Anthonominalie > Notice n°431

Calepino Ambrogio ● Dictionarium decem linguarum. Nuper hac postrema editione quanta maxima fide ac diligentia fieri potuit, accuratè emendatum, multisque partibus cumulatum, & aliquot milibus vocabulorum locupletatum. Ubi latinis dictionibus Hebraeae Graecae, Gallicae, Italicae, Germanicae, & Hispanicae, itémque nunc primò & Polonicae, Ungaricae, atque Anglicae adiectae sunt ● [Genève] : Jacques Chouet, Guillaume de Laimarie, Jacob Stoer, héritiers d’Eustache Vignon ● 1594 ●

USTC : 344973 , 66130 .

Draudius, 1625 : p.1346, «Dictionaria variarum linguarum ». Durey de Noinville, 1758 : p.40 . Beaulieux, 1904 : p.377 , «Calepinus (Ambrosius) ». Labarre, 1975 : n°159 . Bingen, 1987 : p.43 et 48 , n°44 . Lindemann, 1994 : p.556 , «Ambrosius CALEPINUS ». Niederehe, 1995 : n°782 .

10 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Hébreu ♢ Hongrois ♢ Italien ♢ Latin ♢ Polonais ♢

39 localisations dans des établissements documentaires : Aberystwyth (UK), National Library of Wales ♢ Amiens (Fr), Bibliothèque d’Amiens Métropole ♢ Angers (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Ann Arbor, MI (USA), Michigan University Library (William Clements Library, etc.) ♢ Anvers = Antwerpen (Be), Museum Plantin-Moretus ♢ Arezzo (It), Biblioteca città di Arezzo ♢ Auch (Fr), Bibliothèque-musi­co­thè­que muni­ci­pale ♢ Avignon (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale Livrée Ceccano ♢ Avranches (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale Edouard Le Héricher ♢ Barcelona (Es), Universitat de Barcelona, Biblioteca General ♢ Biella (It), Biblioteca civica ♢ Bloomington, IN (USA), Indiana University Library ♢ Bordeaux (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Bourg-en-Bresse (Fr), Médiathèque muni­ci­pale Elizabeth et Roger Vailland ♢ Budapest (Hu), Országos Széchényi Könyvtár (National Széchényi Library) ♢ Cambridge (UK), St John’s College Library ♢ Cambridge, MA (USA), Harvard University (Botany Libraries Arnold Arboretum Library, Ernst Mayr Zoology Library, Harvard Medical Library, Houghton Library, etc.) ♢ Carpentras (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale Inguimbertine ♢ Chalon-sur-Saône (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Courtrai = Kortrijk (Be), Université catholique de Louvain, Campus de Courtrai = Katholieke universiteit Leuven, Campus Kortrijk ♢ Durham (UK), Ushaw College Library ♢ Firenze (It), Biblioteca Marucelliana ♢ Frauenfeld (Ch), Kantonsbibliothek ♢ Le Puy-en-Velay (Fr), Bibliothèque municipale ♢ Lodi (It), Biblioteca comu­nale ♢ Louvain = Leuven (Be), Université catholique, bibliothèque centrale = Katholieke Universiteit, Centrale Bibliotheek ♢ Lunéville (Fr), Bibliothèque municipale ♢ Madrid (Es), Biblioteca Nacional de España ♢ Montauban (Fr), Mediathéque Mémo ♢ Montbeliard (Fr), Médiathèque muni­ci­pale ♢ Montpellier (Fr), Bibliothèque inter-uni­ver­si­taire ♢ Nantes (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Napoli (It), Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III ♢ Neuchâtel (Ch), Bibliothèque des Pasteurs ♢ Oxford (UK), Bodleian Library ♢ Philadelphia, PA (USA), Lutheran Theological Seminary, Krauth Library ♢ Prešov (Sk), Státna vede­cká (State Scientific Library) ♢ s-Hertogenbosch (Nl), Kapucijnenklooster ♢ Tübingen (De), Universitätsbibliothek ♢

1 société de vente aux enchères a proposé cet ouvrage : Arenberg Auctions, Brussels, Belgium, le 2019 12 14, lot n°856 ♢

Notice anthonominalie n°431.

