Anthonominalie > Notice n°353

Calepino Ambrogio ● Dictionarium hexaglottum ● Bâle : Heinrich Petri ● (1567 et 1568) ●

USTC : 636369 , 65613 .

Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).

Beaulieux, 1904 : p.376 , «Calepinus (Ambrosius) ». Quemada, 1968 Tome * : p.569 . Labarre, 1975 : n°112 . Bingen, 1987 : p.43-44 , n°3 . Lindemann, 1994 : p.546-547 , «Ambrosius CALEPINUS ». Niederehe, 1995 : n°482 . Furno, 2008 : p.115 .

6 langues : Allemand ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Italien ♢ Latin ♢

34 localisations dans des établissements documentaires : Augsburg (De), Staats- und Stadtbibliothek ♢ Baltimore, MD (USA), Johns Hopkins University Library (George Peabody Library, etc.) ♢ Brno (Cz), Moravská zemská kni­hovna ♢ Budapest (Hu), Budapesti Corvinus Egyetem Központi Könyvtár (Corvinus University) ♢ Cambridge (UK), Gonville and Caius College Library ♢ Chapel Hill, NC (USA), North Carolina University Library (Louis Round Wilson Library, etc.) ♢ Debrecen (Hu), Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár (University & National Library) ♢ Erlangen (De), Universitätsbibliothek ♢ Freiburg im Breisgau (De), Universitätsbibliothek ♢ Gand = Gent (Be), Bibliothèque centrale de l’Université de Gand = Centrale Bibliotheek van de Universiteit Gent ♢ Genève (Ch), Bibliothèque de Genève (anc. Bibliothèque publi­que et uni­ver­si­taire) ♢ Giessen (De), Universitätsbibliothek ♢ Glasgow (UK), University Library ♢ Granada (Es), Facultad de Teología, de la Compañía de Jesús ♢ Köln (De), Erzbischöfliche Diözesan- und Dombibliothek ♢ Köln (De), Universitäts- und Stadtbibliothek ♢ Kraków (Pl), Biblioteka Jagiellonska ♢ Linz (At), Museum ♢ Lisboa (Pt), Biblioteca Nacional de Portugal ♢ Moscou = Moskva (Ru), Bibliothèque d’État de Russie, Bibliothèque nationale Lénine = Rossijskaâ gosudarstvennaâ biblioteka, Gosudarstvennaâ biblioteka SSSR imeni V. I. Lenina ♢ München (De), Bayerische Staatsbibliothek ♢ München (De), Ludwig-Maximilians-Universität, Universitätsbibliothek ♢ Nijmegen (Nl), Radboud Universiteit, Universiteitsbibliotheek (Nijmegen Berchmanianum, Katholieke Universiteitsbibliotheek (KUB)) ♢ Poznañ (Pl), Biblioteka Uniwersytecka ♢ Płock (Pl), Towarzystwo Biblioteka ♢ Roma (It), Biblioteca Vallicelliana ♢ Saint-Pétersbourg = St Petersburg = Sankt-Peterburg (Ru), Bibliothèque publique d’État Saltykov-Chtchedrine = Bibliothèque nationale de Russie = Rossijskaâ nacionalʹnaâ biblioteka ♢ Salzburg (At), Erzabtei St Peter ♢ Salzburg (At), Universitätsbibliothek ♢ Sibiu (Ro), Biblioteca Muzeului Brukenthal (Bruckenthal Museum) ♢ Stuttgart (De), Württembergische Landesbibliothek ♢ Warszawa (Pl), Biblioteka Uniwersytecka ♢ Wroclaw = Wrocław = Breslau (Pl), Biblioteka Uniwersytecka ♢ Zadar (HR), Musée du livre ♢

1 société de vente aux enchères a proposé cet ouvrage : Sotheby's, New York, NY, US, le 1998 06 23, lot n°119 ♢

Notice anthonominalie n°353.

Permalien : https://anthonominalie.fr/article353.html

Notice créée le vendredi 20 mars 2015 → Mise à jour le vendredi 3 septembre 2021

Cette édition est une édition originale ou significative.

