Page d'accueil > Notice bibliographique en cours

[Berlaimont Noël (de)] Niede95/USTC Dictionario coloquios o dialogos en quatro lenguas, flamenco, frances, espanol y italiano. Dictionaire colloques, ou dialogues en quatre langues Anvers : Jan Coesmans  1582 

USTC : 76348 , 340754 .

Claes, 1974 : n°274 . Lindemann, 1994 : p.617 . Niederehe, 1995 : n°638 .

2 localisations : Anvers = Antwerpen (Be), Museum Plantin-Moretus ○ Santander (Es), Biblioteca de Menéndez y Pelayo ○

Notice n°497.

Notice créée le vendredi 3 avril 2015 → Mise à jour le lundi 22 juin 2020

Références externes

Catalogues et métacatalogues en ligne d'établissements documentaires

2011-.... . Universal Short Title Catalogue (USTC). Université de St Andrews.

Date de consultation

03 04 2015

Référence de la ou des notice(s)
76348 , 340754
Auteur(s) primaire(s)
[76348 :]
Berlaimont, Noël de
[340754 :]
De Berlaimont, Noël
Titre moderne
[76348 :]
Dictionario coloquios o dialogos en quatro lenguas, flamenco, frances, espanol y italiano. Dictionaire colloques, ou dialogues en quatre langues
[340754 :]
Dictionario coloquios o dialogos en quatro lenguas, flamenco, frances, español y italiano.
Transcription de la page de titre
[76348 ; 340754 :]
DICTIONARIO || COLOQVIOS, O || DIALOGOS EN QVATRO || LENGVAS, FLAMENCO, FRANCES, || Espaniol y Italiano : con las Conjugaciones, y Instructiones, en que || se contiene la manera de bien pronunciar y leer las dichas len- || guas. Obra muy prouechosa para todos Mercaderes || y otros de qualquier estado que sean. || DICTIONAIRE || COLLOQVES, OV DIALOGVES, EN QVATRE || Langues : Flamen, François, Espanol, & Italien : auec les Coniugaisons, || & Instructions contenantes la maniere de bien prononcer, & lire || les langues susdites. Oeuure tres-utile à tous Marchans, || & autres de quelque estat qu’ilz soyent. || En Anuers, || Chez Iean Coesmans, sus le Cemetiere de nostre || Dame. l’An 1582.
Impression
[76348 ; 340754 :]
Antwerpen, chez Jan Coesmans, 1582
Date d'édition
1582
Collation
[76348 ; 340754 :]
ff. [248]
Signatures
[76348 ; 340754 :]
A-Z8 Aa-Hh8
Référence(s) bibliographique(s) associée(s)
[76348 :]
BT 5623
P-F 317
Claes 274
[340754 :]
Claes no. 274
Ars Mercatoria no. B8.26
Peeters-Fontainas, Pays-Bas Méridinoaux no. 317
BT vol. 2 pp. 62 no. 5623
Localisation du ou des exemplaire(s)
[76348 :]
Antwerpen (Be), Museum Plantin-Moretus A 4126
Santander (Es), Biblioteca de Menéndez y Pelayo
Santander (Es), Biblioteca de Menéndez y Pelayo 136
[340754 :]
Antwerpen (Be), Museum Plantin-Moretus A 4126
Santander (Es), Biblioteca de Menéndez y Pelayo 136

Table(s) de dictionnaires sur support papier

1974. Claes, Frans. Lijst van Nederlandse woordenlijsten en woordenboeken gedrukt tot 1600. Nieuwkoop : B. De Graaf. Coll. « Bibliotheca Bibliographica Neerlandica », Vol. IV. [Reprinted from De Gulden Passer, 49e jaargang (1971)].

274

Entête

Dictionario, Coloquios, o Dialogos en Quatro Lenguas, Flamenco, Frances, Español y Italiano, con las Conjugaciones y Instructiones, en que se contiene la manera de bien pronunciar y leer las dichas lenguas. Dictionaire, Colloques, ou Dialogues en Quatre Langues : Flamen, François, Espaignol et Italien, avec les conjugaisons et instructions, contenantes la maniere de bien prononcer et lire les langues susdites. Antwerpen, Jean Coesmans, I 582. 8° obl. A-Z8. Aa-Hh8. 248 ff.

a)

Peeters-Font. 317 ; Verd. Vocab. III 20 b ; Bourland pp. 314-315.

b)

Antwerpen MPM* (A 4126) ; Santander B. Menendez y Pelayo.

c)

Eerste uitgave (zonder Spaans en Italiaans) ca. 1530.


1994. Lindemann, Margarete. Die französischen Wörterbücher von den Anfängen bis 1600. Entstehung und typologische Beschreibung. Tübingen : M. Niemeyer.

Page(s)

617

Titre

Dictionario, Coloquios, o Dialogos en Quatro Lenguas, Flamenco, Frances, Espan̄ol y Italiano, con las Conjugaciones y Instructiones, en que se contiene la manera de bien pronunciar y leer las dichas lenguas. Dictionaire, Colloques, ou Dialogues en Quatre Langues : Flamen, François, Espaignol et Italien, avec les conjugaisons et instructions, contenantes la maniere de bien prononcer et lire les langues susdites

Lieu d'édition

Antwerpen

Imprimeur(s)/Libraire(s)

Jean Coesmans

Année d'édition

1582

Référence(s) bibliographique(s), commentaire et localisation(s) du ou des exemplaire(s)

Antwerpen MPM : A 4126, Claes 274


1995. Niederehe, Hans-Josef. Bibliografía cronológica de la lingüística, la gramática y la lexicografía del español (BICRES) : Desde los comienzos hasta el año 1600. Amsterdam, Philadelphie : John Benjamins Publishing Company. Coll. « Studies in the History of the Language Sciences », n°76.

Numéro

638

Date/Auteur(s)

1582. Anónimo [= Berlaimont, Noël de]

Titre

Dictionario Coloqvios, O Dialogos En Qvatro Lengvas, Flamenco, Frances, Español y Italiano : con las Conjugaciones, y Instructiones, en que se con­tiene la manera de bien pronunciar y leer las dichas lenguas. Obra muy prouechosa para todos Mercaderes y otros de qualquier estado que sean. Dictionaire Colloqves, Ov Dialogves, En Qvatre Langues : Flamen, Fran­çois, Espagnol, & Italien : avec les Conjugaisons & Instructions, contenantes la maniere de bien prononcer ; & lire les langues susdites. Oeuure tres-vtile à tous Marchans & autres de quelque estat qu ’ilz soient. En Anuers. Chez Iean Coesmans, sus le Cemitiere de nostre Dame. !’An 1582.

Publication

Antwerpen : Hans Coesmans

Commentaire

16°, oblongo 95*75 mm, sign. A-Z8 [según Peeters-Fontainas A-Z6], Aa-Hh8

Localisation(s)

Santander B Menéndez Pelayo, R VIII-1 14 [incompleto]

Bibliographie

Bourland 1933:314 ; Gallina 1959:89 ; Peeters-Fontainas 1965:317 ; Palau 57321