Page d'accueil > Notice bibliographique en cours

Le dictionaire des huict langages, c’est a sçavoir grec, latin, flamen, françois, espagnol, italien, anglois et aleman Paris : Nicolas Bonfons  1580 

USTC : 333030 , 38438 , 442414 .

Beaulieux, 1904 : p.381 . Claes, 1974 : n°268 . Lindemann, 1994 : p.616 . Niederehe, 1995 : n°613 .

4 localisations : Bruxelles = Brussel (Be), Bibliothèque royale = Koninklijke Bibliotheek ○ Lisboa (Pt), Biblioteca Nacional de Portugal ○ Paris (Fr), Bibliothèque Sainte Geneviève ○ Washington, DC (USA), Folger Shakespeare Library ○

Notice n°545.

Notice créée le mercredi 8 avril 2015 → Mise à jour le lundi 22 juin 2020

Références externes

Catalogues et métacatalogues en ligne d'établissements documentaires

2011-.... . Universal Short Title Catalogue (USTC). Université de St Andrews.

Date de consultation

08 04 2015

Référence de la ou des notice(s)
333030 , 38438 , 442414
Titre moderne
[333030 ; 38438 :]
Le dictionaire des huict langages, c’est a sçavoir grec, latin, flamen, françois, espagnol, italien, anglois et aleman.
[442414 :]
Le dictionaire des huict langaiges, c’est assavoir grec, latin, flamen, francois, espagnol, italien, anglois et aleman
Transcription de la page de titre
[333030 ; 38438 :]
LE || DICTIONAIRE || DES HVICT || LANGAGES : || C’est à sçauoir Grec, Latin, Flamen, François, Espagnol, || Italian, Anglois, & Aleman : fort vtile & ne- || cessaire pour tous studieux & amateurs des lettres. || Nouuellement reueu & corrigé. || [Device] || A PARIS, || Chez Nicolas Bonfons, rue neufue nostre Dame, || à l’enseigne Sainct Nicolas || [-] || M. D. LXXX.
Impression
[333030 ; 38438 :]
Paris, chez Nicolas Bonfons, 1580
[442414 :]
Paris, Nicolas Bonfons, 1580
Date d'édition
1580
Format

16°

Collation
[333030 ; 38438 :]
ff. 109 [3]
[442414 :]
ff. [109]
Signatures
[333030 ; 38438 :]
A-O8 (O6-8 blank)
[442414 :]
A-N8 O6
Référence(s) bibliographique(s) associée(s)
[38438 :]
Lindemann
STC no. 6832.50
Localisation du ou des exemplaire(s)
[333030 ; 38438 :]
Bruxelles (Be), Bibliothèque royale/ Koninklijke Bibliotheek
Paris (Fr), Bibliothèque Sainte Geneviève 8o X 309 (2) inv. 591 Rés.
[442414 :]
Bruxelles (Be), Bibliothèque royale/ Koninklijke Bibliotheek
Paris (Fr), Bibliothèque Sainte Geneviève

Table(s) de dictionnaires sur support papier

1904. Beaulieux, Charles. « Liste des dictionnaires, lexiques et vocabulaires français antérieurs au « Thresor » de Nicot (1606) », in : Mélanges de philologie offerts à Ferdinand Brunot. Paris : Société nouvelle de librairie et d’édition. P.371-398.

Page(s)

381

Titre

Dictionnaire des 8 langaiges, c’est à scauoir Grec, Lat. Flam. Franç. Esp. Ital. Angl. et Aleman.

Édition

Paris, Nic. Bonfons, 1580, 8°.

Localisation(s)

Paris, Ste-Gen.


1974. Claes, Frans. Lijst van Nederlandse woordenlijsten en woordenboeken gedrukt tot 1600. Nieuwkoop : B. De Graaf. Coll. « Bibliotheca Bibliographica Neerlandica », Vol. IV. [Reprinted from De Gulden Passer, 49e jaargang (1971)].

