Page d'accueil > Notice bibliographique en cours

[Estienne Robert]  Dictionarium Latinogallicum [4e éd.] Wool78 Paris : (François Estienne), Jacques du Puys  1570 

USTC : 54209 .

Beaulieux, 1904 : p.385-386 . Wooldridge, 1978, 2e éd. 2001 : Annexe. Lindemann, 1994 : p.572 .

15 localisations : Alençon (Fr), Médiathèque de la Communauté Urbaine d’Alençon ○ Augsburg (De), Staats- und Stadtbibliothek ○ Bordeaux (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ○ Gand = Gent (Be), Bibliothèque centrale de l’Université de Gand = Centrale Bibliotheek van de Universiteit Gent ○ Halle (De), Universitäts- und Landesbibliothek ○ Montbeliard (Fr), Médiathèque muni­ci­pale ○ Oxford (UK), Bodleian Library ○ Oxford (UK), Lincoln College Library ○ Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ○ Paris (Fr), Bibliothèque Sainte Geneviève ○ Perpignan (Fr), Médiathèque muni­ci­pale ○ Saint-Pétersbourg = St Petersburg = Sankt-Peterburg (Ru), Bibliothèque publique d’État Saltykov-Chtchedrine = Bibliothèque nationale de Russie = Rossijskaâ nacionalʹnaâ biblioteka ○ Toulouse (Fr), Médiathèque José Cabanis ○ Valognes (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ○ Wolfenbüttel (De), Herzog August Bibliothek ○

Notice n°1184.

📷 Notice créée le lundi 15 juin 2015 → Mise à jour le vendredi 6 novembre 2020
Munich (De), Bayerische Staatsbibliothek digital : Augsburg, Staats- und Stadtbibliothek. Cote 2 Spw 41.
Munich (De), Bayerische Staatsbibliothek digital : Augsburg, Staats- und Stadtbibliothek. Cote 2 Spw 41.

Une édition numérique au format image est accessible au lien suivant :
Bayerische StaatsBibliothek :
http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn...

Commentaire

Margarete Lindemann (Lindemann, 1994 : 572) mentionne deux émissions de cet ouvrage se distinguant par des vignettes en page de titre différentes. La notice catalographique USTC n°54209 et la référence bibliographique de Russon Wooldridge ne mentionnent fautivement qu’une émission. Pour répondre à la distinction des émissions mentionnées par Margarete Lindemann, la notice catalographique USTC n°54209 et la référence bibliographique de Russon Wooldridge ont été dédoublées dans la présente notice et la notice 356.
Charles Beaulieux en 1904 indique par erreur « Car. Stephanus » en lieu de « Franciscvs Stephanvs ».


Références externes

Catalogues et métacatalogues en ligne d'établissements documentaires

2011-.... . Universal Short Title Catalogue (USTC). Université de St Andrews.

Date de consultation

10 10 2016

Référence de la ou des notice(s)
54209
Auteur(s) primaire(s)
Estienne, Robert
Titre moderne
Dictionarium latino-gallicum
Transcription de la page de titre
DICTIONARIVM || Latinogallicum. || EX HOC, LATINI SERMONIS CVM GALLICO || idiomate consensum ita percipies, vt maiores vtriusque linguae scriptores || proximè imitari possis. Magnum bonarum literarum studiosis || adiumentum, qui vel dicendo, vel etiam scribendo, eorum || quae iam exciderunt, quaeque hoc tempore proba- || ta sunt, vocabulorum memoriam refi- || cere desiderant. || Accesserunt, praeter alia, Graecae dictiones suis quaeque Latinis, quàm || commodè fieri potuit, respondentes, in vsum vtriusque || linguae studiosorum. || Editio postrema, quae quantum superioribus praestet, proximè sequens || lectorem docebit Epistola. || [Device] || Apud Iacobum Dupuys, via ad D. Ioannem Lateranensem, è re- || gione collegio Cameracensis, sub signo Samaritanae. || M. D. LXX.
Colophon
VV9v EXCVDEBAT FRANCISCVS || STEPHANVS.
Impression
Paris, François Estienne : Jacques du Puys, 1570
Date d'édition
1570
Format

