Page d'accueil > Notice bibliographique en cours

Calepino Ambrogio  Dictionarium decem lin­gua­rum [...] Ubi Latinis dic­tio­ni­bus Hebraeae Graecae, Gallicae, Italicae, Germanicae, & Hispanicae, itém­que nunc primò & Polonicae, Ungaricae, atque Anglicae adiec­tae sunt. Lyon : [s.n.] Labarre75/Niede95 1585 

Beaulieux, 1904 : p.377 . Labarre, 1975 : n°144 . Niederehe, 1995 : n°675 .

1 localisation : Vitré (Fr), Médiathèque muni­ci­pale Madame de Sévigné ○

Notice n°1925.

Notice créée le mardi 2 octobre 2018 → Mise à jour le jeudi 31 janvier 2019

Commentaire

Sur la base d’un « Ve. État non connu » décrit par Albert Labarre (LABARRE 1975 : n°144), Hans-Joseph Niederehe (NIEDEREHE 1995 : n°675) a créé une référence bibliographique indépendante pour l’exemplaire conservé à Vitré. Nous reprenons ici cette distinction.


Références externes

Table(s) de dictionnaires sur support papier

1975. Labarre, Albert. Bibliographie du Dictionarium d’Ambrogio Calepino (1502- 1779). Baden-Baden : Koerner. Coll. « Bibliotheca Bibliographica Aureliana », Vol. XXVI.

Page

74

Entête

1585. Lyon, Jacques Dupuys, Étienne Michel et Barthélémy Honorat.

Numéro

144

Transcription littérale

ambrosii || calepini || dictionarivm || decem lin- || gvarvm, || Nuper hac postrema editione quanta maxima fide ac diligentia fieri potuit, || accuratè emendatum, multisque partibus cumulatum, & ali- || quot milibus vocabulorum locupletatum. || UBI LATINIS DICTIONIBVS HEBRAEAE || Graecae, Gallicae, Italicae, Germanicae, & Hispanicae, itémque nunc primò & || Polonicae, Vngaricae, atque Anglicae adiectae sunt. || Accesserunt insignes loquendi modi, lectiores etymologiae, opposita, translationes, || adagia ex optimis quibusque auctoribus decerpta. || Huc, praeter alia, accedunt certae syllabarum quantitatis notae, singulis vocibus inscriptae : magna situa nominum, || tum appellatiuo­rum, tum propriorum : vt virorum, mulierum, sectarum, populorum, deorum, side- || rum, ventorum, vrbium, marium, fluuiorum, montium & reliquorum : vt sunt vici, || promon­toria, stagna, paludes, &c. Ita vt haec editio omnibus Thesauris || & Dictionarijs, quae hactenus collecta sunt, incredibili & || rerum & verborum numero sit locupletior. || [Marque] || lvgdvni, || m.d.lxxxv. || cvm privilegio regis. ||

Format, signatures

In-2°, (4) 1153 (3) pp., signé *2, A-Z8, Aa-Zz8, Aaa-Zzz8, Aaaa-Bbbb8, Cccc10.

Localisation(s)

On distingue plusieurs états d’après les variantes de la page de titre :
I. Adresse et marque de Jacques Dupuys :
Cambridge Sidney coll. (Adams C 220), Liège BU, Nijmegen Berchmanianum, Venezia BN (34 T 10).
II. Adresse et marque de Barthélémy Honorat :
Cambridge UL (Adams C 221), Édimbourg NLS (Newb 4048).
III. Titre sans adresse et avec marque au lion entouré d’abeilles (comme Lyon 1581, n° 138) ; après l’épître liminaire, privilège octroyé à Étienne Michel :
Auch BM, Budapest OSK (RMK I 216 a), Cremona BG, Evreux BM (a 324), Lisbonne BU (BL III 453), Luzern ZB (Cl JO gr fol), Montpellier BU (1785), Nantes BM (22504), Pistoia BC, Roma BN (37. 35. E. 6), Trencin MS.
IV. ambrosii || calepini || dictionarium || decemlingue. || AD AMBROSIUM CALEPINUM || Nil opus est, Calepine, tum celebrare laborem. || Hoc opus Auctorem laudat, hic Auctor opus. || [Fleuron] || lugduni. || m.d.lxxxv. ||
Dieppe BM (Bg 208). — La page de titre est manifestement postérieure à la date qu’elle porte : graphie U et non V, dessin du fleuron.
V. Etat non connu :
Aiud BD, Bryan Mawr Coll., Chartres BM (détruit ?), Vitré BM (BL 6).

Bibliographie

Gallina 119, Res litteraria Hungariae vetus 569.

Commentaire

L’épître liminaire est la même que dans les éditions lyonnaises et parisiennes de 1570 à 1581, com­mençant par ces mots : « Veteres illos accepimus ... »


1995. Niederehe, Hans-Josef. Bibliografía cronológica de la lingüística, la gramática y la lexicografía del español (BICRES) : Desde los comienzos hasta el año 1600. Amsterdam, Philadelphie : John Benjamins Publishing Company. Coll. « Studies in the History of the Language Sciences », n°76.

Numéro

675

Date/Auteur(s)

1585. Calepinus, Ambrosius

Titre

Ambrosii || Calepini || Dictionarivm || decem lin-||gvarum, || Nuper hac postrema editione, quanta maxima fide ac diligentia fieri potuit, || accuratè emendatum, multísque partibus cumulatum, & ali-||quot milibus vocabu­lorum locupletatum. || Ubi latinis dictionibvs Hebraeae || Graecae, Gallicae, Italicae, Germanicae, & Hispanicae, itémque nunc primò & || Polonicae, Vn­garicae, et Anglicae adiectae sunt. || Accesserunt insignes loquendi modi, lec­tiores etymologiae, opposita, translationes, || adagia ex optimis quibusdam auctoribus decerpta. || Huc, praeter alia, accedunt certae syllabarum quantita­tis notae, singulis vocibus inscriptaae : magna silua nominum, || tum appella­tiuorum, tum propriorum : vt virorum, mulierum, sectarum, populorum, deorum, side-||rum, ventorum, vrbium, marium, fluuiorum, montium & reli­quorum : vt sunt vici, || promontoria, stagna, paludes, &c. Ita vt haec editio omnibus Thesauris || & Dictionarijs, quae hactenus collecta sunt, incredibili & || rerum & verborum numero sit locupletior. || < Marca > || Lvgdvni, || M.D.LXXXV. || Cvm privilegio regis. ||

Publication

Lyon

Commentaire

2°, 2 hh., 1153 pp. — “État non connu” (Labarre)

Localisation(s)

Vitré BM, BL 6

Bibliographie

Labarre 1975:144