Page d'accueil > Notice bibliographique en cours

[Berlaimont Noël (de)] Niede95/USTC ● Colloques ou dialogues avec un dictionaire en six langues flamen, anglois, alleman, françois, espagnol et italien ● Anvers : Hendrick Henricsz, (Gilles Van den Rade) ● 1576 ●

USTC : 342850 , 47786 .

Claes, 1974 : n°248a . Lindemann, 1994 : p.608 . Niederehe, 1995 : n°570 .

2 localisations : London (UK), British Library (anc. British Museum) ○ Rotterdam (Nl), Bibliotheek Rotterdam (Gemeentebibliotheek) ○

Notice n°490.

 Notice créée le jeudi 2 avril 2015 → Mise à jour le dimanche 21 juin 2020

Références externes

Catalogues et métacatalogues en ligne d'établissements documentaires

2011-.... . Universal Short Title Catalogue (USTC). Université de St Andrews.

Date de consultation

02 04 2015

Référence de la ou des notice(s)
342850 , 47786
Auteur(s) primaire(s)
[342850 :]
De Berlaimont, Noël
[76551 :]
Berlaimont, Noël de
Titre moderne
[342850 ; 47786 :]
Colloques ou dialogues avec un dictionaire en six langues.
Transcription de la page de titre
[342850 ; 47786 :]
COLLOQVES OV DIALOGVES || AVEC VN DICTIONAIRE || en six langues : Flamen, Anglois, Alleman, || François, Espagnol, & Italien. || Tres-vtil à tous Marchands, ou autres de quelque estat qu’ils soyent. || Le tout auec grande diligence & labeur, corrigé & mis ensemble. || Colloquien ost tsamensprekingen/ met eenen vocabuleir in ses || spraken : Neerduyts/ Engelsch/ Hooghduyts/ Fransois / || Spaens/ en Italiaens. || Alles met grooter neersticheyt ende arbeyt, gecorrigeert en tsamen gebracht. || A ANVERS, || Chez Henry Heyndricx, au Cemitierre [sic] nostre Dame, || à la Fleur de Liz. 1576. || AVEC PRIVILEGE.
Colophon
[342850 ; 47786 :]
[Dd4r] : EN ANVERS, || DE L’IMPRIMERIE DE || GILES VANDEN RADE.
Impression
[342850 ; 47786 :]
Antwerpen, Gilles van den Rade chez Hendrick Henricsz, 1576
Date d'édition
[342850 ; 47786 :]
1576
Format

16°

Collation
[342850 :]
ff. [224]
[47786 :]
pp. [448]
Signatures
[342850 :]
*8 ¶4 A-Z8 Aa-Cc8 Dd4
Référence(s) bibliographique(s) associée(s)
[342850 :]
Peeters-Fontainas, Pays-Bas Méridinoaux no. 329
Claes no. 248a
Ars Mercatoria no. B8.20
[47786 :]
P-F 329
STC 1431.4
Claes 248a
Localisation du ou des exemplaire(s)
[342850 :]
London (UK), British Library 1568/2799
[47786 :]
London (UK), British Library 1568/2799
London (UK), British Library

Table(s) de dictionnaires sur support papier

1974. Claes, Frans. Lijst van Nederlandse woordenlijsten en woordenboeken gedrukt tot 1600. Nieuwkoop : B. De Graaf. Coll. « Bibliotheca Bibliographica Neerlandica », Vol. IV. [Reprinted from De Gulden Passer, 49e jaargang (1971)].

N°

248a

Entête

Colloques ou Dialogues, avec un Dictionaire en six langues : Flamen, Anglois, Alleman, François, Espaignol, et Italien. Le tout avec grande diligence et labeur, corrigé et mis ensemble. Colloquien oft tsamensprekingen met eenen vocabuleir in ses spraken : Neerduyts, Engelsch, Hooghduyts, Fransois, Spaens ende ltaliaens. Antwerpen, Henric Heyndrickx (G. van den Rade dr.), 1576. 8° obl. *8, §8, A-Z8, Aa-Cc8, Dd4. 224 ff.

a)

Peeters-Font. 329 ; Verd. Vocab. 17.

b)

Londen BM (12901.a.13 ; BM ShT Dutch 55).

c)

Eerste uitgave (Frans en Nederlands) ca. 1530.


