Anthonominalie > Mots-clés > Langues et dialectes (mentionnés ou déduits des références externes) > Français

Français

1863 notices associées
  • ▨ Sasbout Mathias ● Dictionaire flameng-francoys tres ample et copieux ● Anvers : Jan van Waesberge ● 1576 ●

    [Decorative bor­ders] || DICTIO- || NAIRE FLAMENG- || FRANCOYS TRES-AMPLE ET || copieux, auquel on trouuera vn nombre pres- || que infini de terms & dic­tions, plus qu’en || ceux qui jus­ques à pre­sent sont sortiz en lu- || miere, auec plu­sieurs formes & manie­res de || parler tres ele­gan­tes. || Recueilli, des plus accom­plis Dictionaires || der­nie­re­ment impri­mez en France, par || MATHIAS SASBOVT, || [Typographical Ornament] || A ANVERS, || Chez Iean VVaesberge sus le Cemetiere || nostre Dame à l’Escu de Flandres. || 1576. || AVEC PRIVILEGE DV ROY. ||USTC  ●

    USTC : 38680 .

    Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).

    Beaulieux, 1904 : p.396 , «Sasbout (Matthias). ». Quemada, 1968 Tome * : p.570 . Claes, 1974 : n°252 . Lindemann, 1994 : p.596, «Matthias SASBOUT».

    2 langues : Français ♢ Néerlandais ♢

    12 localisations dans des établissements documentaires : Anvers = Antwerpen (Be), Stadsbibliotheek ♢ Bruxelles = Brussel (Be), Bibliothèque royale = Koninklijke Bibliotheek ♢ Cambridge (UK), Trinity College Library ♢ Cambridge (UK), University Library ♢ Cambridge, MA (USA), Harvard University (Botany Libraries Arnold Arboretum Library, Ernst Mayr Zoology Library, Harvard Medical Library, Houghton Library, etc.) ♢ Châlons-en-Champagne, anc. Châlons-sur-Marne (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Gand = Gent (Be), Bibliothèque centrale de l’Université de Gand = Centrale Bibliotheek van de Universiteit Gent ♢ Köln (De), Universitäts- und Stadtbibliothek ♢ Leeds (UK), University Library (Brotherton Library, Ripon Cathedral Library, etc.) ♢ London (UK), British Library (anc. British Museum) ♢ London (UK), Royal College of Physicians ♢ Washington, DC (USA), Folger Shakespeare Library ♢

    Notice anthonominalie n°540.

  • ▨ Vives Juan Luis ● Les dialogues ● Paris : Gabriel Buon ● 1576 ●

    LES || DIALOGVES DE || IAN LOYS VIVES, TRA- || DVITS DE LATIN EN || FRANÇOIS. || Pour l’exer­cice des deux lan­gues. || PAR BENIAMIN IAMIN. || A MONSEIGNEVR CHARLES DE || LORRAINE. || Ausquels est adious­tee l’expli­ca­tion Françoise des mots || Latins plus rares et moins usagez, Par || Gilles de Housteuille : || Auec ample decla­ra­tion & tra­duc­tion des passa- || ges Grecs en Latin par P. de la Motte. || Le tout nouuel­le­ment reueu et cor­rigé. || [Device] || A PARIS, || Pour Gabriel Buon, au clos Bruneau à || l’ensei­gne S. Claude. || 1576. || AVEC PRIVILEGE DV ROY.USTC  ●

    USTC : 31384 .

    2 langues : Français ♢ Latin ♢

    2 localisations dans des établissements documentaires : Reggio nell’Emilia (It), Biblioteca muni­ci­pale Antonio Panizzi ♢ Vendôme (Fr), Bibliothèque inter­com­mu­nale du Pays de Vendôme ♢

    Notice anthonominalie n°1267.

  • ▨ [Berlaimont Noël (de)] ● [Colloques ou dialogues avec un dictionaire en six langues] ● [Anvers] : [Hendrick Henricsz] ● [après 1576] ●

    Bingen, 1987 : p.21 et 34.

