Arras (Fr), Médiathèque municipale
-
▨ [
Estienne Robert]● Dictionarium, seu Latinae linguae Thesaurus, Non singulas modò dictiones continens, sed integras quoque Latinè & loquendi, & scribendi formulas ex optimis quibusque authoribus accuratissimè collectas. Cum Gallica ferè interpretatione● [1ère éd.]Wool78 ● Paris : Ex officina Robert Estienne● 1531● 2 tomes en 1 ou 2 vol.● BP16 : BP16_106679 . BnF : FRBNF30408082 . USTC : 146288 . Beaulieux, 1904 : p.385 . Wooldridge, 1978, 2e éd. 2001 : Annexe. Lindemann, 1994 : p.565 .
36 localisations : Alençon (Fr), Médiathèque de la Communauté Urbaine d’Alençon ○ Amsterdam (Nl), Universiteitsbibliotheek Universiteit van Amsterdam ○ Arras (Fr), Médiathèque municipale ○ Beaune (Fr), Bibliothèque municipale ○ Besançon (Fr), Bibliothèque municipale ○ Bordeaux (Fr), Bibliothèques de l’université Bordeaux Montaigne ○ Cambrai (Fr), Médiathèque municipale ○ Cambridge (UK), University Library ○ Conches (Fr), Bibliothèque municipale ○ Copenhague = København (Dk), Det Kongelige Bibliotek ○ Évreux (Fr), Bibliothèque municipale ○ Guéret (Fr), Bibliothèque municipale ○ Iowa City, IA (USA), University of Iowa Library ○ La Flèche (Fr), Bibliothèque du Prytanée militaire ○ Leiden (Nl), Universiteitsbibliotheek ○ Lille (Fr), Médiathèque municipale Jean Lévy ○ London (UK), British Library (anc. British Museum) ○ Lyon (Fr), Bibliothèque municipale ○ München (De), Bayerische Staatsbibliothek ○ Namur (Be), Bibliothèque universitaire Moretus Plantin des Facultés Notre Dame de la Paix ○ Nancy (Fr), Bibliothèque municipale ○ New Haven, CT (USA), Yale University Library (Beinecke Library, Sterling Memorial Library, Yale Medical Historical Library, etc.) ○ Newcastle-upon-Tyne (UK), University Library ○ Oxford (UK), Christ Church (Allestree Library, etc.) ○ Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ○ Paris (Fr), Bibliothèque Sainte Geneviève ○ Paris (Fr), Bibliothèque universitaire [ou] Paris (Fr), Université de Paris, Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne (Bibliothèque Victor Cousin, collection dite « Richelieu », etc.) ○ Pontoise (Fr), Bibliothèque municipale ○ Quimper (Fr), Bibliothèques Quimper communauté ○ Saint-Quentin (Fr), Bibliothèque municipale ○ Senlis (Fr), Bibliothèque municipale ○ Sens (Fr), Bibliothèque municipale ○ Tours (Fr), Bibliothèque municipale ○ Troyes (Fr), Médiathèque de l’Agglomération Troyenne ○ Urbana, IL (USA), Illinois University Library ○ Windsor (UK), St George’s Chapel Library ○
Notice n°311.
📷 Tours (Fr), Bibliothèque Universitaire, Fonds Ferdinand Brunot. Cote FB 1859. -
▨ [
Estienne Robert]● Dictionarium latinogallicum● [3e éd.]Wool78 ● Paris : Charles Estienne● 1552● DICTIONARIVM || Latinogallicum, postrema hac aedi- || tione valde locupletatum. || Huius verò praecipuus est vsus, ad Latini sermonis foelicitatem, & cum Gal- || lico idiomate consensionem demonstrandam. Oppotunum hercle || compendium, iis qui meliores authores dicendo ac scribendo proximè || imitari, suámque eorum, quae veliam exciderunt, vel hoc tempore pro- || bata sunt, vocabularum memoriam, ad doctiorum imitationem refice- || re desiderant. || Ad illustrissimum Principem, atque amplissimum Cardinalem || Lotharingium. || [shield of Cardinal de Lorraine] || LVTETIAE, || Apud Carolum Stephanum, Typographum Regium. || M. D. LII. || Cum priuilegio Regis USTC ● USTC : 47791 . Durey de Noinville, 1758 : p.66 . Beaulieux, 1904 : p.385-386 . Wooldridge, 1978, 2e éd. 2001 : Annexe.
