Page d'accueil > Notice bibliographique en cours

Hornkens Heinrich  Recueil de dic­tio­nai­res fran­coys, espai­gnolz et latins. Recopilacion de dic­tio­na­rios fran­ce­ses, espa­no­les y lati­nos. Congesta dic­tio­na­rio­rum Gallicorum, Hispanicorum et Latinorum Bruxelles : Rutger Velpius  1599 

BnF : FRBNF30617917 . USTC : 37524 , 343044 .

Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).

Beaulieux, 1904 : p.389 . Lindemann, 1994 : p.582 . Niederehe, 1995 : n°828 .

26 localisations : Aarau (Ch), Kantonsbibliothek ○ Arras (Fr), Médiathèque muni­ci­pale ○ Bruxelles = Brussel (Be), Bibliothèque royale = Koninklijke Bibliotheek ○ Cambridge (UK), University Library ○ Carcassonne (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ○ Châlons-en-Champagne, anc. Châlons-sur-Marne (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ○ Detmold (De), Lippische Landesbibliothek ○ Évreux (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ○ Gand = Gent (Be), Bibliothèque centrale de l’Université de Gand = Centrale Bibliotheek van de Universiteit Gent ○ Jena (De), Universitätsbibliothek ○ København (Dk), Det Kongelige Bibliotek ○ Leeds (UK), University Library (Brotherton Library, Ripon Cathedral Library, etc.) ○ Leiden (Nl), Bibliotheca Thysiana ○ London (UK), British Library (anc. British Museum) ○ Madrid (Es), Biblioteca Nacional de España ○ Metz (Fr), Médiathèque du Pontiffroy ○ Moscou = Moskva (Ru), Bibliothèque d’État de Russie, Bibliothèque nationale Lénine = Rossijskaâ gosudarstvennaâ biblioteka, Gosudarstvennaâ biblioteka SSSR imeni V. I. Lenina ○ München (De), Bayerische Staatsbibliothek ○ New York, NY (USA), Hispanic Society ○ Paris (Fr), Bibliothèque Mazarine ○ Paris (Fr), Bibliothèque natio­nale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ○ Philadelphia, PA (USA), Pennsylvania University Libraries (Charles Patterson Van Pelt Library, etc.) ○ Roma (It), Biblioteca uni­ver­si­ta­ria Alessandrina ○ Stuttgart (De), Württembergische Landesbibliothek ○ Tours (Fr), Université François Rabelais de Tours, Bibliothèques uni­ver­si­tai­res (Centre d’Études Supérieures de la Renaissance, Fonds Ferdinand Brunot, etc.) ○ Utrecht (Nl), Universiteitsbibliotheek ○

Notice n°445.

📷 Notice créée le mercredi 25 mars 2015 → Mise à jour le jeudi 14 mars 2019
Gent (Be), Centrale Bibliotheek van de Universiteit.

Cette édition est une édition originale ou significative.

Références externes

Catalogues et métacatalogues en ligne d'établissements documentaires

1987-.... . Catalogue général en ligne. Bibliothèque nationale de France.

Date de consultation
14 10 2017
Référence de la notice
Exemplaire et cote
Document numérique :
NUMM-83093
Tolbiac - Haut-de-jardin - communication en banque de salle
22223
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
MICROFICHE M-18198
X-2587
RES-X-945
Arsenal - magasin
4-BL-504 < Ex. 1 >
4-BL-505 < Ex. 2 >
Auteurs
Titre
Recueil de dictionaires françoys, espaignolz et latins [Texte imprimé], authore Henrico Hornkens,...
Publication
Bruxelles : impr. de R. Velpius, 1599
Description matérielle
[6]-553 p. ; in-4
Autre(s) auteur(s)
 Titre(s) parallèle(s) : Recopilacion de dictionarios franceses, españoles y latinos
 Titre(s) parallèle(s) : Congesta dictionariorum gallicorum, hispanicorum et latinorum

2011-.... . Universal Short Title Catalogue (USTC). Université de St Andrews.