    6 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Italien ♢ Néerlandais ♢

    1 localisation dans un établissement documentaire : Rotterdam (Nl), Bibliotheek Rotterdam (Gemeentebibliotheek) ♢

    Notice anthonominalie n°2340.

  • ▨ [Berlaimont Noël (de)] ● Diccionario flamenco, frances, español, italiano ● Anvers : Joos de Hertoghe ● 1576 ●

    Niederehe, 1995 : n°571.

    4 langues : Espagnol ♢ Français ♢ Italien ♢ Néerlandais ♢

    Notice anthonominalie n°1900.

  • ▨ [Berlaimont Noël (de)]Bingen87/Niede95/USTC ● Colloques ou dialogues avec un dictionaire en six langues flamen, anglois, alleman, françois, espagnol et italien ● Anvers : Hendrick Henricsz, (Gilles Van den Rade) ● 1576 ●

    COLLOQVES OV DIALOGVES || AVEC VN DICTIONAIRE || en six langues : Flamen, Anglois, Alleman, || François, Espagnol, & Italien. || Tres-vtil à tous Marchands, ou autres de quelque estat qu’ils soyent. || Le tout auec grande diligence & labeur, corrigé & mis ensemble. || Colloquien ost tsamensprekingen/ met eenen vocabuleir in ses || spraken : Neerduyts/ Engelsch/ Hooghduyts/ Fransois / || Spaens/ en Italiaens. || Alles met grooter neersticheyt ende arbeyt, gecorrigeert en tsamen gebracht. || A ANVERS, || Chez Henry Heyndricx, au Cemitierre [sic] nostre Dame, || à la Fleur de Liz. 1576. || AVEC PRIVILEGE.USTC  ●

    USTC : 342850 , 47786 .

    Claes, 1974 : n°248a . Bingen, 1987 : p.21, 24 et 34, n°11. Lindemann, 1994 : p.608. Niederehe, 1995 : n°570.

    6 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Italien ♢ Néerlandais ♢

    2 localisations dans des établissements documentaires : London (UK), British Library (anc. British Museum) ♢ Rotterdam (Nl), Bibliotheek Rotterdam (Gemeentebibliotheek) ♢

    Notice anthonominalie n°490.

    Commentaire

    Suivant Nicole Bingen, l’exemplaire de Rotterdam est différent de l’exemplaire de Londres et serait postérieur à 1576. Suivant cette même source, en 1576, il existe déjà deux éditions des Colloques de Berlaimont publiés à Anvers chez Hendrick Henricsz : la présente notice anthonominalie et la notice anthonominalie n°374. En conséquence, une notice anthonominalie a été créée spécifiquement pour l’exemplaire de Rotterdam (cf. notice anthonominalie n°2340).
  • ▨ [Berlaimont Noël (de)]Bingen87/USTC : [Valerius Cornelius]Niede95/USTC ● Colloquia et dictionariolum sex linguarum : Teutonicae, Latinae, Germanicae, Gallicae, Hispanicae & Italicae. Ghemeyne gespreche, oder colloquia mit einem dictionario in sechs Sprachen Niderlendish Latinish Teutsh Frantzosish Spanish und Welsh ● Anvers : Hendrick Henricsz, (Gilles Van den Rade) ● 1576 ●

    COLLOQVIA || ET DICTIONARIOLVM || SEX LINGVARVM : || Teutonicae, Latinae, Germanicae, Gallicae, Hispanicae, & Italicae : || eas lin­guas dis­cere volen­ti­bus, vti­lis­sima. CORNELIO || VALERIO Vltraiectino, inter­prete latino. || Ghemeyne ges­pre­che/ oder Colloquia/ mit einen Dictionario in sechs || spra­chen : Niderlendish Latinish Teutsh Frantzosish Spanish vnd || Welsh : gar nutz und dienst­lig de selbe spra­chen zu lernen. || Alles mit gros­ser fleyss/ vnd arbeit zu sainen bracht. || ANTVERPIAE, || Apud Henricum Henricium, ad Coemiterium || B. Mariae, sub Lilio. 1576. || [-] || CVM PRIVILEGIO REGIO.USTC  ●

    USTC : 76337 , 406320 , 340751 .