Collation
pp. 1426 [2]
Signatures
a-z8 A-Z8 aa-zz8 AA-TT8 VV10 (VV10 blank)
Référence(s) bibliographique(s) associée(s)
Ghent S 582
Ghent no. S 582
Lindemann
Version(s) numérique(s)
Localisation du ou des exemplaire(s)
Alençon (Fr), Médiathèque de la Communauté Urbaine d’Alençon 6190
Augsburg (De), Staats- und Stadtbibliothek
Bordeaux (Fr), Bibliothèque municipale B 118
Gent (Be), Centrale Bibliotheek van de Universiteit Gent Acc 43261
Halle (De), Universitäts- und Landesbibliothek AB 180801
Oxford (UK), Bodleian Library E 3.5 Art.
Oxford (UK), Lincoln College Library suppressed
Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France X 327
Paris (Fr), Bibliothèque Sainte Geneviève FOL X 101 (6) INV 123
St Petersburg (Ru), National Library of Russia (Saltykov-Shchedrin State Public Library) 7.54.1.9
Valognes (Fr), Bibliothèque municipale A 793

Table(s) de dictionnaires sur support papier

1904. Beaulieux, Charles. « Liste des dictionnaires, lexiques et vocabulaires français antérieurs au « Thresor » de Nicot (1606) », in : Mélanges de philologie offerts à Ferdinand Brunot. Paris : Société nouvelle de librairie et d’édition. P.371-398.

Page(s)

385-386

Auteur(s)

Estienne (Robert).

Titre

Dictionarium Latino-Gallicum

Édition

Parisiis, Car. Stephanus, 1570, f°.

Localisation(s)

Paris, B. N. — Montbéliard, Perpignan.


1978-2001. Wooldridge, Terence Russon. «Pour une exploration du français des dictionnaires d'Estienne et de Nicot (1531-1628)» in Français moderne, juillet 1978: p. 210-225; réédition : Pour une exploration du français des dictionnaires d'Estienne et de Nicot (1531-1628): notes lexicographiques et bibliographiques University of Toronto © 2001 R. Wooldridge.

Titre court

Dictionarium latinogallicum.

Année / Adresse

1570 (4e éd.) Impr. à Paris par François Estienne, f°.
– paru à Paris chez J. Dupuys :

Transcription littérale

« DICTIONARIVM Latinogallicum. EX HOC, LATINI SERMONIS CVM GALLICO idiomate consensum ita percipies, vt maiores vtriusque linguae scriptores proximè imitari possis. Magnum bonarum literarum studiosis adiumentum, qui vel dicendo, vel etiam scribendo, eorum quae iam exciderunt, quaeque hoc tempore probata sunt, vocabulorum. memoriam reficere desiderant. Accesserunt, praeter alia, Graecae dictiones suis quaeque Latinis, quam commodè fieri potuit, respondentes, in vsum vtriusque linguae studiosorum. Editio postrema, quae quantum superioribus praestet, proximè sequens lectorem docebit Epistola... M.D.LXX. »

Localisations

Ex. : BN [X327]-V ; Ste-Geneviève [X fol. 101-6 inv. 123]-V ; Alençon, BM-A ; Montbéliard, BM [w220]-V ; Toulouse, BM [137.B.50-120]-V ; Wolfenbüttel, HAB-A (ou chez Honorat ?).

Notes

Les exemplaires que nous avons vus sur place ou en photoreproduction sont notés « V » ; ceux dont l’existence a été assurée par un bibliothécaire ou un catalogue sont indiqués par « A » ; ceux pour l’existence desquels nous n’avons que le témoignage d’un bibliographe sont signalés au moyen d’un « B ».


1994. Lindemann, Margarete. Die französischen Wörterbücher von den Anfängen bis 1600. Entstehung und typologische Beschreibung. Tübingen : M. Niemeyer.

Page(s)

572

Auteur(s)

[Robert ESTIENNE]

Titre

DICTIONARIVM Latinogallicum. Ex HOC, LATINI SERMONIS CVM GALLICO idiomate consensum ita percipies, vt maiores vtriusque linguae scriptores proximè imitari possis. Magnum bonarum literarum studiosis adiumentum, qui vel dicendo, vel etiam scribendo, eorum quae iam exiderunt [sic], quaeque hoc tempore probata sunt, vocabulorum memoriam reficere desiderant. Accesserunt, prae­ter alia, Graecae dic­tio­nes suis quae­que Latinis, quàm com­modè fieri potuit, res­pon­den­tes, in vsum vtrius­que lin­guae stu­dio­so­rum [...]

Lieu d'édition

Paris

Imprimeur(s)/Libraire(s)

Apud lacobum Dupuys ; Kolophon : EXCVDEBAT FRANCISCVS STEPHANVS

Année d'édition

1570

Référence(s) bibliographique(s), commentaire et localisation(s) du ou des exemplaire(s)

Phot, des Titelblatts des Ex. Augsburg ST/SB