Anthonominalie > Notice n°1926

Calepino Ambrogio ● Dictionarium, In quo restituendo, atque exornando haec praestitimus [...] Adiecta sunt synonyma [...] Atque singulis Latinis Vocibus, Hebraicae, Graecae, Gallicae, Hispanicae, atque Germanicae ● Venise : Dominicum de Farris ● 1600 ●

USTC : 817838 .

Labarre, 1975 : n°166 . Bingen, 1987 : p.43 et 48 , n°50 . Lindemann, 1994 : p.557 , «Ambrosius CALEPINUS ». Niederehe, 1995 : n°841 .

7 langues : Allemand ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Hébreu ♢ Italien ♢ Latin ♢

20 localisations dans des établissements documentaires : Bergamo (It), Biblioteca civica Angelo Mai ♢ Caltagirone (It), Biblioteca comunale Emanuele Taranto ♢ Dresden (De), Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek ♢ Fermo (It), Biblioteca civica Romolo Spezioli ♢ Firenze (It), Biblioteca Medicea Laurenziana ♢ Jesi (It), Biblioteca comu­nale Planettiana ♢ Macerata (It), Biblioteca comu­nale Mozzi-Borgetti ♢ Milano (It), Biblioteca comu­nale cen­trale Palazzo Sormani ♢ Milano (It), Biblioteca nazio­nale Braidense ♢ Modena (It), Biblioteca del Seminario metropolitano Ludovico Antonio Muratori ♢ Napoli (It), Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III ♢ Osimo (It), Biblioteca dell’Istituto Campana ♢ Palermo (It), Biblioteca cen­trale della Regione sici­liana Alberto Bombace (Biblioteca Nazionale) ♢ Perugia (It), Biblioteca Oasis ♢ Piacenza (It), Biblioteca del Seminario vescovile ♢ Rimini (It), Biblioteca del Seminario vescovile - San Fortunato ♢ Roma (It), Biblioteca Vallicelliana ♢ Siena (It), Biblioteca del Convento dell’Osservanza ♢ Trento (It), Biblioteca del Liceo classico Giovanni Prati ♢ Venezia (It), Biblioteca nazio­nale Marciana ♢

Notice anthonominalie n°1926.

Permalien : https://anthonominalie.fr/article1926.html

Notice créée le mardi 16 octobre 2018 → Mise à jour le mercredi 6 octobre 2021

Commentaire

Magarete Lindemann distingue, suivant la page de titre de l’exemplaire de Stuttgart LB (cote HBb. 900), deux éditions : « Apud Dominicum de Farris » (la présente édition) et « Apud Damianum Zenarium ». L’édition « Apud Damianum Zenarium » est évoquée dans la notice 1014. Les localisations des notices USTC jointes associent malheureusement ces deux éditions. En l’attente d’une analyse plus fine, l’édition présentant « Apud Damianum Zenarium » n’a été associée qu’à l’exemplaire de Stuttgart LB et l’édition présentant « Apud Dominicum de Farris » à l’ensemble des autres exemplaires.

Références externes

Catalogues et métacatalogues en ligne d'établissements documentaires

2011-.... . Universal Short Title Catalogue (USTC). Université de St Andrews.

Date de consultation
18 05 2015
Référence de la ou des notice(s)
817838
Auteur(s) primaire(s)
Calepino, Ambrogio
Titre moderne
Dictionarium in quo restituendo, atque exornando haec praestitimus, primum Additamenta Pauli Manutii Henrici Farnesii De verborum splendore & delectu, ad vbertatem & copiam dicendi, appendiculae duae Ac demum inseritur dictionarium Italicum
Impression
Venezia, apud Domenico Farri, 1600
Date d'édition
1600
Format