Références externes

Catalogues et métacatalogues en ligne d'établissements documentaires

2011-.... . Universal Short Title Catalogue (USTC). Université de St Andrews.

Date de consultation
20 03 2015
01 01 2019
Référence de la ou des notice(s)
636369 , 65613
Auteur(s) primaire(s)
[636369 ; 65613 :]Calepino, Ambrogio
Auteur(s) secondaire(s)
[636369 :]Freig, Johannes Thomas[65613 :]Gesner, Conrad
Titre moderne
[636369 :]
Dictionarium hexaglottum Ambrosii calepini, post varias hactenus visas editiones, partim nova atque insigni omnis generis vocum accessione, partim reliquarum ex bonis autoribus illustratione haud vulgari, locupletatum exornatum, repurgatum in quo respondent Latinis vocabulis : Graeca, italica, Gallica, Hispanica, Germanica. Una ? cum Conradi gesneri onomastico, sive propriorum nominum serie onomasticon propriorum nominum, virorum, mulierum, sectarum, populorum onomasticon sive propriorum nominum series
[65613 :]
Dictionarium hexaglottum
Transcription de la page de titre
[65613 :]
DICTIONARIVM HE= || XAGLOTTVM || AMBRO || SII CALE= || PINI, POST VARIAS || hactenus uisas editiones, partim noua || ATQVE INSIGNI OMNIS GENERIS VO= || cum accessione, partim reliquarum ex bonis autoribus illustratione haud uul= || gari, locupletatum, syllabarum quoq̃ notata quantitate exornatum, || à permultis deniq̃ mendis repurgatum. In quo (quod || nusquam antehac factum est) respondent || LATINIS Vocabulis : || GRAECA, || ITALICA, || GALLICA, || HISPANICA, || GERMANICA. || VNA` CVM || CONRADI GES- || neri Onomastico, siue propriorum || nominum serie numerosissima, in qua praecipuarum urbium, || montium, fluminum atq̃ locorum uetusta nomina, aut || recentibus reddita, aut Germanica expla= || natione illustrata sunt. || CVM GRATIA ET PRIVILEGIO CAES. MAIEST. || BASILEAE, || EX OFFICINA HENRIC. || PETRINA.
Colophon
[65613 :]
Z6v : BASILEAE, || EX OFFICINA HENRICPETRINA, || ANNO SALVTIS HVMANAE M. D. LXVIII. || MENSE MARTIO.
Impression
[636369 :]
Basel, Heinrich Petri, 1568
[65613 :]
Basel, Henricius Henricpetri, 1568
Date d'édition
1568
Format

