BERLAIMONT, Noël (de)
-
▨
Berlaimont Noël (de)● Vocabulaire pour apprendre à bien lire, escripre et parler françoys et flameng● Anvers : Willem Vorsterman● 1511USTC ou [1511]Beaulieux04 ● USTC : 95297 . Beaulieux, 1904 : p.375 .
2 langues : Français ♢ Néerlandais ♢
Notice n°225.
-
▨
Berlaimont Noël (de)● Vocabulare van nieus ge-ordineert. Vocabulaire de nouveau donne et de rechief recorrigeUSTC ● (Anvers) : (Jacob van Liesveldt)● 1527USTC ou [1527]Lind94 ● [Decorated woodcut border] || ¶ Noel van Barlainmont. || Vocabulare van || nieusge ordineert. Eñwederom ge || corrigeert. Om lichrelije Frãsoys te || leere ielen / scriuẽ eñ sprechẽ. Dwelck || gestelt is meestẽ deel bi personagien || Vocabulaire de nouueau || donne / et de rechief recorri || ge pour aprẽdre legieremt || a bien lire escrire / et parler || Frãsoys & flamẽg / lequel est miz tout || la plus part / par personnaiges [three dots] || ¶ Itẽ mẽsalwetẽ dz dese vocabulaer || naer die nieu copie die laeste ghecorri || geert heest geweest na gedruct is eñ || neerstelñt toe gesiẽ soek mercken sal || ¶ Dese vocabularen sizn ce coupe tot || Jacbon van liesuelt || USTC ● USTC : 78045 . Lindemann, 1994 : p.604 .
2 langues : Français ♢ Néerlandais ♢
1 localisation : München (De), Bayerische Staatsbibliothek ♢
Notice n°227.
📷 
Munich (De), Bayerische Staatsbibliothek digital. Cote 4 L.g.sept. 31. -
▨
Berlaimont Noël (de)● Vocabulaer van nieus ghecorr. zeer profttelijck vor de gene die begeren fransoys ende duytsch te leeren spreken. Vocabulaire de nouveau corr.● Liège : Streel● 1528 [=1628 ?]● Lindemann, 1994 : p.604 .
2 langues : Français ♢ Néerlandais ♢
1 localisation : Trier (De), Stadtbibliothek ♢
Notice n°1224.
-
▨ [
Berlaimont Noël (de)]● VocabulaireUSTC ♢ Vocabulare● [Anvers] : [Willem Vorsterman]Claes74/Lind94 ● [1530]USTC ou [ca. 1530]Claes74/Lind94 ● USTC : 76318 . Claes, 1974 : n°95 . Lindemann, 1994 : p.604 .
2 langues : Français ♢ Néerlandais ♢
2 localisations : Melbourne (Au), State Library of Victoria ♢ San Marino, CA (USA), Huntington Library ♢
Notice n°231.
-
▨
Berlaimont Noël (de)● Vocabulare van nyeus gheordineert. Vocabulaire de nouveau ordonne pour aprendre legierement a bien lire, escripre et parler francois et flameng● Anvers : Willem Vorsterman● 1536● Noel van Ber= || lainmõt scoolmeester Tãtwerpẽ || Vocabulare vã || nyens gheordineert. Eñ wederõ || gecorigeert om lichtelic frãcois || te lerẽ lezẽ scriuẽ eñ sprekẽ dwelc || gestelt is meestẽ deel vi p̃sonagiẽ || Vocabulaire de || nouueau ordonne & derechief re || corrige/ pour aprẽdre legieremẽt || a biẽ lirre/ escripre & parler fran || cois & Flameng/ leq̃l est mis tout || la plus part par personnaiges. || ¶ Dese vocabularẽ vintmẽ to coope Tant || werpẽ tot Willem Vorsterman Jndẽ || gulden Eenhoren : Jnt iaer || M. D. xxxvi. USTC ● USTC : 76298 . Claes, 1974 : n°98 . Lindemann, 1994 : p.604 .
2 langues : Français ♢ Néerlandais ♢
1 localisation : Cambridge, MA (USA), Harvard University (Botany Libraries Arnold Arboretum Library, Ernst Mayr Zoology Library, Harvard Medical Library, Houghton Library, etc.) ♢
Notice n°236.
-
▨
Berlaimont Noël (de)● Vocabulare van nyeus gheoordineert. Vocabulaire de nouveau ordonne et de rechief recorrige pour aprendre legierem et a bien lire escripre et parler Franchoys & Flameng● Anvers : Willem Vorsterman● 1540● [woodcut border] || Noel van Ber= || laimõt schoolmeester Tantwerpẽ. || Vocabulare vã || nyeus gheoordineert. Eñwederõ || gecorrigeert om lichtelic frãchoys || te leerẽ lesen / scriuẽ eñ sprekẽ dwelc || ge stelt is meestẽ deel bi personagiẽ || Vocabulaire de || nouueau ordonne et de rechief re= || corrige/ pour aprẽdre/ legieremẽt || a bien lire/ escripre et parler Fran= || choys & Flamẽg / leq̃l est mis tout || la plus part par personnaiges. || ¶ Dese vocabularẽ vuitmẽ te coope Tant= || werpẽ tot Willem Vorsterman Jn den || gulden Eenhoren. Jnt iaer || M. DXL. USTC ● USTC : 76300 . Claes, 1974 : n°107 . Lindemann, 1994 : p.604 .
2 langues : Français ♢ Néerlandais ♢
1 localisation : Leiden (Nl), Universiteitsbibliotheek ♢
Notice n°238.
-
▨ [
Berlaimont Noël (de)]● Dictionarum quatuor linguarum : Teutonicae, Gallicae, Latinae, & Hispanicae, eas linguam discere volentibus utilissimum. Vocabulaire en quatre langues : flamengue, francoise, latine, espaignole● Louvain : Bartholomaeus Gravius● 1541● USTC : 400677 . 4 langues : Espagnol ♢ Français ♢ Latin ♢ Néerlandais ♢
1 localisation : Cambridge, MA (USA), Harvard University (Botany Libraries Arnold Arboretum Library, Ernst Mayr Zoology Library, Harvard Medical Library, Houghton Library, etc.) ♢
Notice n°239.
-
▨
Berlaimont Noël (de)● Die conjugacien in Francoys ende in Duytsch oft in Vlaems. Conjugations en franchoys et en bas alleman ou flameng● Anvers : Hans de Laet● 1545● USTC : 78115 . Claes, 1974 : n°124 . Lindemann, 1994 : p.604 .
2 langues : Français ♢ Néerlandais ♢
1 localisation : London (UK), British Library (anc. British Museum) ♢
Notice n°480.
-
▨ [
Berlaimont Noël (de)]● Dictionarium quatuor linguarum, Teutonicae, Gallicae, Latinae, & Hispanicae, eas linguam discere volentibus utilissimum● Louvain : Bartholomaeus Gravius● 1546● USTC : 400752 . 4 langues : Espagnol ♢ Français ♢ Latin ♢ Néerlandais ♢
1 localisation : Cambridge, MA (USA), Harvard University (Botany Libraries Arnold Arboretum Library, Ernst Mayr Zoology Library, Harvard Medical Library, Houghton Library, etc.) ♢
Notice n°323.
-
▨
Berlaimont Noël (de)● De cleyne colloquien int vlaemsche ende franchois● Gand : Joos Lambrecht● 1550● USTC : 78143 . Lindemann, 1994 : p.605 .
2 langues : Français ♢ Néerlandais ♢
Notice n°481.