Page d'accueil > Notice bibliographique en cours

[Estienne Robert]  Dictionaire francoislatin, autrement dict les mots francois, avec les manieres d’user diceulx, tournez en Latin Paris : Robert Estienne  1549 

BP16 : BP16_113553 . BnF : FRBNF30408071 . USTC : 29527 .

Durey de Noinville, 1758 : p.52-53 . Beaulieux, 1904 : p.386 . Lindemann, 1994 : p.567 .

102 localisations : Abbeville (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ○ Ajaccio (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ○ Amiens (Fr), Bibliothèque d’Amiens Métropole ○ Ann Arbor, MI (USA), Michigan University Library (William Clements Library, etc.) ○ Anvers = Antwerpen (Be), Museum Plantin-Moretus ○ Anvers = Antwerpen (Be), Universiteitsbibliotheek ○ Austin, TX (USA), Texas University Library (Harry Ransom Humanities Research Center, etc.) ○ Avignon (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale Livrée Ceccano ○ Bâle = Basel (Ch), Universitätsbibliothek ○ Baltimore, MD (USA), Johns Hopkins University Library (George Peabody Library, etc.) ○ Beaune (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ○ Belfort (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ○ Berkeley, CA (USA), Berkeley University Library ○ Berlin (De), Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz ○ Berne = Bern (Ch), Stadt- und Universitätsbibliothek ○ Bologna (It), Biblioteca uni­ver­si­ta­ria (Biblioteca del Dipartimento di Filologia classica e Italianistica, Biblioteca di Discipline umanistiche, etc.) ○ Bruxelles = Brussel (Be), Bibliothèque royale = Koninklijke Bibliotheek ○ Buffalo, NY (USA), Buffalo University Library ○ Cambrai (Fr), Médiathèque muni­ci­pale ○ Cambridge (UK), Trinity College Library ○ Cambridge (UK), University Library ○ Cambridge, MA (USA), Harvard University (Botany Libraries Arnold Arboretum Library, Ernst Mayr Zoology Library, Harvard Medical Library, Houghton Library, etc.) ○ Carpentras (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale Inguimbertine ○ Châlons-en-Champagne, anc. Châlons-sur-Marne (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ○ Chapel Hill, NC (USA), North Carolina University Library (Louis Round Wilson Library, etc.) ○ Chicago, IL (USA), Chicago University Library ○ Chicago, IL (USA), Newberry Library ○ Colmar (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ○ Dijon (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ○ Dresden (De), Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek ○ Durham (UK), Cathedral Library ○ Durham (UK), University Library ○ Erlangen (De), Universitätsbibliothek ○ Freiburg im Breisgau (De), Universitätsbibliothek ○ Glasgow (UK), University Library ○ Halle (De), Universitäts- und Landesbibliothek ○ Hartford, CT (USA), Watkinson Library, Trinity College ○ Heidelberg (De), Universitätsbibliothek ○ Hildesheim (De), Dombibliothek ○ Jena (De), Universitätsbibliothek ○ København (Dk), Det Kongelige Bibliotek ○ Lille (Fr), Université de Lille 3, Sciences humaines et sociales, Bibliothèque universitaire centrale ○ Ljubljana (Si), Narodna in uni­ver­zi­tetna knjiz­nica ○ Lyon (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ○ Mâcon (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ○ Madrid (Es), Biblioteca Nacional de España ○ Mamers (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ○ Marseille (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale L’Alcazar ○ Minneapolis, MN (USA), Minnesota University Library ○ Modena (It), Biblioteca Estense