2°

Collation
[636369 :]
pp. [8] 1676 [2] 359 [2]
[65613 :]
pp. [8] 1676 (=1666) [2] ; 359 [1]
Signatures
[65613 :]
fleuron]4 a-z8 A-Z8 Aa-Zz8 AA-ZZ8 AAa-LLl8 MMm4 NNn6 (NNn6 blank) ; A-X8 Y-Z6
Référence(s) bibliographique(s) associée(s)
[65613 :]
Ghent no. C 41
Calepino no. 112
Localisation du ou des exemplaire(s)
[636369 :]
Baltimore, MD (USA), Johns Hopkins University Library P361 .C3 1568 QR QUARTO c.1
Budapest (Hu), Országos Széchényi Könyvtár (National Széchényi Library)
Den Haag (Nl), Koninklijke Bibliotheek KW 653 B 14
Erfurt (De), Stadt- und Regionalbibliothek
Freiburg/Breisgau (De), Universitätsbibliothek
Köln (De), Universitäts- und Stadtbibliothek
Leuven (Be), Katholieke Universiteit, Bibliotheek Faculteit der Godgeleerdheid ALMA_DS71158205070001471
Leuven (Be), Katholieke Universiteit, Bibliotheek Faculteit der Godgeleerdheid ALMA_DS71144126790001471
München (De), Bayerische Staatsbibliothek
[65613 :]
Augsburg (De), Staats- und Stadtbibliothek
Baltimore, MD (USA), Johns Hopkins University Library
Brno (Cz), Moravská zemská knihovna (Moravian Library) A III Fb 1
Budapest (Hu), Budapesti Corvinus Egyetem Központi Könyvtár (Corvinus University)
Cambridge (UK), Gonville and Caius College Library M.7.21
Debrecen (Hu), Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár (University & National Library)
Erlangen (De), Universitätsbibliothek
Freiburg/Breisgau (De), Universitätsbibliothek C 9671
Freiburg/Breisgau (De), Universitätsbibliothek C 6971-2
Genève (Ch), Bibliothèque de Genève (formerly Bibliothèque publique et universitaire) Hb 386
Gent (Be), Centrale Bibliotheek van de Universiteit Gent BL 7
Giessen (De), Universitätsbibliothek
Glasgow (UK), University Library Bl2-c.2
Granada (Es), Facultad de Teología, de la Compañía de Jesús A-C14a-1568
Köln (De), Erzbischöfliche Diözesan- und Dombibliothek
Köln (De), Universitäts- und Stadtbibliothek GB II a 25 c
Kraków (Pl), Biblioteka Jagiellonska 948066 IV
Linz (At), Museum Kapuziner S 12
Lisboa (Pt), Biblioteca Nacional de Portugal BL III 2315
Moskva (Ru), Russian State Library (formerly Lenin Library) 50-6459513
München (De), Bayerische Staatsbibliothek Polyg 3
München (De), Universitätsbibliothek 2o Philol 80
North Carolina University Library, Chapel Hill, NC (USA) P361 .C2 1568
Roma (It), Biblioteca Vallicelliana
Salzburg (At), Erzabtei St Peter 8441 II
Salzburg (At), Universitätsbibliothek 77 790 III
Sibiu (Ro), Biblioteca Muzeului Brukenthal (Bruckenthal Museum)
St Petersburg (Ru), National Library of Russia (Saltykov-Shchedrin State Public Library) 7.56.1.2
Stuttgart (De), Württembergische Landesbibliothek Philol fol 37-38
Stuttgart (De), Württembergische Landesbibliothek HBb 134
Warszawa (Pl), Biblioteka Uniwersytecka 28 14 13 2

Table(s) de dictionnaires en ligne

1998-.... . Pruvost, Jean [et al.]. Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD). Université de Cergy-Pontoise.

  • Date de consultation02 09 2023
    Auteur(s)CALEPIN A.,
    Titre moderneDictionnaire lat.-grec, ital., fr., esp., all.
    Lieu d'éditionBâle
    Date d'édition1568
    FormatFol.

Table(s) de dictionnaires sur support papier

1904. Beaulieux, Charles. « Liste des dictionnaires, lexiques et vocabulaires français antérieurs au « Thresor » de Nicot (1606) », in : Mélanges de philologie offerts à Ferdinand Brunot. Paris : Société nouvelle de librairie et d’édition. p.371-398.

  • Page(s)376
    Auteur(s)Calepinus (Ambrosius)
    TitreDictionarium [6 ling.]
    ÉditionBasileae, 1568.
    Localisation(s)(Lipenius)

1967. Quemada, Bernard. « Relevé chronologique de répertoires lexicographiques français (1539-1863) », in : Les Dictionnaires du français moderne 1539-1863. Étude sur leur histoire leurs types et leurs méthodes. Tome *. Paris : Didier, 1967. p.567-634.

  • Page(s)569
    Auteur(s)Calepin A.,
    Titre moderneDictionnaire lat.-grec, ital., fr., esp., all.
    Lieu d'éditionBâle
    Date d'édition1568
    FormatFol.

1975. Labarre, Albert. Bibliographie du Dictionarium d’Ambrogio Calepino (1502- 1779). Baden-Baden : Koerner. Coll. « Bibliotheca Bibliographica Aureliana », Vol. XXVI.