37 localisations : Albi (Fr), Médiathèque municipale Pierre Amalric ○ Angers (Fr), Bibliothèque municipale ○ Ann Arbor, MI (USA), Michigan University Library (William Clements Library, etc.) ○ Arras (Fr), Médiathèque municipale ○ Avranches (Fr), Bibliothèque municipale Edouard Le Héricher ○ Beaune (Fr), Bibliothèque municipale ○ Bordeaux (Fr), Bibliothèque municipale ○ Bourg-en-Bresse (Fr), Médiathèque municipale Elizabeth et Roger Vailland ○ Cambridge (UK), University Library ○ Cambridge, MA (USA), Harvard University (Botany Libraries Arnold Arboretum Library, Ernst Mayr Zoology Library, Harvard Medical Library, Houghton Library, etc.) ○ Chicago, IL (USA), Chicago University Library ○ Edinburgh (UK), University Library ○ Grenoble (Fr), Bibliothèques municipales ○ Laon (Fr), Bibliothèque municipale Suzanne Martinet ○ Le Havre (Fr), Bibliothèque municipale Armand Salacrou ○ Limoges (Fr), Bibliothèque francophone multimédia ○ London (UK), British Library (anc. British Museum) ○ Lyon (Fr), Bibliothèque municipale ○ Montpellier (Fr), Médiathèque centrale d’agglomération Emile Zola ○ Nantes (Fr), Bibliothèque municipale ○ Neufchâteau (Fr), Bibliothèque municipale ○ Nice (Fr), Bibliothèque municipale ○ Niort (Fr), Médiathèque de la communauté d’agglomération ○ Oxford (UK), All Souls College Codrington Library ○ Oxford (UK), Bodleian Library ○ Paris (Fr), Bibliothèque de l’Institut de France ○ Paris (Fr), Bibliothèque du Musée Pédagogique [ou] bibliothèque de l’INRP [depuis 2005 :] Lyon (Fr), Bibliothèque de l’Institut de Recherches Pédagogiques ○ Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ○ Paris (Fr), Bibliothèque Sainte Geneviève ○ Paris (Fr), Bibliothèque universitaire [ou] Paris (Fr), Université de Paris, Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne (Bibliothèque Victor Cousin, collection dite « Richelieu », etc.) ○ Pont-à-Mousson (Fr), Médiathèque municipale ○ Rennes (Fr), Bibliothèque municipale ○ Toulouse (Fr), Médiathèque José Cabanis ○ Tours (Fr), Université François Rabelais de Tours, Bibliothèques universitaires (Centre d’Études Supérieures de la Renaissance, Fonds Ferdinand Brunot, etc.) ○ Troyes (Fr), Médiathèque de l’Agglomération Troyenne ○ Vesoul (Fr), Bibliothèque municipale ○ Wolfenbüttel (De), Herzog August Bibliothek ○
Notice n°333.
-
▨ [
Estienne Robert] :Thierry Jean● Dictionaire francoislatin, auquel les mots francois, avec les manières d’user d’iceulx, sont tournez en latin [...] par maistre Iehan Thierry [...]● Paris : Jean Macé● 1564● DICTIONAIRE || Francoislatin, Auquel || Les mots Francois, auec les manieres d’vser d’i- || ceulx, sont tournez en Latin, || Corrigé & augmenté par Maistre Iehan Thierry auec l’aide & || diligence de gens scauants. || Plus ya à la fin vn traicté d’aulcuns mots & maniere de parler appartenans à la || Venerie pris du second liure de la Philologie de Monsieur Budé. || Aussi ya Aucuns mots & manieres de parler appartenans à la || Fauconnerie ou Volerie. || [device : OPINIO] || A PARIS, || Chez Iehan Macé,au mont S. Hylaire à l’enseigne de || l’escut de Bretaigne. || 1564. || Auec priuilege du Roy. USTC ● BnF : FRBNF31456640 . USTC : 38365 . Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).
Beaulieux, 1904 : p.386 . Wooldridge, 1977 : p.60 ; 2e éd. 1997 et 2010 : 1.7. Lindemann, 1994 : p.597 .
13 localisations : Angers (Fr), Bibliothèque municipale ○ Arras (Fr), Médiathèque municipale ○ Cambridge (UK), University Library ○ München (De), Bayerische Staatsbibliothek ○ Paris (Fr), Bibliothèque de l’Institut de France ○ Paris (Fr), Bibliothèque Mazarine ○ Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ○ Paris (Fr), Bibliothèque Sainte Geneviève ○ Paris (Fr), Bibliothèque universitaire [ou] Paris (Fr), Université de Paris, Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne (Bibliothèque Victor Cousin, collection dite « Richelieu », etc.) ○ Rennes (Fr), Bibliothèque municipale ○ Rostock (De), Universitätsbibliothek ○ Soleure = Solothurn (Ch), Zentralbibliothek ○ Strasbourg (Fr), Bibliothèque municipale ○
Notice n°59.