Universitaria ○ Mont Sainte Odile (Fr), Bibliothèque ancienne ○ München (De), Bayerische Staatsbibliothek ○ München (De), Ludwig-Maximilians-Universität, Universitätsbibliothek ○ New Haven, CT (USA), Yale University Library (Beinecke Library, Yale Medical Historical Library, etc.) ○ Nice (Fr), Bibliothèque patri­mo­niale Romain Gary ○ Notre Dame, IN (USA), University of Notre Dame Library ○ Nürnberg (De), Stadtbibliothek ○ Oberlin, OH (USA), Oberlin College Library ○ Oslo (No), Universitetsbiblioteket ○ Oxford (UK), Corpus Christi College Library ○ Oxford (UK), St John’s College Library ○ Oxford (UK), Taylorian Institute Library [ou] Taylor institution Library ○ Oxford (UK), Worcester College Library ○ Oxford, OH (USA), Miami University Libraries ○ Padova (It), Biblioteca del Seminario mag­giore ○ Padova (It), Biblioteca del Seminario Vescovile della Facoltà Teologica del Triveneto dell’Istituto Filosofico Aloisianum ○ Paris (Fr), Bibliothèque cen­trale du Muséum natio­nal d’Histoire natu­relle ○ Paris (Fr), Bibliothèque de l’École Normale Supérieure ○ Paris (Fr), Bibliothèque de l’Institut de France ○ Paris (Fr), Bibliothèque du Musée Pédagogique [ou] biblio­thè­que de l’INRP [depuis 2005 :] Lyon (Fr), Bibliothèque de l’Institut de Recherches Pédagogiques ○ Paris (Fr), Bibliothèque natio­nale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ○ Paris (Fr), Bibliothèque uni­ver­si­taire [ou] Paris (Fr), Université de Paris, Bibliothèque inte­ru­ni­ver­si­taire de la Sorbonne (Bibliothèque Victor Cousin, collection dite « Richelieu », etc.) ○ Philadelphia, PA (USA), Pennsylvania University Libraries (Charles Patterson Van Pelt Library, etc.) ○ Praha (Cz), Národní kni­hovna Ceské repu­bliky (National Library) ○ Praha (Cz), Strahovská kni­hovna (Strahov Monastery Library) ○ Princeton, NJ (USA), University Library ○ Provo, UT (USA), Brigham Young University Libraries (Harold B. Lee Library) ○ Rennes (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ○ Rodez (Fr), Médiathèque muni­ci­pale ○ Roma (It), Biblioteca dell’Accademia dei Lincei e Corsiniana ○ Roma (It), Biblioteca nazio­nale cen­trale Vittorio Emanuele II ○ Saarbrücken (De), Universitäts- und Landesbibliothek ○ Saint-Brieuc (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ○ Saint-Pétersbourg = St Petersburg = Sankt-Peterburg (Ru), Bibliothèque publique d’État Saltykov-Chtchedrine = Bibliothèque nationale de Russie = Rossijskaâ nacionalʹnaâ biblioteka ○ San Diego, CA (USA), University Library ○ Schaffhausen (Ch), Stadtbibliothek ○ Sevilla (Es), Biblioteca Universitaria ○ Strasbourg (Fr), Bibliothèque publi­que et uni­ver­si­taire ○ Stuttgart (De), Württembergische Landesbibliothek ○ Subiaco (It), Biblioteca Statale del Monumento Nazionale di S. Scolastica ○ Terre Haute, IN (USA), Indiana State University Library ○ Tours (Fr), Université François Rabelais de Tours, Bibliothèques uni­ver­si­tai­res (Centre d’Études Supérieures de la Renaissance, Fonds Ferdinand Brunot, etc.) ○ Troyes (Fr), Médiathèque de l’Agglomération Troyenne ○ Tübingen (De), Universitätsbibliothek ○ Urbana, IL (USA), Illinois University Library ○ Valenciennes (Fr), Bibliothèque municipale ○ Versailles (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ○ Vire (Fr), Bibliothèque municipale ○ Washington, DC (USA), Folger Shakespeare Library ○ Wien (At), Österreichische Nationalbibliothek ○ Wolfenbüttel (De), Herzog August Bibliothek ○ Wroclaw = Wrocław = Breslau (Pl), Biblioteka Ossolineum ○

Notice n°49.