2°

Collation
ff. [2] 234 124 (= 224) [8 20 54
Localisation du ou des exemplaire(s)
Bergamo (It), Biblioteca civica Angelo Mai
Fermo (It), Biblioteca civica Romolo Spezioli
Ferrara (It), Biblioteca del Dipartimento di biologia. Sezione di botanica dell’Università degli studi di Ferrara
Firenze (It), Biblioteca Medicea Laurenziana
Macerata (It), Biblioteca comunale Mozzi-Borgetti
Milano (It), Biblioteca comunale centrale Palazzo Sormani
Modena (It), Biblioteca del Seminario metropolitano Ludovico Antonio Muratori
Napoli (It), Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III
Osimo (It), Biblioteca dell’Istituto Campana
Palermo (It), Biblioteca centrale della Regione siciliana Alberto Bombace (Biblioteca Nazionale)
Piacenza (It), Biblioteca del Seminario vescovile
Rimini (It), Biblioteca del Seminario vescovile - San Fortunato
Roma (It), Biblioteca Vallicelliana
Trento (It), Biblioteca del Liceo classico Giovanni Prati
Venezia (It), Biblioteca nazionale Marciana

Table(s) de dictionnaires sur support papier

1975. Labarre, Albert. Bibliographie du Dictionarium d’Ambrogio Calepino (1502- 1779). Baden-Baden : Koerner. Coll. « Bibliotheca Bibliographica Aureliana », Vol. XXVI.

  • Page(s)84
    Numéro166
    EntêteVenezia, Domenico Farri.
    Transcription littéraleambrosii || calepini || dictionarivm, || In quo restituendo, atque exor­nando haec praestitimus. || primvm, || Non solum illud curauimus, quod ab omnibus iam solet, vt adderemus quamplurima ; sed etiam, quod nemo || ad hanc diem fecit, vt multarum dictionum obscuram significationem aperiremus ; || Deinde cùm exempla quaedam calepinus adduxerit, quae nunc in libris emendaté im- || pressis aliter leguntur, ea sustulimus, & aptiora reposuimus. || hoc est, addita­menta pavli manvtii, || [2 lignes] || ET ADIECTA SVNT SYNONIMA, VOCVM DIFFERENTIAE, ANTITHETA, || Lectiora Adagia, voces Ciceronia­nae in earum vicem, quae sunt duriores, aut barbarae : Atque singulis Latinis || Vocibus, Hebraicae, Graecae, Gallicae, Hispanicae, atque Germanicae. || henrici farnesii ebvronis ... || ... || De verborum splendore & delectu, ad vbertatem & copiam dicendi, appendicvlae dvae ... || [3 lignes. Marque] || venetiis, Apud Dominicum de Farris. mdc. || [Au f. 124=224 :] venetiis, m.dc. || Apud Dominicum de Farris. ||
    Format, signaturesIn-2°, (2), 234, 124 [pour 224], 18, 20, 56 ff.
    Localisation(s)Bergamo BO, Dresden LB (détruit), Fermo BO, Firenze B Medicea, Mace­rata BO, Milano BC, Napoli BN (107 L 17), Palermo BN (4. 39. G. 23), Roma B. Vallicelliana, Stuttgart LB (HBb 900), Venezia BN (245 D 17).
    BibliographieGallina 116.
    CommentaireDésormais, toutes les éditions italiennes contiendront les sept mêmes langues.

1987. Bingen, Nicole. Le Maître italien (1510-1660) : Bibliographie des ouvrages d'enseignement de la langue italienne destinés au public de langue française, suivie d'un Répertoire des ouvrages bilingues imprimés dans les pays de langue française. Bruxelles : Émile Van Balberghe. Coll. « Documenta et Opuscula », n°6.

