Page d'accueil > Notice bibliographique en cours

[Berlaimont Noël (de)] USTC : [Valerius Cornelius] Niede95/USTC Colloquia et dictionariolum sex linguarum : Teutonicae, Latinae, Germanicae, Gallicae, Hispanicae & Italicae. Ghemeyne gespreche, oder colloquia mit einem dictionario in sechs Sprachen Niderlendish Latinish Teutsh Frantzosish Spanish und Welsh Anvers : Hendrick Henricsz, (Gilles Van den Rade)  1576 

USTC : 76337 , 406320 , 340751 .

Lindemann, 1994 : p.609 . Niederehe, 1995 : n°580 .

3 localisations : Anvers = Antwerpen (Be), Archives de la province belgo-flamande des Capucins = Archief van de Vlaams-Belgische pro­vin­cie der kapu­ci­j­nen ○ Weimar (De), Herzogin Anna Amalia Bibliothek ○ Wolfenbüttel (De), Herzog August Bibliothek ○

Notice n°374.

Notice créée le samedi 21 mars 2015 → Mise à jour le dimanche 21 juin 2020
Cette édition est une édition originale ou significative.

Références externes

Catalogues et métacatalogues en ligne d'établissements documentaires

2011-.... . Universal Short Title Catalogue (USTC). Université de St Andrews.

Date de consultation

21 03 2015

Référence de la ou des notice(s)
76337 , 406320 , 340751
Auteur(s) primaire(s)
[76337 :]
Berlaimont, Noël de
[406320 :]
Valerius, Cornelius ab Auwater
[340751 :]
De Berlaimont, Noël
Titre moderne
[76337 :]
Colloquia et dictionariolum sex linguarum : Teutonicae, Latinae, Germanicae, Gallicae, Hispanicae & Italicae. Ghemeyne gespreche, oder colloquia mit einem dictionario in sechs Sprachen
[406320 :]
Colloquia et dictionariolum sex linguarum : Teutonicae, Latinae, Germanicae, Gallicae, Hispanicae, & Italicae : eas linguas discere volentibus, utilissima
[340751 :]
Colloquia et dictionariolum sex linguarum.
Transcription de la page de titre
[76337 ; 340751 :]
COLLOQVIA || ET DICTIONARIOLVM || SEX LINGVARVM : || Teutonicae, Latinae, Germanicae, Gallicae, Hispanicae, & Italicae : || eas linguas discere volentibus, vtilissima. CORNELIO || VALERIO Vltraiectino, interprete latino. || Ghemeyne gespreche/ oder Colloquia/ mit einen Dictionario in sechs || sprachen : Niderlendish Latinish Teutsh Frantzosish Spanish vnd || Welsh : gar nutz und dienstlig de selbe sprachen zu lernen. || Alles mit grosser fleyss/ vnd arbeit zu sainen bracht. || ANTVERPIAE, || Apud Henricum Henricium, ad Coemiterium || B. Mariae, sub Lilio. 1576. || [-] || CVM PRIVILEGIO REGIO.
Colophon
[76337 ; 340751 :]
Dd4r : EN ANVERS, || DE L’IMPRIMERIE DE || GILES VANDEN RADE.
Impression
[76337 :]
Antwerpen, Gilles van den Rade et Hendrick Henricsz, 1576
[406320 :]
Antwerpen, Hendrick Heyndricxz, 1576
[340751 :]
Antwerpen, Gilles van den Rade y Hendrick Henricsz, 1576
Date d'édition
1576
Format

16°

Collation
[76337 ; 340751 :]
ff. [224]
[406320 :]
ff. [216]
Signatures
[76337 ; 340751 :]
*8 ¶4 A-Z8Aa-Cc8 Dd4
Référence(s) bibliographique(s) associée(s)
[76337 :]
BT 8075
[340751 :]
BT vol. 3 pp. 36 no. 8075
Ars Mercatoria no. B8.19
Localisation du ou des exemplaire(s)
[76337 ; 340751 :]
Antwerpen (Be), Archief van de Vlaams-Belgische provincie der kapucijnen 601-11
Wolfenbüttel (De), Herzog August Bibliothek P 214 Helmst 12o
[406320 :]
Weimar (De), Herzogin Anna Amalia Bibliothek
Wolfenbüttel (De), Herzog August Bibliothek

Table(s) de dictionnaires sur support papier

1994. Lindemann, Margarete. Die französischen Wörterbücher von den Anfängen bis 1600. Entstehung und typologische Beschreibung. Tübingen : M. Niemeyer.

Page(s)

609

Titre

Colloqvia et dictionariolvm sex lingvarvm : Teutonicae, Latinae, Germanicae, Gallicae, Hispanicae, & Italicae : eas linguas discere volentibus, vtilissima. Cornelia Valeria Vltraiectino, interprete latino. Ghemeyne gespreche/ oder Colloquia/ mit einem Dictionario in sechs sprachen : Niderlendish Latinish Teutsh Franzosish Spanish und Welsh : gar nutz und dienstlig de selbe sprachen zu lernen. Alles mit grosser fleyß/ vnd arbeit zu samen bracht

Lieu d'édition

Antwerpen

Imprimeur(s)/Libraire(s)

Apud Henricum Henricium, Giles vanden Rade impr.

Année d'édition

1576

Référence(s) bibliographique(s), commentaire et localisation(s) du ou des exemplaire(s)

Wolfenbüttel HAB : P 214 Helmst. 12°, Niederehe 1985, 45


1995. Niederehe, Hans-Josef. Bibliografía cronológica de la lingüística, la gramática y la lexicografía del español (BICRES) : Desde los comienzos hasta el año 1600. Amsterdam, Philadelphie : John Benjamins Publishing Company. Coll. « Studies in the History of the Language Sciences », n°76.

Numéro

580

Date/Auteur(s)

1576. Valerius, Cornelius, ed. ; Anónimo

Titre

Colloqvia || et dictionariolvm || sex lingvarvm : || Teutonicae, Latinae, Ger­manicae, Gallicae, Hispanicae, & Italicae : || eas linguas discere volentibus, vtilissima. Cornelio || Valerio Vltraiectino, interprete latino. || Ghemeyne gespreche/ oder Colloquia/ mit einen Dictionario in sechs || sprachen : Nider­lendish Latinish Teutsh Franzosish Spanish vnd || Vvelsh : gar nutz vnd dienstlig de selbe selbe sprachen zu lernen. || Alles mit grosser fleyß/ und arbeit zu samen bracht. || Antverpiae, || Apud Henricum Henricium, ad Cœmite­rium || B. Mariae, sub Lilio. 1576. || — || Cvm privilegio regio. < Aa2 verso : > Flamen. || Hier na volghen die || Coniugatien. || < ... > Espaignol. || Aqui siguen las || Coniugaciones. || < ... > < Cc3 verso : > De la prononciation || Espaignole. || < ... > < Dd4 : > En Anvers, || de l’imprimerie de || Giles van­den Rade.

Publication

Antwerpen : Hendrik Hendricx & Gillis Van den Rade

Commentaire

Oblongo 8°, 224 hh., sign. ⁎8, ¶4, A-Z8, Aa-Cc8, Dd4

Localisation(s)

Wolfenbüttel HAB, *P 214.12° Helmst

Bibliographie

Claes 1977:588 ; Knops ms. ; Palau 24201 ; Verdeyen 1926:xciv n° 17