📷 Notice créée le mercredi 11 mars 2015 → Mise à jour le jeudi 28 mai 2020
Munich (De), Bayerische Staatsbibliothek digi­tal. Cote 2 L.lat.f. 30.
Munich (De), Bayerische Staatsbibliothek digi­tal. Cote 2 L.lat.f. 30.

Références externes

Catalogues et métacatalogues en ligne d'établissements documentaires

1987-.... . Catalogue général en ligne. Bibliothèque nationale de France.

Date de consultation
24 08 2016
Référence de la notice
Exemplaire et cote
Tolbiac - Haut-de-jardin - communication en banque de salle
352
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
MICROFICHE M-303
X-592
Auteurs
Titre
Dictionnaire françois-latin, autrement dict les mots françois, avec les manières d’user d’iceulx, tournez en latin. Corrigé et augmenté. [Par R. Estienne.]
Publication
Paris : impr. de R. Estienne, 1549
Description matérielle
In-fol., 675 p.

2011-.... . Universal Short Title Catalogue (USTC). Université de St Andrews.

Date de consultation

11 03 2015

Référence de la ou des notice(s)
29527
Auteur(s) primaire(s)
Estienne, Robert
Titre moderne
Dictionaire francois-latin
Transcription de la page de titre
Dictionaire Francoislatin, || AVTREMENT DICT || Les mots Francois, auec les ma- || nieres dvser diceulx, tournez || en Latin. || Corrigé & augmenté. || [Device] || A PARIS, || De l’imprimerie de ROBERT ESTIENNE Imprimeur du Roy. || M. D. XLIX. || Par priuilege dudict Seigneur. ||
Colophon
tt10v : A PARIS, || DE LIMPRIMERIE DE ROBERT || ESTIENNE IMPRIMEVR DV || ROY. LAN M. D. XLIX. LE || XXVII. IVILLET.
Impression
Paris, Robert Estienne, 1549
Date d'édition
1549
Format