Date de consultation

09 04 2015

Référence de la ou des notice(s)
37524 , 343044
Auteur(s) primaire(s)
[37524 ; 343044 :]
Hornkens, Heinrich
Titre moderne
[37524 :]
Recueil de dictionaires francoys, espaignolz et latins. Recopilacion de dictionarios franceses, espanoles y latinos. Congesta dictionariorum Gallicorum, Hispanicorum et Latinorum
[343044 :]
Recueil de dictionaires francoys, espaignolz & latins.
Transcription de la page de titre
[37524 :]
[ornate frame] || RECVEIL || DE || DICTIONAIRES || FRANCOYS, ESPAIGNOLZ || ET LATINS. || [-] || RECOPILACION || DE || DICTIONARIOS || Franceses, Españoles y Latinos. || [-] || CONGESTA || DICTIONARIORVM, || Gallicorum, Hispanicorum & Latinorum. || [-] || AVTHORE || Henrico Hornkens, Insignis Ecclesiae Collegiatae S. Gommari || Lyrensis Decano. Reg. Cath. Maiest. à Sacris, || fida Buscoducen. patria, apud Bra- || bantos oriundo. || [typographical ornament] || A BRVXELLES, || Par Rutger Velpius, Imprim. Iuré, à l’Aigle d’or, || Pres de Court. 1599. || [-] || Auec Priuil. de six ans. ||
Impression
[37524 ; 343044 :]
Bruxelles, Rutger Velpius, 1599
Date d'édition
1599
Format

Collation
[37524 :]
pp. [8] 551 (=554) [2]
Signatures
[37524 :]
+4 A-Z4 Aa-Zz4 Aaa-Zzz4 Aaaa2
[343044 :]
*4 A-Z4 AA-ZZ4 AAA-ZZZ4 Aaaa2
Référence(s) bibliographique(s) associée(s)
[37524 :]
BT 1506
P-F 605
[343044 :]
Peeters-Fontainas, Pays-Bas Méridinoaux no. 605
CCFR
Version(s) numérique(s)
Localisation du ou des exemplaire(s)
[37524 :]
Aarau (Ch), Kantonsbibliothek B 850 q
Bruxelles (Be), Bibliothèque royale/ Koninklijke Bibliotheek II 26041 A
Cambridge (UK), University Library Hisp 4 59 6
Carcassonne (Fr), Bibliothèque municipale 41110 24-7
Châlons-en-Champagne (Fr), Bibliothèque municipale AF 5677
Detmold (De), Lippische Landesbibliothek Ph 313 (4)
Evreux (Fr), Bibliothèque municipale (b) 542
Gent (Be), Centrale Bibliotheek van de Universiteit Gent BL 215
Gent (Be), Centrale Bibliotheek van de Universiteit Gent BL 221 (2)
Jena (De), Universitätsbibliothek 4 Gl VII 9
København (Dk), Det Kongelige Bibliotek 72, 52 00429
Leeds (UK), University Library Strong Room for. 4o 1599 HOR
Leiden (Nl), Bibliotheca Thysiana 932
Madrid (Es), Biblioteca Nacional de España
Moskva (Ru), Russian State Library (formerly Lenin Library)
München (De), Bayerische Staatsbibliothek 4o Polyg 33
Paris (Fr), Bibliothèque de l’Arsenal 4o BL 505
Paris (Fr), Bibliothèque de l’Arsenal 4o BL 504
Paris (Fr), Bibliothèque Mazarine 10149 A
Paris (Fr), Bibliothèque Mazarine 10149 A ter
Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France X 2587
Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France Rés. X 945
Philadelphia, PA (USA), Pennsylvania University Library H 322
Roma (It), Biblioteca universitaria Alessandrina
Stuttgart (De), Württembergische Landesbibliothek HB 1052
Utrecht (Nl), Universiteitsbibliotheek THO : PER 142-42
[343044 :]
Bruxelles (Be), Bibliothèque royale/ Koninklijke Bibliotheek
Cambridge (UK), University Library Hisp.4.59.6
London (UK), British Library C.77.d.10
Metz (Fr), Médiathèque du Pontiffroy M 445 Fonds ancien 1
New York, NY (USA), Hispanic Society
Paris (Fr), Bibliothèque de l’Arsenal 4-BL-504
Paris (Fr), Bibliothèque de l’Arsenal 4-BL-505
Paris (Fr), Bibliothèque Mazarine
Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France RES-X-945
Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France 22223
Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France X-2587
Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France NUMM-83093
Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France MICROFICHE M-18198

Table(s) de dictionnaires en ligne

1998-.... . Pruvost, Jean [et al.]. Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD). Université de Cergy-Pontoise.

