Page d'accueil > Notice bibliographique en cours

[Estienne Robert] : Thierry Jean  Dictionaire francoislatin, auquel les mots francois, avec les manières d’user d’iceulx, sont tournez en latin [...] par maistre Iehan Thierry [...]  Paris : Jean Macé  1564 

BnF : FRBNF31456640 . USTC : 38365 .

Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).

Beaulieux, 1904 : p.386 . Wooldridge, 1977 : p.60 ; 2e éd. 1997 et 2010 : 1.7. Lindemann, 1994 : p.597 .

13 localisations : Angers (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ○ Arras (Fr), Médiathèque muni­ci­pale ○ Cambridge (UK), University Library ○ München (De), Bayerische Staatsbibliothek ○ Paris (Fr), Bibliothèque de l’Institut de France ○ Paris (Fr), Bibliothèque Mazarine ○ Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ○ Paris (Fr), Bibliothèque Sainte Geneviève ○ Paris (Fr), Bibliothèque uni­ver­si­taire [ou] Paris (Fr), Université de Paris, Bibliothèque inte­ru­ni­ver­si­taire de la Sorbonne (Bibliothèque Victor Cousin, collection dite « Richelieu », etc.) ○ Rennes (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ○ Rostock (De), Universitätsbibliothek ○ Soleure = Solothurn (Ch), Zentralbibliothek ○ Strasbourg (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ○

Notice n°59.

📷 Notice créée le mercredi 11 mars 2015 → Mise à jour le samedi 7 novembre 2020
Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France : Gallica. Cote NUMM-50958.
Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France : Gallica. Cote NUMM-50958.

Cette édition est une édition originale ou significative.

Commentaire

La notice USTC n°38365 mentionne à tort un exemplaire présentant la « cote 2 L.lat.f. 36 » conservé à la Bibliothèque de Munich. Ce dernier exemplaire présente l’impression « A PARIS, || Chez Iacques du Puys, à l’ensei­gne de la Samaritaine, rue sainct || Iehan de Lateran, [sic] pres le College de Cambray. || 1564. ».
Cette mention a été déplacée dans la notice 58.
Charles Beaulieux pour sa part mentionne un exemplaire conservé à la bibliothèque de Soleure. Cet exemplaire présente cependant un titre différent. Voir notice n°151.


Références externes

Catalogues et métacatalogues en ligne d'établissements documentaires

1987-.... . Catalogue général en ligne. Bibliothèque nationale de France.

Date de consultation
09 10 2016
Référence de la notice
Exemplaire et cote
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
X-594
RES G-X-35
Arsenal - magasin
FOL-BL-285
Auteurs
Titre
Dictionaire françois latin, auquel les mots françois, avec les manières d’user d’iceulx, sont tournez en latin ; corrigé et augmenté par maistre Jehan Thierry, avec l’aide... de gens sçavants. Plus y a à la fin un traicté d’aulcuns mots et manière de parler appartenans à la vénerie, pris du second livre de la Philologie de Monsieur Budé. Aussi y a aucuns mots et manières de parler appartenans à la fauconnerie ou volerie
Publication
Paris : J. Macé, 1564
Description matérielle
In-fol., pièces limin., 692 p.
Notes
Édition revue et augmentée du « Dictionaire françois latin » de Robert Estienne, à la révision duquel collabora Jacques Du Puis, auteur de l’épître dédicatoire signée « J. D. P. »

2011-.... . Universal Short Title Catalogue (USTC). Université de St Andrews.

Date de consultation

11 05 2015

Référence de la ou des notice(s)
38365
Auteur(s) secondaire(s)
Budé, Guillaume
Éditeur
Thierry, Jean
Titre moderne
Dictionaire francois-latin
Transcription de la page de titre
DICTIONAIRE || Francoislatin, Auquel || Les mots Francois, auec les manieres d’vser d’i- || ceulx, sont tournez en Latin, || Corrigé & augmenté par Maistre Iehan Thierry auec l’aide & || diligence de gens scauants. || Plus ya à la fin vn traicté d’aulcuns mots & maniere de parler appartenans à la || Venerie pris du second liure de la Philologie de Monsieur Budé. || Aussi ya Aucuns mots & manieres de parler appartenans à la || Fauconnerie ou Volerie. || [device : OPINIO] || A PARIS, || Chez Iehan Macé,au mont S. Hylaire à l’enseigne de || l’escut de Bretaigne. || 1564. || Auec priuilege du Roy.
Impression
Paris, chez Jean Macé, 1564
Date d'édition
1564
Format

Collation
pp. [4] 692 (=694) [2]
Signatures
*4 a6 b-z8 A-T8 V-X6 (X6 blank)
Référence(s) bibliographique(s) associée(s)
Brunet vol. 4 pp. 70
Adams no. T 626
Version(s) numérique(s)
Localisation du ou des exemplaire(s)
Angers (Fr), Bibliothèque municipale BL 227
Cambridge (UK), University Library Aa* 8 29
München (De), Bayerische Staatsbibliothek 2o L Lat f 36
Paris (Fr), Bibliothèque de l’Arsenal Fol BL 285
Paris (Fr), Bibliothèque de l’Institut de France Fol. O 55
Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France X 594
Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France Rés. G X 35
Paris (Fr), Bibliothèque Sainte Geneviève Fol. X 108 5 inv. 136 Rés.
Rostock (De), Universitätsbibliothek Cd 840
Strasbourg (Fr), Bibliothèque municipale C 549

Table(s) de dictionnaires en ligne

1998-.... . Pruvost, Jean [et al.]. Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD). Université de Cergy-Pontoise.

