Page d'accueil > Notice bibliographique en cours

[Berlaimont Noël (de)] Niede95/USTC Colloques ou dialogues avec un dictionaire en six langues flamen, anglois, alleman, françois, espagnol et italien Anvers : Hendrick Henricsz, (Gilles Van den Rade)  1576 

USTC : 342850 , 47786 .

Claes, 1974 : n°248a . Lindemann, 1994 : p.608 . Niederehe, 1995 : n°570 .

2 localisations : London (UK), British Library (anc. British Museum) ○ Rotterdam (Nl), Bibliotheek Rotterdam (Gemeentebibliotheek) ○

Notice n°490.

Notice créée le jeudi 2 avril 2015 → Mise à jour le dimanche 21 juin 2020

Références externes

Catalogues et métacatalogues en ligne d'établissements documentaires

2011-.... . Universal Short Title Catalogue (USTC). Université de St Andrews.

Date de consultation

02 04 2015

Référence de la ou des notice(s)
342850 , 47786
Auteur(s) primaire(s)
[342850 :]
De Berlaimont, Noël
[76551 :]
Berlaimont, Noël de
Titre moderne
[342850 ; 47786 :]
Colloques ou dialogues avec un dictionaire en six langues.
Transcription de la page de titre
[342850 ; 47786 :]
COLLOQVES OV DIALOGVES || AVEC VN DICTIONAIRE || en six langues : Flamen, Anglois, Alleman, || François, Espagnol, & Italien. || Tres-vtil à tous Marchands, ou autres de quelque estat qu’ils soyent. || Le tout auec grande diligence & labeur, corrigé & mis ensemble. || Colloquien ost tsamensprekingen/ met eenen vocabuleir in ses || spraken : Neerduyts/ Engelsch/ Hooghduyts/ Fransois / || Spaens/ en Italiaens. || Alles met grooter neersticheyt ende arbeyt, gecorrigeert en tsamen gebracht. || A ANVERS, || Chez Henry Heyndricx, au Cemitierre [sic] nostre Dame, || à la Fleur de Liz. 1576. || AVEC PRIVILEGE.
Colophon
[342850 ; 47786 :]
[Dd4r] : EN ANVERS, || DE L’IMPRIMERIE DE || GILES VANDEN RADE.
Impression
[342850 ; 47786 :]
Antwerpen, Gilles van den Rade chez Hendrick Henricsz, 1576
Date d'édition
[342850 ; 47786 :]
1576
Format

16°

Collation
[342850 :]
ff. [224]
[47786 :]
pp. [448]
Signatures
[342850 :]
*8 ¶4 A-Z8 Aa-Cc8 Dd4
Référence(s) bibliographique(s) associée(s)
[342850 :]
Peeters-Fontainas, Pays-Bas Méridinoaux no. 329
Claes no. 248a
Ars Mercatoria no. B8.20
[47786 :]
P-F 329
STC 1431.4
Claes 248a
Localisation du ou des exemplaire(s)
[342850 :]
London (UK), British Library 1568/2799
[47786 :]
London (UK), British Library 1568/2799
London (UK), British Library

Table(s) de dictionnaires sur support papier

1974. Claes, Frans. Lijst van Nederlandse woordenlijsten en woordenboeken gedrukt tot 1600. Nieuwkoop : B. De Graaf. Coll. « Bibliotheca Bibliographica Neerlandica », Vol. IV. [Reprinted from De Gulden Passer, 49e jaargang (1971)].

248a

Entête

Colloques ou Dialogues, avec un Dictionaire en six langues : Flamen, Anglois, Alleman, François, Espaignol, et Italien. Le tout avec grande diligence et labeur, corrigé et mis ensemble. Colloquien oft tsamensprekingen met eenen vocabuleir in ses spraken : Neerduyts, Engelsch, Hooghduyts, Fransois, Spaens ende ltaliaens. Antwerpen, Henric Heyndrickx (G. van den Rade dr.), 1576. 8° obl. *8, §8, A-Z8, Aa-Cc8, Dd4. 224 ff.

a)

Peeters-Font. 329 ; Verd. Vocab. 17.

b)

Londen BM (12901.a.13 ; BM ShT Dutch 55).

c)

Eerste uitgave (Frans en Nederlands) ca. 1530.


1994. Lindemann, Margarete. Die französischen Wörterbücher von den Anfängen bis 1600. Entstehung und typologische Beschreibung. Tübingen : M. Niemeyer.

Page(s)

608

Titre

Colloques ou Dialogues, avec un Dictionaire en six lan­gues : Flamen, Anglois, Alleman, François, Espaignol, et Italien. Le tout avec grande dili­gence et labeur, cor­rigé et mis ensem­ble. Colloquien oft tsa­mens­pre­kin­gen met eenen voca­bu­leir in ses spra­ken : Neerduyts, Engelsch, Hooghduyts, Fransois, Spaens ende Italiaens

Lieu d'édition

Antwerpen

Imprimeur(s)/Libraire(s)

Henric Heyndrickx ; G. van den Rade, Drucker

Année d'édition

1576

Référence(s) bibliographique(s), commentaire et localisation(s) du ou des exemplaire(s)

BL : 12901.a.13, Claes 248a


1995. Niederehe, Hans-Josef. Bibliografía cronológica de la lingüística, la gramática y la lexicografía del español (BICRES) : Desde los comienzos hasta el año 1600. Amsterdam, Philadelphie : John Benjamins Publishing Company. Coll. « Studies in the History of the Language Sciences », n°76.

Numéro

570

Date/Auteur(s)

1576. Anónimo [= Berlaimont, Noël de]

Titre

Colloqves ov Dialogves || avec vn dictionaire || en six langues : Flamen, Anglois, Alleman, || François, Espaignol, et Italien. || Tres-vtil à tous Mar­chands, ou autres de quelque estat qu’ils soyent. || Le tout auec grande dili­gence & labeur, corrigé & mis ensemble. || Colloquien oft tsamensprekin­gen/ met eenen vocabuleir in ses || spraken : Neerduyts/ Engelsch/ Hoog­duyts/ Fransoys/ || Spaens / ende Italiaens. || Alles met grooter neersticheyt ende arbeyt, gecorrigeert en tsamen gebracht. || A Anvers, || Chez Henry Heyndricx, au Cemitierre nostre Dame, || à la Fleur de Liz. 1576. || Avec privilege. < Aa2 verso : > Flamen. || Hier na volghen die || Coniugatien. || < ... > Espaignol. || Aqui siguen las || Coniugaciones. || < ... > < Cc3 verso : > De la prononciation || Espaignole. || < ... > < Dd4 : > En Anvers, || de l’impri­merie de Giles Vanden Rade.

Publication

Antwerpen : Hendrik Hendricx & Gillis Van den Rade

Commentaire

8° oblongo, 224 hh., sign. ⁎84, A-Z8, Aa-Cc8, Dd4

Localisation(s)

London BM, *1568/2799 [antiguamente 12901.a.13] ; Rotterdam SB, 50 E 7 [falto portada]

Bibliographie

Peeters-Fontainas 1965:329 ; Claes 1977:586, 587 ; Fabbri 1979:2060 ; Knops 1987:12 (identifica esta ed. con otra hallada en Wolfenbüttel, pero la portada que re­produce está sólo en latín y alemán) ; Fabbri 1979:2061 ; Palau 24201 ; London BM cat