Page d'accueil > Notice bibliographique en cours

[Berlaimont Noël (de)] Beaulieux04/MVD/USTC Colloquia cum dictionariolo sex linguarum : Teutonicae, Anglicae, Latinae, Gallicae, Hispanicae et Italicae Anvers : Hendrick Henricsz, (Gilles van den Rade)  1579 

USTC : 78332 , 340781 .

Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).

Beaulieux, 1904 : p.375 . Claes, 1974 : n°262 . Lindemann, 1994 : p.609 . Niederehe, 1995 : n°600 .

3 localisations : Elbing = Elblag (Pl), Biblioteka ○ Los Angeles, CA (USA), California Center for Research Libraries ○ Trier (De), Stadtbibliothek ○

Notice n°383.

📷 Notice créée le dimanche 22 mars 2015 → Mise à jour le lundi 22 juin 2020
Paris (Fr), Bibliothèque natio­­­­nale de France : Gallica. Cote NUMM-54440. [Reprod.] Cambridge (Mass.) : Omnisys, [ca 1990].
Paris (Fr), Bibliothèque natio­­­­nale de France : Gallica. Cote NUMM-54440. [Reprod.] Cambridge (Mass.) : Omnisys, [ca 1990].

Cette édition est une édition originale ou significative.

Références externes

Catalogues et métacatalogues en ligne d'établissements documentaires

2011-.... . Universal Short Title Catalogue (USTC). Université de St Andrews.

Date de consultation

21 03 2015

Référence de la ou des notice(s)
78332 , 340781
Auteur(s) primaire(s)
[78332 :]
Berlaimont, Noël de
[340781 :]
De Berlaimont, Noël
Titre moderne
[78332 ; 340781 :]
Colloquia cum dictionariolo sex linguarum : Teutonicae, Anglicae, Latinae, Gallicae, Hispanicae et italicae
Impression
[78332 :]
Antwerpen, Hendrick Henricsz, 1579
[340781 :]
Antwerpen, Hendrick Henricsz & Gilles van den Rade, 1579
Date d'édition
1579
Collation
[340781 :]
ff. [240]
Signatures
[340781 :]
A-Z8 Aa-Gg8
Référence(s) bibliographique(s) associée(s)
[78332 :]
P-F 330
Claes 262
[340781 :]
Claes no. 262
Lindemann
Peeters-Fontainas, Pays-Bas Méridinoaux no. 330
Version(s) numérique(s)
Localisation du ou des exemplaire(s)
[78332 :]
Elblag (formerly Elbing) (Pl), Biblioteka
Los Angeles, CA (USA), California Center for Research Libraries GenCollec MF-10060 r.611 CRL
Trier (De), Stadtbibliothek G 8o 182
[340781 :]
Elblag (formerly Elbing) (Pl), Biblioteka
Los Angeles, CA (USA), California Center for Research Libraries GenCollec MF-10060 r.611 CRL
Trier (De), Stadtbibliothek G 8o 182

Table(s) de dictionnaires en ligne

1998-.... . Pruvost, Jean [et al.]. Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD). Université de Cergy-Pontoise.

Lien vers le site
Date de consultation

28 04 2015

Auteur(s)

BERLAIMONT N. de,

Titre moderne

Colloquia teut., angl., lat., gall., hisp., ital.

Lieu d'édition

Anvers

Date d'édition

1579

Format


Table(s) de dictionnaires sur support papier

1904. Beaulieux, Charles. « Liste des dictionnaires, lexiques et vocabulaires français antérieurs au « Thresor » de Nicot (1606) », in : Mélanges de philologie offerts à Ferdinand Brunot. Paris : Société nouvelle de librairie et d’édition. P.371-398.

Page(s)

375

Auteur(s)

Barlaimont, Barlamont, Berlemont ou Berlaimont (Noel de).

Titre

Colloquia cum dictionariolo sex linguarum, Teut. Angl. Lat. Gall. Hisp. et Ital., C. Valerio interprete Latino.

Édition

Antuerpiae, 1579, 8° obl.