  • Page(s)59-60
    Numéro112
    Entête1568 (III). Basel, (Sebastian) Henric-Petri.
    Transcription littéraledictionarivm he- || xaglottvm || ambro || sii cale- || pini, post varias || hactenus uisas editiones, partim noua || atqve insigni omnis generis vo- || cum accessione, partim reliquarum ex bonis autoribus illustratione haud uul- || gari, locupletatum, syllabarum quoqz notata quantitate exornatum, || à permultis deniqz mendis repurgatum. In quo ( quod || nusquam antehac factum est) respondent || latinis Vocabulis : || graeca, || italica, || gallica, || hispanica, || germanica. || vna’ cvm || conradi ges- || neri Onomastico, siue propriorum || nominum serie numerosissima, in qua praecipuarum urbium, || montium, fluminum atqz locorum uetusta nomina, aut || recenti­bus reddita, aut Germanica expla- || natione illustrata sunt. || cvm gratia et privilegio caes. maiest. || basileae, || ex officina henric- ||. petrina. || [Au f. Z 6 :] basileae || ex officina henricpetrina || anno salvtis hvmanae m.d.lxviii || mense martio. ||
    Format, signaturesIn-2°, (8) 1676 [paginé 1-368, 379-1676], (2 hl.), 360 pp., signé +4, a-z8, A-Z8, Aa-Zz8, AAa-LLl8, MMm4, NNn6, A-X8, Y-Z6.
    Localisation(s)Augsburg SB, Baltimore John Hopkins UL, Brno UK (A III Fb 1), Buda­pest UK, Cambridge Caius college & Christ college (Adams C 211), Chapel Hill NCUL, Debrecen UK, Erlangen UB, Freiburg/Breisgau UB (C 9671), Gand BU (BL 7), Genève BPU (Hb 386), Giessen UB, Köln Diöz B, Köln UB (GB II a 25 c), Linz Museum (Kapuziner S 12), Lisbonne BN (BL III 2315), München BSB (Polyg 3), München UB (2° Philol 80), Nijmegen UB, Plock Towarzystwo B, Poznan BU (104 981 IV), Roma B Vallicelliana, Salzburg UB (77 790 III) et St Peter Stift (8441 II), Sibiu MB, Stuttgart LB (HBb 134, Philol fol 37 & 38), Varsovie BU (28. 14. 13. 2), Wroclaw BU (2 E 124), Zadar Musée du livre.
    BibliographieGallina 116.
    Commentaire« Carmen » de 30 vers de M. J. Thomas Freigius ; épître aux lecteurs de Christianus Vurstitius (Basel, 16 septembre 1567).

1987. Bingen, Nicole. Le Maître italien (1510-1660) : Bibliographie des ouvrages d'enseignement de la langue italienne destinés au public de langue française, suivie d'un Répertoire des ouvrages bilingues imprimés dans les pays de langue française. Bruxelles : Émile Van Balberghe. Coll. « Documenta et Opuscula », n°6.

  • Page(s)43-44
    Auteur(s)AMBROGIO CALEPINO
    TitreAMBROSII CALEPINI DICTIONARIUM
    CommentaireLe recensement des diverses éditions du dictionnaire Calepin et la localisation des exemplaires conservés se trouvent dans : Albert LABARRE, Bibliographie du Dictionnaire d’Ambrogio Calepino (1502-1779). Baden-Baden, Valentin Koerner, 1975 (Bibliotheca Bibliographica Aureliana, XXVI).
    L’IA, qui reprend toutes les éditions jusqu’en 1600, est moins complet que LABARRE du point de vue des exemplaires.
    Nous décrivons ici la première édition contenant l’italien parue dans l’aire francophone (Lyon, 1559) et la première édition contenant conjointement l’italien et le français. Nous donnons ensuite la liste des éditions où figurent les deux langues : pour la description de ces éditions et pour la localisation des exemplaires, l’on se reportera à l’ouvrage de Labarre. Remarquons que dans la zone francophone il n’y a eu qu’une édition — celle de Lyon 1559 — comportant l’italien sans le français.
    Référence ou numérotation attribuée à l'ouvrage3
    Année et adresse(s)1568. Bâle : Henricpetri.
    Langues[lat., gr., it., fr., esp., all.]
    LocalisationsLABARRE, n° 112 : 2°, 31 exemplaires.

1994. Lindemann, Margarete. Die französischen Wörterbücher von den Anfängen bis 1600. Entstehung und typologische Beschreibung. Tübingen : M. Niemeyer.

