mayenne), Bibliothèque municipale
Leeds (Royaume-Uni), University Library, Brotherton Library
Loches (Indre-et-Loire), Bibliothèque municipale
London (Royaume-Uni), British Library
Lyon (Rhône), Bibliothèque municipale
Le Mans (Sarthe), Bibliothèque municipale
Marseille (Bouches-du-Rhône), Bibliothèque municipale
München (Allemagne), Bayerische Staatsbibliothek
Nevers (Nièvre), Bibliothèque municipale
New Haven (États-Unis, Conn.), Yale University Library
Nîmes (Gard), Bibliothèque municipale
Niort (Deux-Sèvres), Bibliothèque municipale
Provins (Seine-et-Marne), Bibliothèque municipale
Rennes (Ille-et-Vilaine), Bibliothèque municipale
La Roche-sur-Yon (Vendée), Bibliothèque municipale
Rostock (Allemagne), Universitätsbibliothek
Saint-Dié (Vosges), Bibliothèque municipale
Saint-Omer (Pas-de-Calais), Bibliothèque municipale
Troyes (Aube), Bibliothèque municipale
Verdun (Meuse), Bibliothèque municipale
Versailles (Yvelines), Bibliothèque municipale
Wolfenbüttel (Allemagne), Herzog August Bibliothek


Table(s) de dictionnaires sur support papier

1904. Beaulieux, Charles. « Liste des dictionnaires, lexiques et vocabulaires français antérieurs au « Thresor » de Nicot (1606) », in : Mélanges de philologie offerts à Ferdinand Brunot. Paris : Société nouvelle de librairie et d’édition. P.371-398.

Page(s)

385

Auteur(s)

Estienne (Robert).

Titre

Dictionarium Latino-Gallicum, Thesauro nostro ita ex adverso respondens, ut, extra pauca quaedam aut obsoleta... vocabula, in hoc eadem sint omnia, eodem ordine, sermone patrio explicata.

Édition

Parisiis, R. Stephanus, 1538, f°.

Localisation(s)

Paris, Ars., Inst. — Angoulême, Le Mans, Montbéliard, Nimes, Niort, Rennes, St-Malo, Sens, Tours, Troyes, Verdun. — Brit. Mus.


1994. Lindemann, Margarete. Die französischen Wörterbücher von den Anfängen bis 1600. Entstehung und typologische Beschreibung. Tübingen : M. Niemeyer.

Page(s)

566

Auteur(s)

[Robert ESTIENNE]

Titre

Dictionarium Latinogallicum, THESAVRO NOSTRO ITA EX ADVERSO RESPONdens, vt extra pauca quaedam aut obsoleta, aut minus in vsu necessaria vocabula, & quas consultò praetermisimus, authorum appellationes, in hoc eadem sint omnia, eodem ordine, sermone patrio explicata

Lieu d'édition

Paris

Imprimeur(s)/Libraire(s)

EX OFFICINA ROBERTI STEPHANI

Année d'édition

1538

Référence(s) bibliographique(s), commentaire et localisation(s) du ou des exemplaire(s)

Erlangen UB : Phl. II, 514 ; Ars. : Fol. Bl. 193, nach Wooldridge 1978, 220-222, im Text vom vorangehenden Werk verschieden