Page d'accueil > Notice bibliographique en cours

Calepino Ambrogio  Dictionarium [...] adjec­tae sunt Latinis dic­tio­ni­bus Hebraeae, Graecae, Gallicae, Italicae, Hispanicae et Germanicae Lyon : [Marque au lion] ou [Symphorien Béraud]  1570 

Labarre, 1975 : n°117 . Niederehe, 1995 : n°522 et 526 .

8 localisations : Anvers = Antwerpen (Be), Universiteitsbibliotheek ○ Bâle = Basel (Ch), Universitätsbibliothek ○ Beuron (De), Benediktiner-Erzabtei Sankt Martin ○ Cambridge (UK), University Library ○ Dillingen an der Donau (De), Studienbibliothek ○ Leuven-Heverlee (Be), Sint-Albertuscollege ○ Madrid (Es), Biblioteca Nacional de España ○ München (De), Ludwig-Maximilians-Universität, Universitätsbibliothek ○

Notice n°1933.

Notice créée le lundi 7 janvier 2019 → Mise à jour le lundi 7 janvier 2019

Commentaire

Hans-Josef Niederehe associe deux exemplaires à des adresses différentes. Les exemplaires présentant les références « Basel UB, DB I 9 » et « München UB, 2° Philol. 76a » sont employés tous deux pour les adresses « Marque au lion » (notice n°522) et « Symphorien Béraud » (notice 526). Or, ces deux exemplaires sont associés par Albert Labarre en 1975 à la « marque au lion » et « Symphorien Béraud » est associé à une marque à la couronne. Par conséquent, où se situe l’erreur ?
Dans la présente notice catalographique, ont été regroupées les notices 522 et 526 de Hans-Josef Niederehe. (Voir aussi les notices 359 et 1030) en attendant de comprendre où doivent être placés les exemplaires de la notice 526.


Références externes

Table(s) de dictionnaires sur support papier

1975. Labarre, Albert. Bibliographie du Dictionarium d’Ambrogio Calepino (1502- 1779). Baden-Baden : Koerner. Coll. « Bibliotheca Bibliographica Aureliana », Vol. XXVI.

Page

62

Entête

1570. Lyon, Symphorien Bèrauld, Guillaume Roville & Philippe Tinghi.

Numéro

117

Transcription littérale

ambrosii || calepini || dictionarivm, || Quanta maxima fide ac dili­gentia fieri potuit accuratè emenda- || tum, multisque partibus cumulatum. || ADIECTAE SVNT LATINIS DICTIONIBVS, || Hebraeae, Graecae, Gallicae, ltalicae, Hispanicae & Germanicae. || Accesserunt insignes loquendi modi, lec­tiores etymologiae, opposita, translationes, || adagia ex optimis quibusque auctoribus decerpta. || Quid praeter caeteras haec nostra editio proferat, cognosces, lector, || è proxima epistola. || [Marque] || lvgdvni. || m.d.lxx. ||

Format, signatures

In-2°, (4) 1374 (2) pp., signé +2, a-z8, A-Z8, AA-ZZ8, Aaa-Rrr8 (le dernier bl.)

Localisation(s)

Marque à la couronne avec ou sans l’adresse de Bérauld : Barcelona BU, Beaune BM (C 382), Bologna BC, Carpentras BM (14331), Fribourg BCU (De 16), Lisbonne BN, Luxembourg BN (18-10-3), Nantes BM (22 500), Padova BU (124 a 120), Paris BHVP.
Marque et adresse de Roville : Cesena B Mala­testina (62-74), Madrid BN (3/48. 903).
Marque et adresse de Tinghi : Wroclaw BU (463 264).
Marque au lion : Basel UB (DB I 9), München UB (2° Philol 76 a).
Marque non connue : Cambridge TC & UL (Adams C 213), Cincinnati Hebrew Union coll., Ferrara BC, Freiburg/Breisgau UB (C 1320), Genova BU, Karlsruhe LB (59 C 22), Palermo BN, Poznan BU (Na 15 226), Roma B Vat, Salamanca BU (51 329), Verona BC.

Bibliographie

Gallina 116.

Commentaire

L’épître du typographe au lecteur commence par : « Veteres illos accepimus ... » Les pages 715 et 717 sont chiffrées 711 et 721 par erreur. La marque au lion semble indiquer la Compagnie des libraires de Lyon (voir Baudrier V 59 et VI 470 pour l’entourage) ; la bibliothèque de Bergamo possède une édition identique (07. 382) avec la même marque, sans aucune adresse, mais datée de 1576 ; il pourrait s’agir d’un 1570 corrigé manuellement. La bibliothèque du M. Civico de Padova possède un exemplaire semblable (I 637), mais sans date ; celle-ci a pu être grattée.


1995. Niederehe, Hans-Josef. Bibliografía cronológica de la lingüística, la gramática y la lexicografía del español (BICRES) : Desde los comienzos hasta el año 1600. Amsterdam, Philadelphie : John Benjamins Publishing Company. Coll. « Studies in the History of the Language Sciences », n°76.

Numéro

522 et 526

Date/Auteur(s)

1570. Calepinus, Ambrosius

Titre

[522 :]
Ambrosii Calepini Dictionarivm , Quanta maxima fide ac diligentia fieri potuit accuratè emendatum, multisque partibus cumula­tum. Adjectae svnt Latinis dictionibvs, Hebraeae, Graecae, Gallicae, ltali­cae, Hispanicae & Germanicae. Accesserunt insignes loquendi modi, lectio­res etymologiae, opposita, translationes, adagia ex optimis quibusque aucto­ribus decerpta. Quid praeter caeteras haec nostra editio proferat, cognosces, lector, è proxima epistola
[526 :]
Ambrosii Calepini Dictionarivm < septem linguarum >, Quanta maxima fide ac diligentia fieri potuit accuratè emendatum, multisque partibus cumula­tum. Adjectae svnt Latinis dictionibvs, Hebraeae, Graecae, Gallicae, Itali­cae, Hispanicae & Germanicae. Accesserunt insignes loquendi modi, lectio­res etymologiae, opposita, translationes, adagia ex optimis quibusque aucto­ribus decerpta. Quid praeter caeteras haec nostra editio proferat, cognosces, lector, è proxima epistola

Publication

[522 :]
Lyon : marca al león
[526 :]
Lyon : Symphorien Beraud

Commentaire

[522 et 526 :]
2 hh., 1374 pp.

Localisation(s)

[522 :]
Basel UB, DB I 9 ; München UB, 2° Philol. 76a
[526 :]
Antwerpen U Faculteiten Sint-Ignatius, 220 H 3 ; Basel UB, DB I 9 ; Beuron Erzabtei ; Cambridge UL, Adams C 213 ; Dillingen Studien B, V 1692 ; Madrid BN, 7 : 15401 [portada mutilada] ; München UB, 2° Philol. 76a ; Heverlee Fil. en Theol. Coll. SJ, F° 802 F 1

Bibliographie

[522 et 526 :]
Claes 1977:532 ; Labarre 1975:117 ; Palau 40360