Le dictionaire des huict langages, c’est ascavoir grec, latin, flameng, francois, espagnol, italien, anglois et aleman ● Paris : Guillaume Thibout ● 1550 ●

“Van de editie 1550 heb ik geen exemplaar kunnen achterhalen. Volgens Brunet (deel 2, 1861 : kolon 695) en Graesse (deel 2, 1861 : 387) is er wel ooit een exemplaar verkocht. Misschien gaat het bij dit bestaande exemplaar om het werk, dat — volgens Alston (deel 2, 1974 : 3, nr. 11) — heeft toegehoord aan N. Yémeniz : Catalogue de la Bibliothèque de M. N. Yémeniz », Paris, 1867, no. 1221. Copy not located. Mogelijk is ook, dat het gaat om het werk, dat thans berust in de Newberry Library te Chicago (signatuur : Case *X 295.232). Mogeleijk is echter ook, dat het één en het­zelfde exemplaar betreft ; hoe dan ook is dan sprake van een uitgave uit 1552 in plaats van 1550. Dit zou op een (druk)fout bij Brunet en Graesse kunnen wijzen ; in dat geval is het item in Graesse’ s supplement (deel 7, 1922) niet — zoals bij Beaulieux (1904:379) en bij Gallina (1959:40) — ais aanvulling, maar ais correctie te beschouwen. Het bestaan van een editie 1550 hoeft dat niet langer aangenomen te worden. Claes 364 valt dan samen met Claes 145 eveneens identiek met Claes 365.” (Knops 1985, « Dokumentaal », 151 sq.)