📷 Commentaire La notice USTC n°38365 mentionne à tort un exemplaire présentant la « cote 2 L.lat.f. 36 » conservé à la Bibliothèque de Munich. Ce dernier exemplaire présente l’impression « A PARIS, || Chez Iacques du Puys, à l’enseigne de la Samaritaine, rue sainct || Iehan de Lateran, [sic] pres le College de Cambray. || 1564. ».
Cette mention a été déplacée dans la notice 58.
Charles Beaulieux pour sa part mentionne un exemplaire conservé à la bibliothèque de Soleure. Cet exemplaire présente cependant un titre différent. Voir notice n°151.Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France : Gallica. Cote NUMM-50958. -
▨
Junius Hadrianus● Nomenclator omnium rerum propria nomina variis linguis explicata indicans● Anvers : Christophe Plantin● 1569● USTC : 340792 , 78271 . Beaulieux, 1904 : p.390 . Claes, 1974 : n°215 . Lindemann, 1994 : p.583 . Niederehe, 1995 : n°502 .
1 localisation : Arras (Fr), Médiathèque municipale ○
Notice n°698.
-
▨
Bourgoing Jacques● De origine usu et ratione vulgarium vocum linguae Gallicae, Italicae, et Hispanicae, libri primi sive a, centuria una● Paris : Etienne Prévosteau● 1583● De ¶ origine, vsv || et ratione vvlga/||rivm vocvm lingvae || Gallicae, Italicae, & Hispanicae, libri primi || sive A. Centuria una. || Ad Henricvm tertium Christianißimum || Galliae et Poloniae Regem. || Auctore I. B. Parisiensi Consiliario Regio. || Pacate lector, aemulare haud inuide. || < Marca de E.P. > || <...> || Parisiis, Ex Typographia Steph. Prevosteau, haeredis Guil. Morelij in || Graecis Typogr. Regij, in clausu Brunello. || M.D.LXXXIII. || Cum Priuilegio Regis. Niede95 ● BnF : FRBNF30146817 . USTC : 170662 . Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).
Beaulieux, 1904 : p.376 . Lindemann, 1994 : p.545 . Niederehe, 1995 : n°652 .
18 localisations : Ajaccio (Fr), Bibliothèque municipale ○ Arras (Fr), Médiathèque municipale ○ Chartres (Fr), Bibliothèque centrale André Malraux ○ Chaumont (Fr), Les Silos, Maison du livre et de l’affiche, Bibliothèque municipale ○ Copenhague = København (Dk), Det Kongelige Bibliotek ○ Firenze (It), Biblioteca nazionale centrale ○ Grenoble (Fr), Bibliothèques municipales ○ La Rochelle (Fr), Bibliothèque municipale ○ London (UK), British Library (anc. British Museum) ○ Madrid (Es), Biblioteca Nacional de España ○ Montpellier (Fr), Université de médecine ○ Oxford (UK), All Souls College Codrington Library ○ Paris (Fr), Bibliothèque de l’Institut de France ○ Paris (Fr), Bibliothèque Mazarine ○ Paris (Fr), Bibliothèque Sainte Geneviève ○ Poitiers (Fr), Médiathèque municipale François Mitterrand ○ Roma (It), Biblioteca universitaria Alessandrina ○ Tours (Fr), Université François Rabelais de Tours, Bibliothèques universitaires (Centre d’Études Supérieures de la Renaissance, Fonds Ferdinand Brunot, etc.) ○
Notice n°767.
📷 Tours (Fr), Bibliothèque Universitaire, Fonds Ferdinand Brunot. Cote FB 975. -
▨
Emmel Helfrich● Nomenclator quadrilinguis germanico latino graeco gallicus● Strasbourg : Theodosius Rihel● (1592)Lind94 ● NOMENCLATOR || QVATRILINGVIS, || GERMANICOLATINO- || GRAECOGALLICVS, || IN CLASSES IIII DISTINCTVS || Auctore || M. Helfrico Emmelio VVombacensi, scholae || Alzenanae Rectore. || [Device] || Cum gratia & priuilegio Caesareo. || ARGENTORATI. || Excudebat Theodosius Rihelius. || USTC ● USTC : 678259 , 678256 , 678255 , 63708 , 83983 . Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).
Beaulieux, 1904 : p.381 . Lindemann, 1994 : p.563 .
10 localisations : Arras (Fr), Médiathèque municipale ○ Berlin (De), Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz ○ Brno (Cz), Moravská zemská knihovna ○ Budapest (Hu), Országos Széchényi Könyvtár (National Széchényi Library) ○ Caen (Fr), Bibliothèque municipale ○ Düsseldorf (De), Universitäts- und Landesbibliothek ○ Freiburg im Breisgau (De), Universitätsbibliothek ○ Gotha (De), Forschungsbibliothek ○ Jena (De), Universitätsbibliothek ○ München (De), Bayerische Staatsbibliothek ○
Notice n°955.
