[Berlaimont Noël (de)]^USTC ● [Colloquia et dictionariolum octo linguarum. Dictionaire et colloques en huit langues : latin, françois, flamen, alleman, espaignol, italien, anglois, portugez]^Lind94/USTC ♢ [Diccionario en ocho lenguas]^Niede95 ● [Anvers] : [Cornelis Claesz]^USTC ● [1585]^Niede95/USTC ou [ca. 1585]^Lind94 ●

USTC : 340783 , 78366 .

Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).

Quemada, 1968 Tome * : p.570 . Claes, 1974 : n°293 . Lindemann, 1994 : p.609 . Niederehe, 1995 : n°671 .

8 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Italien ♢ Latin ♢ Néerlandais ♢ Portugais ♢

3 localisations dans des établissements documentaires : Anvers = Antwerpen (Be), Universiteitsbibliotheek ♢ Brno (Cz), Moravská zemská knihovna ♢ Bruxelles = Brussel (Be), Bibliothèque royale = Koninklijke Bibliotheek ♢

Notice anthonominalie n°503.

Permalien : https://anthonominalie.fr/article503.html

Notice créée le vendredi 3 avril 2015 → Mise à jour le mardi 23 juin 2020

Cette édition est une édition originale ou significative.

Références externes

Catalogues et métacatalogues en ligne d'établissements documentaires

2011-.... . Universal Short Title Catalogue (USTC). Université de St Andrews.

Date de consultation	03 04 2015
Référence de la ou des notice(s)	340783 , 78366
Auteur(s) primaire(s)	[340783 :] De Berlaimont, Noël [78366 :] Berlaimont, Noël de
Titre moderne	[340783 ; 78366 :] Colloquia et dictionariolum octo linguarum. Dictionaire et colloques en huit langues : latin, françois, flamen, alleman, espaignol, italien, anglois, portugez.
Transcription de la page de titre	[340783 ; 78366 :] [Title page missing]
Impression	[340783 ; 78366 :] Antwerpen, Cornelis Claesz, [1585]
Date d'édition	[1585]
Format	8°
Collation	[340783 ; 78366 :] ff. [192]
Signatures	[340783 ; 78366 :] A-Z8 Aa8
Référence(s) bibliographique(s) associée(s)	[340783 :] Claes no. 293 Lindemann [78366 :] P-F 345 Claes 293
Localisation du ou des exemplaire(s)	[340783 :] Antwerpen (Be), Universiteitsbibliotheek MAG-P 1094 Brno (Cz), Moravská zemská knihovna (Moravian Library) Bruxelles (Be), Bibliothèque royale/ Koninklijke Bibliotheek II 59752 [78366 :] Antwerpen (Be), Universiteitsbibliotheek MAG-P 1094 Brno (Cz), Moravská zemská knihovna (Moravian Library) Bruxelles (Be), Bibliothèque royale/ Koninklijke Bibliotheek II 59752 Bruxelles (Be), Bibliothèque royale/ Koninklijke Bibliotheek II 59752

Table(s) de dictionnaires en ligne

1998-.... . Pruvost, Jean [et al.]. Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD). Université de Cergy-Pontoise.

Date de consultation	02 09 2023
Auteur(s)	[Anon]
Titre moderne	Dictionnaires des huit langues (lat., fr., flam., all., esp., ital., angl., port.
Date d'édition	1585
Format	16°

Table(s) de dictionnaires sur support papier

1967. Quemada, Bernard. « Relevé chronologique de répertoires lexicographiques français (1539-1863) », in : Les Dictionnaires du français moderne 1539-1863. Étude sur leur histoire leurs types et leurs méthodes. Tome *. Paris : Didier, 1967. p.567-634.

Page(s)	570
Auteur(s)	[Anon.],
Titre moderne	Dictionnaire des huit langues (lat., fr., flam., all., esp., ital., angl., port.).
Date d'édition	1585
Format	16°

1974. Claes, Frans. Lijst van Nederlandse woordenlijsten en woordenboeken gedrukt tot 1600. Nieuwkoop : B. De Graaf. Coll. « Bibliotheca Bibliographica Neerlandica », Vol. IV. [Reprinted from De Gulden Passer, 49e jaargang (1971)].

N°	293
Entête	(Colloquia et Dictionariolum octo linguarum. Dictionaire et colloques en huit langues : ) latin, françois, flamen, alleman, espaignol, italien, anglois, portuguez. (Antwerpen, 1585 ?). 8° obl. A-Z⁸, Aa⁸. 192 ff.
a)	Peeters-Font. 345 ; Verd. Vocab. 104.
b)	Brussel KB* (II 59752) : de titelpagina ontbreekt.
c)	Het voorwoord draagt het jaartal 1585. Hoewel Verdeyen meende dat dit boek “een druk uit de XVIIe eeuw” is, schrijven Peeters-Fontainas en Vosters dat het wel van 1585 kan zijn (cfr. S. A. Vosters, Lope de Vega en de Nederlandse lexicografie, in Verslagen en Mededelingen van de Kon. VI. Academie voor taal- en letterkunde, 1970, pp. 476-477). De eerste uitgave (met enkel Nederlands en Frans) verscheen ca. 1530.

1994. Lindemann, Margarete. Die französischen Wörterbücher von den Anfängen bis 1600. Entstehung und typologische Beschreibung. Tübingen : M. Niemeyer.

Page(s)	609
Titre	[Colloquia et Dictionariolum octo linguarum. Dictionaire et colloques en huit langues : latin, françois, flamen, alleman, espaignol, italien, anglois, portuguez]
Lieu d'édition	[Antwerpen]
Imprimeur(s)/Libraire(s)	Verleger ?
Année d'édition	[ca. 1585]
Référence(s) bibliographique(s), commentaire et localisation(s) du ou des exemplaire(s)	Brüssel KB : II 59752, ohne Titelblatt, Claes 293

1995. Niederehe, Hans-Josef. Bibliografía cronológica de la lingüística, la gramática y la lexicografía del español (BICRES) : Desde los comienzos hasta el año 1600. Amsterdam, Philadelphie : John Benjamins Publishing Company. Coll. « Studies in the History of the Language Sciences », n°76.

Numéro	671
Date/Auteur(s)	1585 ? Anónimo
Titre	Diccionario en ocho lenguas
Publication	Antwerpen ?
Commentaire	8° oblongo, 192 hh. sign. A-Z⁸, Aa⁸. — “Le texte est identique à celui des deux éditions suivantes [de 1630 y 1662]. L’adresse au lecteur est datée de novembre 1585. Comme, dans les deux éditions suivantes, la date de cette même adresse au lecteur correspond chaque fois à la date d’impression, il est possible que la présente édition soit de 1585.” (Peeters-Fontainas)
Localisation(s)	Bruxelles BR [sin portada]
Bibliographie	Peeters-Fontainas 1965:345