Lien vers le site
Date de consultation

28 04 2015

Auteur(s)

HORNKENS H.,

Titre moderne

Recueil des dictionnaires fr.-esp. et lat.

Lieu d'édition

Bruxelles

Date d'édition

1599

Format


Table(s) de dictionnaires sur support papier

1904. Beaulieux, Charles. « Liste des dictionnaires, lexiques et vocabulaires français antérieurs au « Thresor » de Nicot (1606) », in : Mélanges de philologie offerts à Ferdinand Brunot. Paris : Société nouvelle de librairie et d’édition. P.371-398.

Page(s)

389

Auteur(s)

Hornkens (Henri).

Titre

Recueil de dictionnaires françois, espaignols et latins. Recopilacion de dictionarios... Contesta dictionariorum...

Édition

Bruxelles, par Rutger Velpius, 1599, in-4°.

Localisation(s)

Paris, Ars., B. U., Maz., Brunot. — Arras. — Brit. Mus.


1994. Lindemann, Margarete. Die französischen Wörterbücher von den Anfängen bis 1600. Entstehung und typologische Beschreibung. Tübingen : M. Niemeyer.

Page(s)

582

Auteur(s)

Henri HORNKENS

Titre

RECVEIL DE DICTIONAIRES FRANCOYS, ESPAIGNOLZ ET LATINS. RECOPILACION DE DICTIONARIOS Franceses, Españoles y Latinos. CONGESTA DICTIONARIORVM, Gallicorum, Hispanicorum & Latinorum. AVTHORE Henrico Homkens [...]

Lieu d'édition

Brüssel

Imprimeur(s)/Libraire(s)

Par Rutger Velpius

Année d'édition

1599

Référence(s) bibliographique(s), commentaire et localisation(s) du ou des exemplaire(s)

Detmold LB : Ph 313, 4 ; Paris BN : X. 2587 ; Maz. : 10149 ; NUC ; BM-Cat. : C.77.a.10. Quemada II führt nach Draudius eine Ausgabe von 1600, die bei Bellère in Paris herausgekommen sein soll. Der Verlag Bellère arbeitet aber in Antwerpen.


1995. Niederehe, Hans-Josef. Bibliografía cronológica de la lingüística, la gramática y la lexicografía del español (BICRES) : Desde los comienzos hasta el año 1600. Amsterdam, Philadelphie : John Benjamins Publishing Company. Coll. « Studies in the History of the Language Sciences », n°76.

Numéro

828

Date/Auteur(s)

1599. Hornkens, Henricus

Titre

< En un marco : > Recveil || de || Dictionaires || francoys, espaignolz || et la­tins. || Recopilacion || de || dictionarios || Franceses, Españoles y Latinos. || Congesta || Dictionariorvm, || Gallicorum, Hispanicorum & Latinorum. || Avthore || Henrico Hornkens, Insignis Ecclesiae Collegiatae S. Gommari || Lyrensis Decano. Reg. Cath. Maiest. à Sacris, || fida Buscoducen. patria, apud Bra-||bantos oriundo. || < Adorno > || A Bruxelles, || Par Rutger Velpius, Imprimeur Iuré, à l’Aigle d’or, || Pres de Court. 1599. || — || Auec Priuil. de six ans. < P. [552] : > < ... > Finis. < Verso, marca >.

Publication

Bruxelles : Rutger Velpius

Commentaire

4 hh. sign. ✠4, 552 pp. — Entrada francesa ; diferenciación semántica de la entrada ; equivalencias lexicales (cfr. laict/ pierre de laict/ laict aigre/ laict cuist avec des oeufs .. ). “sources : Nicot-Dupuys 1573 et Nebrija 1595” (Lépinette 1990:334). “Hay que destacar la existencia de una segunda edición del impresor Bellère (Ambere, 1600), mencionada por Ch. Beaulieux (« Liste des dictionnaires [...] », Mélange Brunot 1904:389) que parece no se ha podido localizar nunca” (Verdonk 1990:81)

Localisation(s)

Detmold LB, *Ph 313 ; Madrid BN, *3:51233 ; Paris BN, Rés. X 2587 ; Wolfenbüttel HAB, *Kb 11 4°

Bibliographie

Suárez Gómez 1961:104 ; Lépinette 1990 ; Verdonk 1990 ; Palau 116216