Permalien : https://anthonominalie.fr/article431.html

Notice créée le mardi 24 mars 2015 → Mise à jour le mardi 29 novembre 2022

Références externes

Catalogues et métacatalogues en ligne d'établissements documentaires

2011-.... . Universal Short Title Catalogue (USTC). Université de St Andrews.

Date de consultation
15 04 2015
Référence de la ou des notice(s)
344973 , 66130
Auteur(s) primaire(s)
[344973 ; 66130 :]Calepino, Ambrogio
Titre moderne
[344973 :]
Dictionarium decem linguarum, nuper hac postrema editione quanta maxima fide ac diligentia fieri potuit, accurate emendatum. Ubi latinis dictionibus hebraeae, graecae, gallicae, italicae, germanicae, hispanicae, itemque nunc primo polonicae, ungaricae, atque anglicae adjecta sunt.
[66130 :]
Dictionarium decem linguarum
Transcription de la page de titre
[66130 :]
AMBROSII || CALEPINI || DICTIONARIVM || DECEM LIN- || GVARVM. || Nuper hac postrema editione quanta maxima fide ac diligentia fieri potuit, || accuratè emendatum, multísque partibus cumulatum, & aliquot || milibus vocabulorum locupletatum. || VBI LATINIS DICTIONIBVS HEBRAEAE [sic] || Graecae, Gallicae, Italicae, Germanicae, & Hispanicae, itémque nunc primò & || Polonicae, Vngaricae, atque Anglicae adiectae sunt. || Accesserunt insignes loquendi modi, lectiores etymologiae, opposita, translationes, || adagia ex optimis quibusque auctoribus decerpta. || Huc, praeter alia, accedunt certae syllabarum quantitatis notae, singulis vocibus inscriptae : magna sylua nominum, tum ap- || pellatiuorum, tum propriorum : vt virorum, mulierum, sectarum, populorum, deorum, siderum, ventorum, vrbium, || marium fluuiorum, montium, & reliquorum : vt sunt vici, promontoria, stagna paludes, &c. Ita vt haec editio omnibus || Thesauris & Dictionariis, quae hactenus collecta sunt, incredibili & rerum & verborum numero sit locupletior. || HAEC autem nouissima editio superioribus tum emendatior, tum plurimarum vocum, variarum signi- || ficationum & obseruationum accessione locupletior prodit, vt ex asteriscis seu || stellulis cuiuis statim cognoscere licebit. || [Device] || SVMPTIBVS || Haeredum Eustathij Vignon, Iacobi Stoer, Gullielmi Laemarij, & Iac. Chouët. || [-] || M. D. XCIIII.
Impression
[344973 :]
[Genève], Jacob Stoer y Gullielmi Laemarii y Jacques Chouet, 1594
[66130 :]
[Genève], héritiers d’Eustace Vignon, Jacob Stoer, Guillaume de Laimarie et Jacques Chouet, 1594
Date d'édition
1594
Format

2°

Collation
[66130 :]
pp. [4] 819 (=844) ; 813 [3]
Signatures
[66130 :]
*2 a-z8 aa-zz8 Aaa-Fff8 Ggg6 ; A-Z8 Aa-Zz8 Aaa-Eee8 (Eee8 blank)
Référence(s) bibliographique(s) associée(s)
[66130 :]
Spanish no. A1290
Localisation du ou des exemplaire(s)
[344973 :]
Aberystwyth (UK), National Library of Wales OCLC : 23621924
[66130 :]
’s-Hertogenbosch (Nl), Kapucijnenklooster
Aberystwyth (UK), National Library of Wales
Antwerpen (Be), Museum Plantin-Moretus B 139
Arezzo (It), Biblioteca città di Arezzo
Auch (Fr), Bibliothèque-musicothèque municipale
Avranches (Fr), Bibliothèque municipale Edouard Le Héricher O 289
Barcelona (Es), Universitat de Barcelona, Biblioteca General B 52 1 18-19
Biella (It), Biblioteca civica
Bordeaux (Fr), Bibliothèque municipale B 111
Bourg-en-Bresse (Fr), Médiathèque municipale Elizabeth et Roger Vailland 6308
Budapest (Hu), Országos Széchényi Könyvtár (National Széchényi Library) RMK I 277
Cambridge (UK), St John’s College Library G 3 6
Carpentras (Fr), Bibliothèque municipale Inguimbertine O 1654
Chalon-sur-Saône (Fr), Bibliothèque municipale 3668
Durham (UK), Ushaw College Library
Firenze (It), Biblioteca Marucelliana
Frauenfeld (Ch), Kantonsbibliothek F 7
Houghton Library, Harvard University, Cambridge, MA (USA)
Indiana University Library, Bloomington, IN (USA)
Leuven (Be), Katholieke Universiteit, Bibliotheek Faculteit der Godgeleerdheid C 1739
Lodi (It), Biblioteca comunale
Madrid (Es), Biblioteca Nacional de España 2 63918 9
Michigan University Library, Ann Arbor, MI (USA)
Montbeliard (Fr), Médiathèque municipale
Montpellier (Fr), Bibliothèque inter-universitaire 1010
Nantes (Fr), Bibliothèque municipale 22505
Napoli (It), Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III
Neuchâtel (Ch), Bibliothèque des Pasteurs
Oxford (UK), Bodleian Library 3015 b 1
Philadelphia, PA (USA), Lutheran Theological Seminary, Krauth Library
Prešov (Sk), Státna vedecká (State Scientific Library)
Tübingen (De), Universitätsbibliothek Ca 21 fol