    Bingen, 1987 : p.21 et 24, n°10. Lindemann, 1994 : p.609. Niederehe, 1995 : n°580. Furno, 2013 : Annexe : Bibliographie des colloquia

    6 langues : Allemand ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Italien ♢ Latin ♢ Néerlandais ♢

    3 localisations dans des établissements documentaires : Anvers = Antwerpen (Be), Archives de la province belgo-flamande des Capucins = Archief van de Vlaams-Belgische pro­vin­cie der kapu­ci­j­nen ♢ Weimar (De), Herzogin Anna Amalia Bibliothek ♢ Wolfenbüttel (De), Herzog August Bibliothek ♢

    Notice anthonominalie n°374.

  • ▨ [Estienne Robert]Lind94/USTC ● Promptuarium Latinae linguae, jam recens repurgatum, adjuncta Graeca & Gallica interpretatione, adauctum ● Anvers : Christophe Plantin ● 1576 ●

    PROMPTVARIVM || LATINAE LINGVAE, || IAM recèns post omnium edi­tio­nes repur­ga­tum, & in- || fini­tis paene dic­tio­ni­bus, adiuncta Graeca & Gallica in- || ter­pre­ta­tione, adauc­tum. || Ex quo Latinarum dic­tio­num genera, modus decli­nandi & coniu- || gandi, earum q pro­pria signi­fi­ca­tio Graecè & Gallicè inter­pre- || tata, tan­quam ex the­sauro depromi pos­sunt. || [Device] || ANTVERPIAE, || Ex offi­cina Christophori Plantini, || Architypographi Regij. || M. D. LXXVI.USTC  ●

    USTC : 78308 .

    Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).

    Beaulieux, 1904 : p.395-396 . Quemada, 1968 Tome * : p.570 . Lindemann, 1994 : p.575, «[Robert ESTIENNE]».

    3 langues : Français ♢ Grec ♢ Latin ♢

    7 localisations dans des établissements documentaires : Anvers = Antwerpen (Be), Museum Plantin-Moretus ♢ Augsburg (De), Staats- und Stadtbibliothek ♢ Brno (Cz), Moravská zemská kni­hovna ♢ Bruxelles = Brussel (Be), Bibliothèque royale = Koninklijke Bibliotheek ♢ Cambridge (UK), University Library ♢ München (De), Bayerische Staatsbibliothek ♢ Nitra (Sk), Ústredná polnohospodárska knižnica (piarista rendház) ♢

    Notice anthonominalie n°600.

    📷


    Munich (De), Bayerische Staatsbibliothek digital. Cote L.lat. 672.

  • ▨ Berlaimont Noël (de) ● Ghemeyne spraken oft tsamencoutinghen met een Vocabulare inhoudende veel ghemeyne woorden geset na de ordinantie van den A B C etc. Nu op een nieu oversien ende verbetert. Propos communs ou Colloques, avec un Vocabulaire contenant plusieurs mots vulgaires ● Rotterdam : Dirck Mullem ● 1577 ●

    ¶ Ghemeyne spra­ken oft tsa= || men­cour­tin­ghen/ met een Vocabulare/ inhou­dende veel ghe­meyue || woor­den/ gheset na de ordi­na­tie vanden A/ B/ C/ &c. || Ghemaeckt by wijlen Noel van Barlamont. || Nu op een nieu ouer­sien ende || ver­be­tert. || PROPOS COMMVNS || OV COLLOQVES, AVEC VN VOCABVLAIRE, || CONTENANT PLVSIEVRS MOTS VVLGAIRES, || redui­tes en ordre de l’A, B, C. &c. Composez || par feu Noël de Barlamont. || Dè nouueau reueu & cor­rigé. || [Device] || Ghedruckt tot Rotterdam/ by Dierick de Kaeff van Mullem, || Anno. M. CCCCC. LXXVJJ.USTC  ●

    USTC : 421755 , 76339 .