  • Page(s)546-547
    Auteur(s)Ambrosius CALEPINUS
    TitreDICTIONARIVM HEXAGLOTTVM AMBROSII CALEPINI, POST VARIAS hactenus uisas editiones, partim noua ATQVE INSIGNI OMNIS GENERIS VO-||cum accessione, partim reliquarum ex bonis autoribus illustratione haud uulgari, locupletatum, syllabarum quoq ; notata quantitate exomatum, à permultis deniq ; mendis repurgatum. In quo (quod nusquam antehac factum est) respondent LATINIS Vocabulis : GRAECA, ITALICA, GALLICA, HISPANICA, GERMANICA [...].
    Lieu d'éditionBasel
    Imprimeur(s)/Libraire(s)EX OFFICINA HENRICPETRINA
    Année d'édition[Kolophon : 1568, Praefatio : 1567]
    Référence(s) bibliographique(s), commentaire et localisation(s) du ou des exemplaire(s)Köln UB : GB IIa 25c ; München BS : 2° Polygl. 3 ; NUC

1995. Niederehe, Hans-Josef. Bibliografía cronológica de la lingüística, la gramática y la lexicografía del español (BICRES) : Desde los comienzos hasta el año 1600. Amsterdam, Philadelphie : John Benjamins Publishing Company. Coll. « Studies in the History of the Language Sciences », n°76.

  • Numéro482
    Date/Auteur(s)1568. Calepinus, Ambrosius
    TitreDictionarivm He-||xaglottvm || Ambro||sii Cale-||pini, post varias || hactenus uisas editiones, partim noua || atqve insigni omnis generis vo-||cum acces­sione, partim reliquarum ex bonis autoribus illustrationé baud uul-||gari, lo­cupletatum, syllabarum quoque notata quantitate exornatum, || à permultis denique mendis repurgatum. In quo (quod || nunquam antehac factum est) respondent || Latinis Vocabulis : || Graeca, || Italica, || Gallica, || Hispanica, || Germanica. || Vna’ cvm Conradi Ges-||neri Onomastico, siue propriorum || nominum serie numerosissima, in qua praecipuarum urbium, || montium, fluminum atque locorum uetusta nomina, aut || recentibus reddita, aut Ger­manica expla-||natione illustrata sunt. || Cvm gratia et privilegio caes. maiest. || Basileae, ex officina Henric-||petrina. < Fol. Z6 : > Basileae || ex of­ficina || anno salvtis hvmanae M.D.LXVIII || mense martio.
    PublicationBasel : Sebastian Henricpetri
    Commentaire2°, 8, 1676 fols. [pp. 1-368, 379-1676], 2 en blanco
    Localisation(s)Roma B Vallicelliana, M VI 214 ; Überlingen Leopold Sophien B ; Erlangen UB ; Stuttgart LB
    BibliographieGallina 1959:105 ; Claes 1977:520 ; Labarre 1975:112

2008. Furno, Martine. « Du commerce et des langues : latin et vernaculaires dans les lexiques et dictionnaires plurilingues au XVIe siècle », in Histoire et civilisation du livre — Revue internationale. Paris : Droz, 2008, pp.93-116.

  • Page115
    Commentaire1568, Bâle, Sebastian Henri Petri, 1re éd. polyglotte bâloise (hexaglotte : latin grec italien français espagnol allemand).

Catalogue(s) de société de vente aux enchères

  • Date de la vente1998 06 23
    Société réalisant la venteSotheby’s, New York, NY, US
    Lot n°119
    Url de la page consultéehttps://www.invaluable.com/auction-...
    Date de consultation2022 12 16
    Auteur(s)Calepinus (Ambrosius)
    TitreDictionarium hexaglottum... una cum Conradi Gesneri onomastico
    Adresse/annéeBasle, officina Henricpetrina, March 1568.
    CommentaireCalepinus (Ambrosius) Dictionarium hexaglottum... una cum Conradi Gesneri onomastico, 2 parts in one volume, some light browning and occasional ink staining, eighteenth-century calf, worn, [Adams C211], folio, Basle, officina Henricpetrina, March 1568.

Mots-clés


Autres notices de cet inventaire

 Notice précédente    Notice suivante