Collation
pp. 675 [1]
Signatures
a-z8 aa-ss8 tt10
Référence(s) bibliographique(s) associée(s)
Shaw no. BIB03793A
Lindemann
Spanish no. D 834
Adams no. S 1813
Version(s) numérique(s)
Localisation du ou des exemplaire(s)
Ajaccio (Fr), Bibliothèque municipale Cat 5065
Antwerpen (Be), Museum Plantin-Moretus R 36 12
Avignon (Fr), Bibliothèque municipale Livrée Ceccano Fol 2284
Baltimore, MD (USA), Johns Hopkins University Library PH645 L2 D51 Q
Belfort (Fr), Bibliothèque municipale Cat P 383
Berkeley, CA (USA), Berkeley University Library Bancroft f PC2893 E78 1549
Berlin (De), Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz 4o Wa 7510
Bern (Ch), Stadt- und Universitätsbibliothek Bong IV 623
Bologna (It), Biblioteca universitaria
Brigham Young University Library, Provo, UT (USA) 094 2 Es86d 1549 no 13
Buffalo, NY (USA), Buffalo University Library Rare PA 2365 F5 E81 1549
Cambridge (UK), Trinity College Library C 15 1
Cambridge (UK), University Library Bb* 2 8 (C)
Carpentras (Fr), Bibliothèque municipale Inguimbertine O 1729
Châlons-en-Champagne (Fr), Bibliothèque municipale AF 2363
Chicago, IL (USA), Chicago University Library f PC45 L3E8
Colmar (Fr), Bibliothèque municipale CG 11637
Dijon (Fr), Bibliothèque municipale 10196
Durham (UK), Cathedral Library L V 34
Durham (UK), University Library BAMBURGH N 1 23
Folger Shakespeare Library, Washington, DC (USA) PA 2365 F5 E7 1549 Cage
Freiburg/Breisgau (De), Universitätsbibliothek D 4727 (2)
Glasgow (UK), University Library B16 d 12
Halle (De), Universitäts- und Landesbibliothek AB 180660
Hartford, CT (USA), Watkinson Library, Trinity College PC2645 L3 E8 1549
Houghton Library, Harvard University, Cambridge, MA (USA) 5245 8*
Indiana State University Library, Terre Haute, IN (USA)
Jena (De), Universitätsbibliothek 4 MS 3835
Kraków (Pl), Biblioteka Jagiellonska Lexica 555
København (Dk), Det Kongelige Bibliotek 17, 73 00163
Ljubljana (Si), Narodna in univerzitetna knjiznica 6010
Mâcon (Fr), Bibliothèque municipale Havard 1941
Madrid (Es), Biblioteca Nacional de España
Mamers (Fr), Bibliothèque municipale
Michigan University Library, Ann Arbor, MI (USA) PC 2645 L3 E8 1549
Mont Sainte Odile (Fr), Bibliothèque ancienne B 47
München (De), Bayerische Staatsbibliothek 2o L lat f 30
München (De), Universitätsbibliothek 2o Philol 155
Nice (Fr), Bibliothèque patrimoniale Romain Gary 412 F 3 6
Nürnberg (De), Stadtbibliothek Solg 1597 2o
Oberlin, OH, (USA), Oberlin College Library 094 2 1549 Es86
Oslo (No), Universitetsbiblioteket Mag 313
Oxford (UK), Corpus Christi College Library phi B 6 5 (1)
Oxford (UK), St John’s College Library Omega 4 40
Oxford (UK), Taylorian Institute Library Arch Fol F 1549
Oxford (UK), Worcester College Library S e 2
Padova (It), Biblioteca del Seminario maggiore
Paris (Fr), Bibliothèque de l’Ecole Normale Supérieure Lettres Ulm Rés. XV-X L P 1 8 Fo
Paris (Fr), Bibliothèque de l’Institut de France Fol. O 55 B
Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France X 592
Paris (Fr), Museum d’Histoire Naturelle Y2 1230 (1)
Praha (Cz), Národní knihovna Ceské republiky (National Library) 8 F 2
Praha (Cz), Strahovská knihovna (Strahov Monastery Library) AB X 94
Princeton, NJ (USA), University Library 3208 331q
Rennes (Fr), Bibliothèque municipale 648
Roma (It), Biblioteca dell’Accademia dei Lincei e Corsiniana
Roma (It), Biblioteca nazionale centrale Vittorio Emanuele II
Saarbrücken (De), Universitäts- und Landesbibliothek 53-639 Lib sep
Saint-Brieuc (Fr), Bibliothèque municipale G 1135
San Diego, CA (USA), University Library SpecColl PA2365 F5 E8 1549 Rare Folio
Schaffhausen (Ch), Stadtbibliothek K 3
Sevilla (Es), Biblioteca Universitaria A Res. 67/3/15
St Petersburg (Ru), National Library of Russia (Saltykov-Shchedrin State Public Library) 7 52 1 11
Strasbourg (Fr), Bibliothèque publique et universitaire Cd 10846
Stuttgart (De), Württembergische Landesbibliothek HBb 200
Subiaco (It), Biblioteca Statale del Monumento Nazionale di S. Scolastica XVII B 9
Tübingen (De), Universitätsbibliothek Ck VI 2 2
Wien (At), Österreichische Nationalbibliothek 73 Q 11
Wrocław (Pl), Biblioteka Ossolineum XVI F 13439

2014-.... . Bibliographie des éditions parisiennes du 16e siècle (BP16). Bibliothèque nationale de France.