📷 Munich (De), Bayerische Staatsbibliothek digital. Cote Polygl. 60#Beibd.1. -
▨
Emmel Helfrich● Sylva quinquelinguis vocabulorum et phrasium germanicae, latinae, graecae, hebraicae, gallicae linguae● Strasbourg : Theodosius Rihel● (1592)Lind94 ● USTC : 78410 , 695282 . Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).
Beaulieux, 1904 : p.381-382 . Lindemann, 1994 : p.563 .
9 localisations : Arras (Fr), Médiathèque municipale ○ Brno (Cz), Moravská zemská knihovna ○ Budapest (Hu), Országos Széchényi Könyvtár (National Széchényi Library) ○ Freiburg im Breisgau (De), Universitätsbibliothek ○ Jena (De), Universitätsbibliothek ○ München (De), Bayerische Staatsbibliothek ○ Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ○ Paris (Fr), Bibliothèque universitaire [ou] Paris (Fr), Université de Paris, Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne (Bibliothèque Victor Cousin, collection dite « Richelieu », etc.) ○ Wien (At), Österreichische Nationalbibliothek ○
Notice n°781.
📷 Munich (De), Bayerische Staatsbibliothek digital. Cote Polygl. 60. -
▨
Hornkens Heinrich● Recueil de dictionaires francoys, espaignolz et latins. Recopilacion de dictionarios franceses, espanoles y latinos. Congesta dictionariorum Gallicorum, Hispanicorum et Latinorum● Bruxelles : Rutger Velpius● 1599● [ornate frame] || RECVEIL || DE || DICTIONAIRES || FRANCOYS, ESPAIGNOLZ || ET LATINS. || [-] || RECOPILACION || DE || DICTIONARIOS || Franceses, Españoles y Latinos. || [-] || CONGESTA || DICTIONARIORVM, || Gallicorum, Hispanicorum & Latinorum. || [-] || AVTHORE || Henrico Hornkens, Insignis Ecclesiae Collegiatae S. Gommari || Lyrensis Decano. Reg. Cath. Maiest. à Sacris, || fida Buscoducen. patria, apud Bra- || bantos oriundo. || [typographical ornament] || A BRVXELLES, || Par Rutger Velpius, Imprim. Iuré, à l’Aigle d’or, || Pres de Court. 1599. || [-] || Auec Priuil. de six ans. || USTC ● BnF : FRBNF30617917 . USTC : 37524 , 343044 . Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).
Beaulieux, 1904 : p.389 . Lindemann, 1994 : p.582 . Niederehe, 1995 : n°828 .
26 localisations : Aarau (Ch), Kantonsbibliothek ○ Arras (Fr), Médiathèque municipale ○ Bruxelles = Brussel (Be), Bibliothèque royale = Koninklijke Bibliotheek ○ Cambridge (UK), University Library ○ Carcassonne (Fr), Bibliothèque municipale ○ Châlons-en-Champagne, anc. Châlons-sur-Marne (Fr), Bibliothèque municipale ○ Copenhague = København (Dk), Det Kongelige Bibliotek ○ Detmold (De), Lippische Landesbibliothek ○ Évreux (Fr), Bibliothèque municipale ○ Gand = Gent (Be), Bibliothèque centrale de l’Université de Gand = Centrale Bibliotheek van de Universiteit Gent ○ Jena (De), Universitätsbibliothek ○ Leeds (UK), University Library (Brotherton Library, Ripon Cathedral Library, etc.) ○ Leiden (Nl), Bibliotheca Thysiana ○ London (UK), British Library (anc. British Museum) ○ Madrid (Es), Biblioteca Nacional de España ○ Metz (Fr), Médiathèque du Pontiffroy ○ Moscou = Moskva (Ru), Bibliothèque d’État de Russie, Bibliothèque nationale Lénine = Rossijskaâ gosudarstvennaâ biblioteka, Gosudarstvennaâ biblioteka SSSR imeni V. I. Lenina ○ München (De), Bayerische Staatsbibliothek ○ New York, NY (USA), Hispanic Society ○ Paris (Fr), Bibliothèque Mazarine ○ Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ○ Philadelphia, PA (USA), Pennsylvania University Libraries (Charles Patterson Van Pelt Library, etc.) ○ Roma (It), Biblioteca universitaria Alessandrina ○ Stuttgart (De), Württembergische Landesbibliothek ○ Tours (Fr), Université François Rabelais de Tours, Bibliothèques universitaires (Centre d’Études Supérieures de la Renaissance, Fonds Ferdinand Brunot, etc.) ○ Utrecht (Nl), Universiteitsbibliotheek ○
Notice n°445.
📷 Gent (Be), Centrale Bibliotheek van de Universiteit.