Table(s) de dictionnaires sur support papier

1625. Draudius, Georgius. Bibliotheca classica. Francofurti : [s.n.].

  • Page(s)1346
    Titre de la sectionDictionaria variarum linguarum
    CommentaireAmbrosii Calepini. Genevæ X. linguarum apud Iac Stœr, 94. in fol. Et XI linguarum, Bas. apud Sebast. Henric Petri in fol. 90.

1758. [Durey De Noinville]. Table alphabétique des dictionnaires utiles en tous arts et sciences. Paris : Chaubert et Hérissant.

  • Page(s)40
    TitreCalepini (Ambrosii) Dictionarium [...]
    — Id. Genevæ 1594. 2. Vol. in-fol.

1904. Beaulieux, Charles. « Liste des dictionnaires, lexiques et vocabulaires français antérieurs au « Thresor » de Nicot (1606) », in : Mélanges de philologie offerts à Ferdinand Brunot. Paris : Société nouvelle de librairie et d’édition. p.371-398.

  • Page(s)377
    Auteur(s)Calepinus (Ambrosius)
    TitreDictionarium [10 ling.].
    Édition[Genevae] heredes E. Vignon, Stoer et Chouet, 1594.
    Localisation(s)Chalon-sur-Saône. Lunéville, Montauban, Nantes.

1975. Labarre, Albert. Bibliographie du Dictionarium d’Ambrogio Calepino (1502- 1779). Baden-Baden : Koerner. Coll. « Bibliotheca Bibliographica Aureliana », Vol. XXVI.