  • Page(s)43 et 48
    Auteur(s)AMBROGIO CALEPINO
    TitreAMBROSII CALEPINI DICTIONARIUM
    CommentaireLe recensement des diverses éditions du dictionnaire Calepin et la localisation des exemplaires conservés se trouvent dans : Albert LABARRE, Bibliographie du Dictionnaire d’Ambrogio Calepino (1502-1779). Baden-Baden, Valentin Koerner, 1975 (Bibliotheca Bibliographica Aureliana, XXVI).
    L’IA, qui reprend toutes les éditions jusqu’en 1600, est moins complet que LABARRE du point de vue des exemplaires.
    Nous décrivons ici la première édition contenant l’italien parue dans l’aire francophone (Lyon, 1559) et la première édition contenant conjointement l’italien et le français. Nous donnons ensuite la liste des éditions où figurent les deux langues : pour la description de ces éditions et pour la localisation des exemplaires, l’on se reportera à l’ouvrage de Labarre. Remarquons que dans la zone francophone il n’y a eu qu’une édition — celle de Lyon 1559 — comportant l’italien sans le français.
    Référence ou numérotation attribuée à l'ouvrage50
    Année et adresse(s)1600. Venise : Domenico Farri.
    Langues[lat., gr., it., fr., esp., hébr., all.]
    LocalisationsLABARRE, n°166 : 2°, 11 exemplaires.

1994. Lindemann, Margarete. Die französischen Wörterbücher von den Anfängen bis 1600. Entstehung und typologische Beschreibung. Tübingen : M. Niemeyer.

  • Page(s)557
    Auteur(s)Ambrosius CALEPINUS
    TitreAMBROSII CALEPINI DICTIONARIVM, In quo restituendo, atque exornando haec praestitimus [...] ADIECTA SVNT SYNONYMA [...] Atque singulis Latinis Vocibus, Hebraicae, Graecae, Gallicae, Hispanicae, atque Germanicae [...]
    Lieu d'éditionVenedig
    Imprimeur(s)/Libraire(s)Apud Dominicum de Farris
    Année d'édition1600
    Référence(s) bibliographique(s), commentaire et localisation(s) du ou des exemplaire(s)Bergamo BC, Labarre 166

1995. Niederehe, Hans-Josef. Bibliografía cronológica de la lingüística, la gramática y la lexicografía del español (BICRES) : Desde los comienzos hasta el año 1600. Amsterdam, Philadelphie : John Benjamins Publishing Company. Coll. « Studies in the History of the Language Sciences », n°76.

  • Numéro841
    Date/Auteur(s)1600. Calepinus, Ambrosius
    TitreAmbrosii || Calepini || Dictionarivm, || In quo restituendo, atque exornando haec praestitimus. || Primvm, || Non solum illud curauimus, quod ab omnibus iam solet, vt adderemus quamplurima ; sed etiam, quod nemo || ad hanc diem fecit, vt multarum dictionum obscuram significationem aperiremus ; || Deinde cùm exempla quaedam Calepinus adduxerit, quae nunc in libris emendaté im-||pressis aliter leguntur, ea sustulimus, & aptiora reposuimus. || Hoc est, additamenta Pavli Manvtii,|| < ... > et adiecta svnt synonima, vocvm differentiae, antitheta, || Lectiora Adagia, voces Ciceronianae in earum vi­cem, quae sunt duriores, aut barbarae ; Atque singulis Latinis || Vocibus, Hebraicae, Graecae, Italicae, Gallicae, Hispanicae, atque Germanicae. || Henrici Franesii ebvronis < ... > || De verborum splendore & delectu, ad vbertatem & copiam dicendi, appendicvlae dvae. < ... > || Ac demum inseritur Dictiona­rium ltalicum [composto da Luc’Antonio Bevilacqua] < Fol. 124 = 224 : > Venetiis, M.DC. || Apud Dominicum de Farris.
    PublicationVenezia : Domenico Farri
    Commentaire2°, 2, 234, 124 (recte 224), 18, 20, 56 hh.
    Localisation(s)Bergamo BC ; Fermo BC ; Firenze B Meclicea ; Macerata BC ; Napoli BN, 107 L 17 ; Palermo BN, 4.39.G.23 ; Roma B Vallicelliana ; Stuttgart LB, HBb 900 ; Venezia B Marciana, *245 D 17
    BibliographieGallina 1959:116 ; Labarre 1975:166 ; Claes 1977:848

Mots-clés


Autres notices de cet inventaire

 Notice précédente    Notice suivante