Lien vers le site
Date de consultation

28 04 2015

Auteur(s)

THIERRY J.,

Titre moderne

Dictionnaire fr.-lat. d’ESTIENNE.

Lieu d'édition

Paris

Date d'édition

1564

Format

Fol.


Table(s) de dictionnaires sur support papier

1904. Beaulieux, Charles. « Liste des dictionnaires, lexiques et vocabulaires français antérieurs au « Thresor » de Nicot (1606) », in : Mélanges de philologie offerts à Ferdinand Brunot. Paris : Société nouvelle de librairie et d’édition. P.371-398.

Page(s)

386

Auteur(s)

Estienne (Robert).

Titre

Dictionaire francoislatin. Auquel les mots francois, avec les manières duser diceulx sont tournez en latin, corrige et augmente par Jehan Thierry. Plus y a à la fin vn traicte d’aulcuns mots... de la venerie pris... de la Philologie de M. Budé. Aussi y a Aucuns mots et manières de parler appartenans à la fauconnerie ou volerie...

Édition

Paris, J. Macé, 1564, f°.

Localisation(s)

Paris, B. N., B. U., Inst., Maz. — Angers, Arras, Rennes, Tours. — Soleure.


1977-2010. Wooldridge, Terence Russon. « 1.7. Existence en bibliothèque du Dictionaire françois-latin et du Thresor » in Les Débuts de la lexicographie française : Estienne, Nicot et le Thresor de la langue françoyse 1606. Toronto & Buffalo : University of Toronto Press, 1977, p. 59-62 ; 2e édition en ligne, Toronto : EDICTA, 1997; Toronto : Le Net des Études françaises, 2010.

Page

60

Indications

Les indications qui suivent corrigent et complètent Quemada 1968, t. II et Beaulieux 1904. Les exemplaires que nous avons vus sur place ou en photoreproduction sont notés V ; ceux dont l’existence a été assurée par un bibliothécaire ou un catalogue sont indiqués par un A ; ceux pour l’existence desquels nous n’avons que le témoignage d’un bibliographe sont signalés au moyen d’un B. Les exemplaires attestés par Quemada ou Beaulieux, qui pour une raison ou une autre n’existent pas ou plus (selon le dire de la bibliothèque en question) sont classés à part et leur mention est précédée du signe Ø. Nous adoptons l’ordre suivant pour le classement des bibliothèques : Paris - reste de la France - Suisse - Londres - reste de la Grande-Bretagne - reste de l’Europe - États-Unis - Canada. La cote est donnée entre crochets. La liste des exemplaires est nécessairement incomplète.

Entête

1564 Dictionaire francoislatin. Paris, impr. par Jacques Dupuys, f°.

  • [...]
  • paru chez Jean Macé :
Localisations

Ex  : Arsenal [Fol BL 285] - A ; BN [X594] et [Rés.gr.X35] - V ; BU-Sorbonne [R57] - A ; Institut [Fol.055F] - A ; Mazarine [D92] - A ; Ste-Geneviève [X fol 1085inv.136 Rés] - V ; Angers, BM [BL 227] - A ; Soleure [Staal I 43] - V ; Cambridge, BU [Aa*.8.29(C)] - V.
Ø : Arras, BM (depuis 1915) ; Tours, BM (depuis 1940).


1994. Lindemann, Margarete. Die französischen Wörterbücher von den Anfängen bis 1600. Entstehung und typologische Beschreibung. Tübingen : M. Niemeyer.

Page(s)

597

Auteur(s)

Jean THIERRY

Titre

DICTIONAIRE FRANCOISLATIN, Auquel Les mots Francois, auec les manieres d’vser d’iceulx, sont tournez en Latin, Corrigé & augmenté par Maistre lehan Thierry auec l’aide & diligence de gens scauants. Plus ya à la fin vn traicté d’aulcuns mots & maniere de parler appartenans à la Venerie pris du second liure de la Philologie de Monsieur Budé. Aussi ya Aucuns mots & manieres de parler appartenans a la Fauconnerie ou Volerie

Lieu d'édition

Paris

Imprimeur(s)/Libraire(s)

Chez lehan Macé

Année d'édition

1564

Référence(s) bibliographique(s), commentaire et localisation(s) du ou des exemplaire(s)

Düsseldorf RS : Microfiches (ALF 376 = Ex. Paris BN : X. 594)