Date de consultation

23 02 2018

Référence de la notice
Entête

Robert Estienne (1503 ?-1559)
Dictionaire Francoislatin
1549

Titre complet

Dictionaire Francoislatin, autrement dict Les mots Francois, avec les manieres duser diceulx, tournez en Latin. Corrigé et augmenté

Adresse

Paris : Robert Ier Estienne

Date d'édition

27 juillet 1549

Description materielle

In-folio

Notes

Suit l’édition de 1540 (BP16_109778), augmentée et corrigée

Autres sites

Paris, Bibliothèque nationale de France

Paris, École normale supérieure. Bibliothèques
Paris, Institut de France. Bibliothèque
Paris, Muséum national d’histoire naturelle. Bibliothèque centrale
Paris, Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne

Abbeville (Somme), Bibliothèque municipale
Amiens (Somme), Bibliothèque municipale
Ann Arbor (États-Unis, Mich.), University of Michigan. Libraries
Anvers/Antwerpen (Belgique), Museum Plantin-Moretus
Anvers/Antwerpen (Belgique), Universiteit Antwerpen. Bibliotheek Stadscampus
Austin (États-Unis, Tex.), University of Texas at Austin. Libraries
Avignon (Vaucluse), Bibliothèque municipale
Bâle/Basel (Suisse), Universitätsbibliothek (anc. ÖBU)
Baltimore (États-Unis, Md.), Johns Hopkins university. Library
Beaune (Côte-d’Or), Bibliothèque municipale
Berkeley (États-Unis, Calif.), University of California-Berkeley. Libraries
Berlin (Allemagne), Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz
Bruxelles (Belgique), Bibliothèque royale de Belgique
Buffalo (États-Unis, N.Y.), State university of New York at Buffalo. Libraries
Cambridge (Royaume-Uni), Trinity college. Library
Cambridge (Royaume-Uni), Cambridge university library
Cambridge (États-Unis, Mass.), Harvard university. Houghton library
Chapel Hill (États-Unis, N.C.), University of North Carolina. Libraries
Chicago (États-Unis, Ill.), Newberry library
Chicago (États-Unis, Ill.), University of Chicago. Library
Colmar (Haut-Rhin), Bibliothèque municipale
Dijon (Côte-d’Or), Bibliothèque municipale
Dresden (Allemagne), Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek
Durham (Royaume-Uni), Cathedral library
Durham (Royaume-Uni), Durham university. Library
Erlangen (Allemagne), Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg. Universitätsbibliothek
Freiburg im Breisgau (Allemagne), Albert-Ludwigs-Universität. Universitätsbibliothek
Glasgow (Royaume-Uni), University of Glasgow. Library
Halle an der Saale (Allemagne), Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt
Hartford (États-Unis, Conn.), Hartford Trinity college. Library
Heidelberg (Allemagne), Ruprecht-Karls-Universität. Romanisches Seminar
Heidelberg (Allemagne), Ruprecht-Karls-Universität. Universitätsbibliothek
Hildesheim (Allemagne), Dombibliothek
Jena (Allemagne), Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
København (Danemark), Kongelige bibliotek
Lille (Nord), Université de Lille 3. Sciences humaines et sociales. Bibliothèque universitaire centrale
Lyon (Rhône), Bibliothèque Diderot de Lyon (anc. BIU-LSH, ENS et INRP)
Lyon (Rhône), Bibliothèque municipale
Mâcon (Saône-et-Loire), Bibliothèque municipale
Madrid (Espagne), Biblioteca nacional de España
Marseille (Bouches-du-Rhône), Bibliothèque municipale
Minneapolis (États-Unis, Minn.), University of Minnesota. Libraries
Modena (Italie), Biblioteca estense universitaria
München (Allemagne), Ludwig-Maximilians-Universität. Universitätsbibliothek
New Haven (États-Unis, Conn.), Yale university. Libraries
Notre Dame (États-Unis, Ind.), University of Notre Dame. Libraries
Oberlin (États-Unis, Ohio), Oberlin college. Library
Oxford (Grande-Bretagne), St. John’s college. Library
Oxford (Grande-Bretagne), Taylor institution Library
Oxford (Grande-Bretagne), Worcester college. Library
Oxford (États-Unis, Ohio), Miami university. Libraries
Padova (Italie), Biblioteca del Seminario vescovile
Philadelphia (États-Unis, Pa.), University of Pennsylvania. Libraries
Princeton (États-Unis, N.J.), Princeton university. Library
Provo (États-Unis, Utah), Brigham Young university. Harold B. Lee library
Rennes (Ille-et-Vilaine), Bibliothèque municipale
Rodez (Aveyron), Bibliothèque municipale
Roma (Italie), Biblioteca dell’Accademia nazionale dei Lincei e Corsiniana
Roma (Italie), Biblioteca nazionale centrale
Saarbrücken (Allemagne), Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
Saint-Brieuc (Côtes-d’Armor), Bibliothèque municipale
Strasbourg (Bas-Rhin), Bibliothèque nationale et universitaire
Strasbourg (Bas-Rhin), Université de Strasbourg. Bibliothèques
San Diego (États-Unis, Calif.), University of California-San Diego. Library
Stuttgart (Allemagne), Württembergische Landesbibliothek
Subiaco (Italie), Biblioteca statale del monumento nazionale di Santa Scolastica
Terre Haute (États-Unis, Ind.), Indiana state university. Library
Tours (Indre-et-Loire), Université François-Rabelais de Tours. Bibliothèques
Troyes (Aube), Bibliothèque municipale
Tübingen (Allemagne), Eberhard-Karls-Universität. Universitätsbibliothek
Urbana (États-Unis, Ill.), University of Illinois at Urbana-Champaign. Library
Valenciennes (Nord), Bibliothèque municipale
Versailles (Yvelines), Bibliothèque municipale
Vire (Calvados), Bibliothèque municipale
Washington (États-Unis, D.C.), Folger Shakespeare library
Wolfenbüttel (Allemagne), Herzog August Bibliothek