Localisation(s)

— Elbing, St. B.


1974. Claes, Frans. Lijst van Nederlandse woordenlijsten en woordenboeken gedrukt tot 1600. Nieuwkoop : B. De Graaf. Coll. « Bibliotheca Bibliographica Neerlandica », Vol. IV. [Reprinted from De Gulden Passer, 49e jaargang (1971)].

262

Entête

Colloquia cum Dictionariolo Sex Linguarum : Teutonicae, Anglicae, Latinae, Gallicae, Hispanicae, et Italicae. Cornelio Valerio Ultraiectino interprete Latino. Recognita et emendata, ac preterea duobus Dialogis aucta. Colloquien oft tsamensprekingen met eenen vocabuleir in ses spraken : Neerduyts, Engelsch, Latijn, Fransoys, Spaens en Italiaens. Antwerpen, Henricus Henricius (G. van den Rade dr.), 1579. 8° obl. A-Z8, Aa-Gg8. 240 ff.

a)

Peeters-Font. 330 ; Verd. Vocab. 19.

b)

Trier SB (G 182) ; Elbing SB.

c)

Eerste uitgave (met enkel Nederlands en Frans) ca. 1530.


1994. Lindemann, Margarete. Die französischen Wörterbücher von den Anfängen bis 1600. Entstehung und typologische Beschreibung. Tübingen : M. Niemeyer.

Page(s)

609

Titre

COLLOQVIA CVM DICTIONARIOLO SEX LINGVARVM : Teutonicae, Anglicae, Latinae, Gallicae, Hispanicae, & Italicae, eas linguas discere volentibus, vtilissima. CORNELIO VALERIO Vltraiectino, interprete latino. Recognita & emendata, ac preterea duobus Dialogis aucta, qui vtiles & necessarij sunt iter facientibus, & in diuersorijs versantibus. Colloquien oft tsamensprekingen/ met eenen vocabuleir in ses spraken : Neerduyts/ Engelsch/ Latijn/ Fransoys/ Spaens/ en Italiaens

Lieu d'édition

Antwerpen

Imprimeur(s)/Libraire(s)

Apud Henricum Henricium

Année d'édition

1579

Référence(s) bibliographique(s), commentaire et localisation(s) du ou des exemplaire(s)

Trier SB : G 8° 182


1995. Niederehe, Hans-Josef. Bibliografía cronológica de la lingüística, la gramática y la lexicografía del español (BICRES) : Desde los comienzos hasta el año 1600. Amsterdam, Philadelphie : John Benjamins Publishing Company. Coll. « Studies in the History of the Language Sciences », n°76.

Numéro

600

Date/Auteur(s)

1579. Anónimo [= Berlaimont, Noël de]

Titre

Colloqvia || cvm dictionariolo || sex Lingvarvm : || Teutonicae, Anglicae, La­tinae, Gallicae, Hispanicae, & Italicae, || eas linguas discere volentibus, vtilis­sima. Cornelio || Valerio Vltraiectino, interprete latino. || Recognita & emendata, ac praeterea duobus Dialogis aucta, qui vtiles & ne-||cessarij sunt iter facientibus, & in diuersorijs versantibus. || Colloquien oft tsamenspre­kinghen / met eenen vocabuleir in ses || spraken : Neerduyts / Engelsch / Latijn / Fransoys / || Spaens / en Italiaens. || Antverpiae, || Apud Henricum Henricium, ad Cœmiterium || B. Mariae, sub Lilio. 1579. Cvm privilegio Regio. < G8 : > En Anvers, || de l’imprimerie de || Giles vanden Rade. || Aux despens de Henry Hendricx.

Publication

Antwerpen : Hendrik Hendricx & Gillis van den Rade

Commentaire

8° oblongo, 240 hh., sign. A-Z8, Aa-Gg8

Localisation(s)

Elbing SB ; Trier SB, *G 182-8°

Bibliographie

Gallina 1959:90 ; Peeters-Fontainas 1965:330 ; Stengel 1975:12 ; Verdeyen 1926:c n° 19