268

Entête

Le Dictionaire des huict langages : C’est à scavoir Grec, Latin, Flamen, François, Espagnol, ltalian, Anglois et Aleman. Nouvellement reveu et corrigé. Parijs, Nic. Bonfons, 1580. 12°. A-N8, O5. 109 ff.

b)

Brussel KB* (II 12851 A) ; Parijs B. Ste Geneviève (X 8° 3092 inv. 591 fonds ancien).

c)

Eerste uitgave (in vijf talen) in 1534.


1994. Lindemann, Margarete. Die französischen Wörterbücher von den Anfängen bis 1600. Entstehung und typologische Beschreibung. Tübingen : M. Niemeyer.

Page(s)

616

Titre

LE DICTIONAIRE DES HVICT LANGAGES : C’est à sçauoir Grec, Latin, Flamen, François, Espagnol, Italian, Anglois, & Aleman [...]

Lieu d'édition

Paris

Imprimeur(s)/Libraire(s)

Chez Nicolas Bonfons

Année d'édition

1580

Référence(s) bibliographique(s), commentaire et localisation(s) du ou des exemplaire(s)

München BS : Film R 360/643 (University Microfilms) ; NUC ; Ste. Gen. : 8° X. 3092 inv. 591 Rés., Bart Rossebastiano LXXXIII


1995. Niederehe, Hans-Josef. Bibliografía cronológica de la lingüística, la gramática y la lexicografía del español (BICRES) : Desde los comienzos hasta el año 1600. Amsterdam, Philadelphie : John Benjamins Publishing Company. Coll. « Studies in the History of the Language Sciences », n°76.

Numéro

613

Date/Auteur(s)

1580. An6nimo

Titre

Le || Dictionaire || des hvict || langages || C’est à sçavoir Grec, Latin, Fla­men, François, Espagnol, || Italien, Anglois & Aleman : fort vtile & ne-||cessaire pour tous studieux & amateurs des lettres. || Nouuellement reueu et corrigé || < Marca > || A Paris, || Chez Nicolas Bonfons, rue neufue nostre Dame, || à l’enseigne Sainct Nicolas || M.D.LXXX.
< A3 : > Οκτω γλωσσων, έλληνικης, τευτονικης, κελτικης, || ιβηρικης, | ιταλικης, βριτανικης, κι αλεμανικης, εμϕανεσατον λεξικον < ... > Octo linguarum, Graecae, Latinae, Teutonicae, Gallicae, || Hispanicae, Italicę, Anglicae, Alemanicae, dilucidissimum || dictionarium mirum quàm vtile, ne dicam necessa-||rium omnibus linguarum studiosis. || Vocabulaer in achtderley talen, Gryeck, Latiin, Duytsch, Vvalsch, || Spaens, Italiaens, Engels, ende Hochduytsch, seer profiteliic alle || beminders der talen. || Vocabulaire de huict langues, Grec, Latin, Flamen, || François, Espagnol, Italien, Anglois & Aleman. || Vocabulario de ocho languaies, Grego, Latin, Flamenco, Frances, || Espa­nol, Italien, Englese, y Aleman || Vocabulista delle otto lingue, cioe Greca, Latina, Tu-||desca, Franzosa. Spagnuola, Italiana, Anglesc, Aleman. || A vo­cabulary in eyght languages, Grecque, Latyn, Duytsch, || Franch, Spanish, Italy, Englich, and hie Alman. || Eyn vocabel buch in achtderlay spraachen, Gryeck, La-||tin Niderlandisch, Frantzosisch, Spangisch, Italianisch, || Englisch, vnd Hochdeutsch.

Publication

Paris : Nicolas Bonfons

Commentaire

110 hh. sign. A-O8

Localisation(s)

Ann Arbor Univ. of Michigan, univ. microfilms 16759 (carton 643) ; Bruxelles BR, II 12851 A ; Lisboa BN, L 7485P ; Paris B Ste Geneviève, X 8° 309(2) inv. 591 fonds ancien ; Washington Folger Shakespeare L, STC 6830.5.

Bibliographie

Gallina 1959:40 (“Palau, IV, 448 ; Beaulieux, Liste, ecc.”) ; Claes 1977:624 ; Rossebastiano 1984:193