Table(s) de dictionnaires sur support papier

1758. [Durey De Noinville]. Table alphabétique des dictionnaires utiles en tous arts et sciences. Paris : Chaubert et Hérissant.

Page(s)

52-53

Occurrence

François & Latin, ou les mots Francois avec les manières d’en user, tournés en Latin, Paris, 1549. in-fol.
François & Latin, par Robert Etienne. Paris, 1549. in-fol.


1904. Beaulieux, Charles. « Liste des dictionnaires, lexiques et vocabulaires français antérieurs au « Thresor » de Nicot (1606) », in : Mélanges de philologie offerts à Ferdinand Brunot. Paris : Société nouvelle de librairie et d’édition. P.371-398.

Page(s)

386

Auteur(s)

Estienne (Robert).

Titre

Dictionaire francoislatin, avtrement dict, les mots francois avec les manieres dvser diceulx, tournez en latin, corrige et augmente

Édition

Paris, R. Estienne, 1549, f°.

Localisation(s)

Paris, B. N., B. U., Éc. Norm., Inst., Mus. péd., Brunot. — Abbeville, Ajaccio, Avignon, Beaune, Belfort, Cambrai, Nice, Rennes, Tours, Troyes.


1994. Lindemann, Margarete. Die französischen Wörterbücher von den Anfängen bis 1600. Entstehung und typologische Beschreibung. Tübingen : M. Niemeyer.

Page(s)

567

Auteur(s)

[Robert ESTIENNE]

Titre

Dictionaire Francoislatin, AVTREMENT DICT Les mots Francois, auec les manieres dvser diceulx, tournez en Latin

Lieu d'édition

Paris

Imprimeur(s)/Libraire(s)

De l’imprimerie de ROBERT ESTIENNE

Année d'édition

1549

Référence(s) bibliographique(s), commentaire et localisation(s) du ou des exemplaire(s)

Düsseldorf RS : Microfiches (ALF 143 = Ex. Paris BN : X. 592) ; Düsseldorf RS : WF 1549 (= Reprint Slatkine (Genf) 1972) ; Nürnberg SB : Solg. 1597.2° ; NUC