  • Page(s)80-81
    Numéro159
    EntêteGenève, héritiers d’Eustathe Vignon, Jacques Stoer, Guillaume de Laimarie et Jacques Chouet.
    Transcription littéraleambrosii || calepini || dictionarivm || decem lin- || gvarvm. || [8 lignes] || Huc, praeter alia, accedunt certae syllabarum quantitatis notae, singulis vocibus inscriptae : magna sylua nominum, tum ap- || pellatiuorum, tum propriorum : vt virorum, mulierum, sectarum, populorum, deorum, siderum, ventorum, vrbium, || marium, ftuuiorum, montium & reliquorum : vt sunt vici, promontoria, stagna, paludes, &c. Ita vt haec editio omnibus || Thesauris & Dictionariis, quae hactenus collecta sunt, incredibili & rerum & verborum numero sit locupletior. || haec autem nouissima editio superioribus tum emendatior, tum plurimarum vocum, variarum signi- || ficationum & obseruationum accessione locupletior prodit, vt ex asteriscis seu || stellulis cuiuis statim cognoscere licebit. || [Marque : Heitz n° 68 ] || svmptibvs || Haeredum Eustathij Vignon, Gullielmi Laemarij, & lac. Chouët. || m.n.xciiii. ||
    Format, signaturesIn-2°, (4) 819 [ =840], 813 (3 bl.) pp.
    Localisation(s)Aberystwyth NLW, Amiens BM (367), Angers BM (BL 26), Ann Arbor Mich UL, Anvers M Plantin, Arezzo BC, Auch BM, Avignon BM, Avran­ches BM (O 289), Barcelona BU (B. 52. 1. 18-19), Biella BC, Bloomington Ind UL, Bordeaux BM (BL 733), Bourg en Bresse BM (6308), Budapest OSK (RMK I 277), Cambridge/Mass Harvard UL, Carpentras BM (O 1654), Chalon/Saône BM (3668), Durham Ushaw coll, Frauenfeld KB (F 7), Florence B Marucelliana, s’Hertogenbosch Kapuzijnen, Lodi BC, Louvain BU (C 1739), Madrid BN (2. 63918. 9), Montauban BM (2201), Mont­béliard BM, Montpellier BU (1010), Nantes BM (22505), Napoli BN, Neuchâtel BP, Oxford Bodl (3015 b 1), Philadelphia Krauth ML, Presov SVK, Tübingen UB (Ca 21 fol).
    BibliographieClaes 324, Gallina 119, Res litteraria Hungariae vetus 745
    CommentaireLes premières lignes du titre sont proches de celles des éditions lyonnaises précédentes ; cependant la fin de la 7e ligne diffère de celle des éditions de 1585 et 1586 (nos 144 et 146), et la fin de la 6e ligne diffère de celle de la seconde édition de 1588 (n° 149) ; la collation, le texte de l’épître liminaire et les erreurs de pagination de la 1re partie sont les mêmes que dans cette dernière édition.

1987. Bingen, Nicole. Le Maître italien (1510-1660) : Bibliographie des ouvrages d'enseignement de la langue italienne destinés au public de langue française, suivie d'un Répertoire des ouvrages bilingues imprimés dans les pays de langue française. Bruxelles : Émile Van Balberghe. Coll. « Documenta et Opuscula », n°6.

  • Page(s)43 et 48
    Auteur(s)AMBROGIO CALEPINO
    TitreAMBROSII CALEPINI DICTIONARIUM
    CommentaireLe recensement des diverses éditions du dictionnaire Calepin et la localisation des exemplaires conservés se trouvent dans : Albert LABARRE, Bibliographie du Dictionnaire d’Ambrogio Calepino (1502-1779). Baden-Baden, Valentin Koerner, 1975 (Bibliotheca Bibliographica Aureliana, XXVI).
    L’IA, qui reprend toutes les éditions jusqu’en 1600, est moins complet que LABARRE du point de vue des exemplaires.
    Nous décrivons ici la première édition contenant l’italien parue dans l’aire francophone (Lyon, 1559) et la première édition contenant conjointement l’italien et le français. Nous donnons ensuite la liste des éditions où figurent les deux langues : pour la description de ces éditions et pour la localisation des exemplaires, l’on se reportera à l’ouvrage de Labarre. Remarquons que dans la zone francophone il n’y a eu qu’une édition — celle de Lyon 1559 — comportant l’italien sans le français.
    Référence ou numérotation attribuée à l'ouvrage44
    Année et adresse(s)1594. Genève : Héritiers d’Eustache Vignon, Jacob Stoer, Guillaume de Laimarie et Jacques Chouet.
    Langues[lat., gr., it., fr., esp., hébr., all., pol., hongr., angl.]
    LocalisationsLABARRE, n°159 : 2°, 35 exemplaires.

1994. Lindemann, Margarete. Die französischen Wörterbücher von den Anfängen bis 1600. Entstehung und typologische Beschreibung. Tübingen : M. Niemeyer.

  • Page(s)556
    Auteur(s)Ambrosius CALEPINUS
    TitreAMBROSII CALEPINI DICTIONARIVM DECEM LINGVARVM. Nuper hac postrema editione quanta maxima fide ac diligentia fieri potuit, accuratè emendatum, multisque partibus cumulatum, & aliquot milibus vocabulorum locupletatum. UBI LATINIS DICTIONIBVS HEBRAEAE Graecae, Gallicae, Italicae, Germanicae, & Hispanicae, itémque nunc primò & Polonicae, Ungaricae, atque Anglicae adiectae sunt [...]
    Lieu d'édition[Genf]
    Imprimeur(s)/Libraire(s)SVMPTIBVS Haeredum Eustathij Vignon, lacobi Stoer, Gullielmi Laemarij, & lac. Chouët
    Année d'édition1594
    Référence(s) bibliographique(s), commentaire et localisation(s) du ou des exemplaire(s)Tübingen UB : Ca 21a. Fol. ; NUC

1995. Niederehe, Hans-Josef. Bibliografía cronológica de la lingüística, la gramática y la lexicografía del español (BICRES) : Desde los comienzos hasta el año 1600. Amsterdam, Philadelphie : John Benjamins Publishing Company. Coll. « Studies in the History of the Language Sciences », n°76.