    Claes, 1974 : n°254 . Lindemann, 1994 : p.605, «Noël van BERLAIMONT».

    2 langues : Français ♢ Néerlandais ♢

    1 localisation dans un établissement documentaire : Amsterdam (Nl), Universiteitsbibliotheek Universiteit van Amsterdam ♢

    Notice anthonominalie n°268.

  • ▨ Calepino Ambrogio ● Dictionarium, in quo restituendo atque exornando haec praestitimus [...] In hac postrema editione, ut hoc Dictionarium commodius exteris nationibus inservire possit, singulis vocibus Latinis, Italicas, Gallicas, & Hispanicas interpretationes inseri curavimus ● Venise : [Manuzio] ● 1577 ●

    AMBROSII CALEPINI || DICTIONARIVM || IN QVO RESTITVENDO ATQVE || EXORNANDO HAEC PRAESTITIMVS. || PRIMVM. || Non solum illud curaui­mus, quod ab omni­bus iam solet, vt adde­re­mus quam­plu­rima ; sed etiam, || quod nemo ad hanc diem fecit, vt mul­ta­rum dic­tio­num obs­cu­ram signi­fi­ca­tio­nem ape­ri­re­mus : || Deinde, cum exem­pla quae­dam Calepinus adduxe­rit, quae nunc in libris emen­date impres­sis || aliter legun­tur, ea ius­tu­li­mus, & aptiora repo­sui­mus : || Praeterea, cum totum Dictionarium ex mul­ti­lici impres­sione redun­da­ret erro­ri­bus, ad eos libros, qui cita­ban­tur, || crebo recur­ri­mus, veranq. lec­tio­nem, inde peti­tam, CALEPINO res­ti­tui­mus : Postremo, in Graecis dic­tio­ni­bus || male affecta quam­plu­rima sanaui­mus. || Additamenta Pauli Manutij, || Tum ad intel­li­gen­dam, tum ad exor­nan­dam lin­guam Latinam, quae­dam etiam ad || Romanarum rerum scien­tiam vti­lis­sima. || In hac pos­trema edi­tione, vt hoc dic­tio­na­rium com­mo­dius exte­ris natio­ni­bus inse­ruire possit, sin­gu­lis || voci­bus Latins, Italicas, Gallaicas, & Hispanicas inter­pre­ta­tio­nes inseri curaui­mus. || CVM PRIVILEGIIS. || [Device : anchor ’ALDVS’] || [-] || VENETIIS, M D LXXVII.USTC  ●

    USTC : 61901 , 817819 .

    Labarre, 1975 : n°130. Bingen, 1987 : p.43 et 46, n°16. Lindemann, 1994 : p.550, «Ambrosius CALEPINUS». Niederehe, 1995 : n°582.

    5 langues : Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Italien ♢ Latin ♢

    3 localisations dans des établissements documentaires : Manchester (UK), John Rylands University Library ♢ New York, NY (USA), Pierpont Morgan Library ♢ Reggio nell’Emilia (It), Biblioteca muni­ci­pale Antonio Panizzi ♢

    Notice anthonominalie n°984.

  • ▨ Calepino Ambrogio ● Dictionarium, Quanta maxima fide ac diligentia fieri potuit accurate emendatum, multisque partibus cumulation. Adiectae sunt latinis dictionibus, Hebraeae, Graecae, Gallicae, Italicae, Hispanicae & Germanicae ● Paris : Jean Macé ● 1577 ● en 1 ou 2 vol. ● USTC : 208183 , 61900 .

    Labarre, 1975 : n°129. Bingen, 1987 : p.43 et 45, n°14b. Lindemann, 1994 : p.550, «Ambrosius CALEPINUS». Niederehe, 1995 : n°583.

    7 langues : Allemand ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Hébreu ♢ Italien ♢ Latin ♢

    4 localisations dans des établissements documentaires : Caen (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Luxembourg (Lu), Bibliothèque natio­nale ♢ Nantes (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Poitiers (Fr), Bibliothèque uni­ver­si­taire ♢

    Notice anthonominalie n°375.