1994. Lindemann, Margarete. Die französischen Wörterbücher von den Anfängen bis 1600. Entstehung und typologische Beschreibung. Tübingen : M. Niemeyer.

Page(s)

608

Titre

Colloques ou Dialogues, avec un Dictionaire en six lan­gues : Flamen, Anglois, Alleman, François, Espaignol, et Italien. Le tout avec grande dili­gence et labeur, cor­rigé et mis ensem­ble. Colloquien oft tsa­mens­pre­kin­gen met eenen voca­bu­leir in ses spra­ken : Neerduyts, Engelsch, Hooghduyts, Fransois, Spaens ende Italiaens

Lieu d'édition

Antwerpen

Imprimeur(s)/Libraire(s)

Henric Heyndrickx ; G. van den Rade, Drucker

Année d'édition

1576

Référence(s) bibliographique(s), commentaire et localisation(s) du ou des exemplaire(s)

BL : 12901.a.13, Claes 248a


1995. Niederehe, Hans-Josef. Bibliografía cronológica de la lingüística, la gramática y la lexicografía del español (BICRES) : Desde los comienzos hasta el año 1600. Amsterdam, Philadelphie : John Benjamins Publishing Company. Coll. « Studies in the History of the Language Sciences », n°76.

Numéro

570

Date/Auteur(s)

1576. Anónimo [= Berlaimont, Noël de]

Titre

Colloqves ov Dialogves || avec vn dictionaire || en six langues : Flamen, Anglois, Alleman, || François, Espaignol, et Italien. || Tres-vtil à tous Mar­chands, ou autres de quelque estat qu’ils soyent. || Le tout auec grande dili­gence & labeur, corrigé & mis ensemble. || Colloquien oft tsamensprekin­gen/ met eenen vocabuleir in ses || spraken : Neerduyts/ Engelsch/ Hoog­duyts/ Fransoys/ || Spaens / ende Italiaens. || Alles met grooter neersticheyt ende arbeyt, gecorrigeert en tsamen gebracht. || A Anvers, || Chez Henry Heyndricx, au Cemitierre nostre Dame, || à la Fleur de Liz. 1576. || Avec privilege. < Aa2 verso : > Flamen. || Hier na volghen die || Coniugatien. || < ... > Espaignol. || Aqui siguen las || Coniugaciones. || < ... > < Cc3 verso : > De la prononciation || Espaignole. || < ... > < Dd4 : > En Anvers, || de l’impri­merie de Giles Vanden Rade.

Publication

Antwerpen : Hendrik Hendricx & Gillis Van den Rade

Commentaire

8° oblongo, 224 hh., sign. ⁎84, A-Z8, Aa-Cc8, Dd4

Localisation(s)

London BM, *1568/2799 [antiguamente 12901.a.13] ; Rotterdam SB, 50 E 7 [falto portada]

Bibliographie

Peeters-Fontainas 1965:329 ; Claes 1977:586, 587 ; Fabbri 1979:2060 ; Knops 1987:12 (identifica esta ed. con otra hallada en Wolfenbüttel, pero la portada que re­produce está sólo en latín y alemán) ; Fabbri 1979:2061 ; Palau 24201 ; London BM cat


Mots-clés


Autres notices de cet inventaire

 Notice précédente    Notice suivante   

Inventaire chronologique des dictionnaires, des lexiques et des vocabulaires imprimés, rédigés en langue française ou pour partie en langue française, des incunables à 1694.
2015-2021 © Éric Plancke
| Contact