  • Numéro782
    Date/Auteur(s)1594. Calepinus, Ambrosius
    TitreAmbrosii || Calepini || Dictionarivm || decem lin-||gvarum. || Nuper hac postrema editione quanta maxima fide ac diligentia fieri potuit, || accuratè emendatum, multísque partibus cumulatum, & aliqut || milibus vocabulorum locupletatum. || Ubi Latinis dictionibvs Hebraeae || Graecae, Italicae, Germa­nicae, & Hispanicae,idémque nunc primo & || Polonicae, Ungaricae, atque Anglicae adictae sunt. || Huc, praeter alia, accedunt certae syllabarum quanti­tatis notae, singulis vocibus inscriptae : magna sylua nominum, tum ap­-||pellatiuorum, tum propriorum : vt virorum, mulierum, sectarum, popu­lorum, deorum, siderum, ventorum, urbium, || marium, fluuiorum, montium & reliquorum : vt sunt vici, promontoria, stagna, paludes, &c. Ita vt haec editio omnibus || Thesauris & Dictionariis, quae hactenus collecta sunt, in­credibili & rerum & verborum numero sit locupletior. || Haec autem nouis­sima editio superioribus tum emendatior, tum plurimarum vocum, variarum signi-||ficationum & obseruationum accessione locupletior prodit, vt ex aste­riscis seu || stellulis cuiuis statim cognoscere licebit. || < Marca > || < Genevae ? > Svmptibvs || Haeredum Eustathij Vignon, Jacobi Stoer, Gullielmi Lae­marij & Jacobi Chouët. || — || M.D.XCIIII.
    PublicationGenève : herederos d’Eustathe Vignon & Jacques Stoer & Guillaume de Laimarie & Jacques Chouet
    Commentaire2°, 2 hh., 819 (recte 840), 813 pp.
    Localisation(s)Barcelona BU, B 52-1 18-19 ; Madrid BN, *2:63918-9 & 6-i:1328 [sólo t I] ; Le Puy ; Philadephia Krauth Memorial L
    BibliographieCat. BN ; Gallina 1959:119 ; Labarre 1975:159 ; Claes 1977:785 & 786 ; Fabbri 1979:2351

Catalogue(s) de société de vente aux enchères

  • Date de la vente2019 12 14
    Société réalisant la venteArenberg Auctions, Brussels, Belgium
    Lot n°856
    Url de la page consultéehttps://www.invaluable.com/auction-...
    Date de consultation2022 11 29
    Auteur(s)CALEPINO, Ambrogio
    TitreDictionarium decem linguarum
    Adresse/annéeGeneva Heirs E. Vignon, J. Stoer, G. de Laimarie, J. Chouet 1594
    CommentaireCALEPINO, Ambrogio Dictionarium decem linguarum. Geneva Heirs E. Vignon, J. Stoer, G. de Laimarie, J. Chouet 1594 Folio : [4]-819 (=840), 813-[3] pp. (f. *2 bound after quire a ; toned, some worming in blank margin and gutter, clear dampstaining at lower corner, some occ. minor soiling). Contemp. chamois (repaired, soiled, some def. and worming, corners bumped), spine with 6 raised bands (def. with lack of leather, joints split). Uncommon Geneva reprint of the largest Latin dictionary, by A. Calepino (1435-1511), with equivalents in 10 languages. This is a reprint of the 1588 Lyon ed. Title in red & black. Printed in 2 col. Ref. GLN 3698. - Pettegree FB 8408. - Not in Adams, STC German (BL). Prov. Ownership entry on title.

Mots-clés


Autres notices de cet inventaire

 Notice précédente    Notice suivante