Page d'accueil > Notice bibliographique en cours

[Berlaimont Noël (de)] Niede95/USTC ● Dictionario coloquios o dialogos en quatro lenguas, flamenco, frances, espanol y italiano ● Amsterdam : Cornelis Claesz ● [1580] Niede95/USTC ou [ca. 1580] Claes74/Lind94 ●

USTC : 83856 , 340790 , 440414 .

Beaulieux, 1904 : p.380 . Claes, 1974 : n°270 . Lindemann, 1994 : p.617 . Niederehe, 1995 : n°614 .

4 localisations : Amsterdam (Nl), Universiteitsbibliotheek Universiteit van Amsterdam ○ Hanover, NH, (USA), Dartmouth College Library ○ London (UK), British Library (anc. British Museum) ○ Wolfenbüttel (De), Herzog August Bibliothek ○

Notice n°495.

Notice créée le vendredi 3 avril 2015 → Mise à jour le lundi 22 juin 2020

Références externes

Catalogues et métacatalogues en ligne d'établissements documentaires

2011-.... . Universal Short Title Catalogue (USTC). Université de St Andrews.

Date de consultation	03 04 2015
Référence de la ou des notice(s)	83856 , 340790 , 440414
Auteur(s) primaire(s)	[83856 :] Berlaimont, Noël de [340790 :] De Berlaimont, Noël
Titre moderne	[83856 ; 340790 :] Dictionario coloquios o dialogos en quatro lenguas, flamenco, frances, espanol y italiano [440414 :] Diccionario coloquios, o, dialogos en quatro lenguas, flamenco, frances, español y italiano, con las conjugaciones, y instructiones, en que se contiene la manera de bien pronunciar y leer las dichas lenguas. Obra muy provechosa para todos mercaderes y otros de qualquier estado que sean. Dictionaire colloques, ou dialogues, en quatre langues.
Impression	[83856 ; 340790 ; 440414 :] Amsterdam, Cornelis Claesz, 1580
Date d'édition	1580
Format	8°
Collation	[83856 ; 340790 :] ff. 248 [440414 :] ff. [293]
Signatures	[83856 ; 340790 :] A-Z8 Aa-Hh8
Référence(s) bibliographique(s) associée(s)	[83856 ; 340790 :] Claes 270
Localisation du ou des exemplaire(s)	[83856 ; 340790 :] Amsterdam (Nl), Universiteitsbibliotheek Universiteit van Amsterdam 976 D 12 Hanover, NH, (USA), Dartmouth College Library OCLC : 10270420 London (UK), British Library 12901 a 16

Table(s) de dictionnaires sur support papier

1904. Beaulieux, Charles. « Liste des dictionnaires, lexiques et vocabulaires français antérieurs au « Thresor » de Nicot (1606) », in : Mélanges de philologie offerts à Ferdinand Brunot. Paris : Société nouvelle de librairie et d’édition. P.371-398.

Page(s)	380
Titre	Dictionario, coloquios o dialogos en quatro lenguas, flamengo. frances, español y italiano con las coniugaciones. Dictionnaire, colloques en 4 l...
Édition	Amsterdam, Corneille Nicolas, s. d. [vers 1580 ?], 16° obl.
Localisation(s)	(Brunet, Supplt).

1974. Claes, Frans. Lijst van Nederlandse woordenlijsten en woordenboeken gedrukt tot 1600. Nieuwkoop : B. De Graaf. Coll. « Bibliotheca Bibliographica Neerlandica », Vol. IV. [Reprinted from De Gulden Passer, 49e jaargang (1971)].

N°	270
Entête	Dictionario, Coloquios, o Dialogos en Quatro Lenguas, Flamenco, Frances, Español y Italiano, con las Conjugaciones y Instructiones, en que se contiene la manera de bien pronunciar y leer las dichas lenguas. Dictionaire, Colloques, ou Dialogues en Quatre Langues : Flamen, François, Espaignol, et Italien, avec les conjugaisons et Instructions, contenantes la maniere de bien prononcer et lire les langues susdites. Amsterdam, Corneel Nicolaes, (ca. 1580). 8° obl. A-Z⁸, Aa-Hh⁸. 248 ff.
a)	Verd. Vocab. 20.
b)	Amsterdam UB* (976 D 12) ; Londen BM (12901 a 16).
c)	Eerste uitgave (zonder Spaans en Italiaans) ca. 1530.

1994. Lindemann, Margarete. Die französischen Wörterbücher von den Anfängen bis 1600. Entstehung und typologische Beschreibung. Tübingen : M. Niemeyer.

Page(s)	617
Titre	Dictionario, Coloquios, o Dialogos en Quatro Lenguas, Flamenco, Frances, Espan̄ol y Italiano, con las Conjugaciones y Instructiones, en que se contiene la manera de bien pronunciar y leer las dichas lenguas. Dictionaire, Colloques, ou Dialogues en Quatre Langues : Flamen, François, Espaignol, et Italien, avec les conjugaisons et Instructions, contenantes la maniere de bien prononcer et lire les langues susdites
Lieu d'édition	Amsterdam
Imprimeur(s)/Libraire(s)	Corneel Nicolaes
Année d'édition	[ca. 1580]
Référence(s) bibliographique(s), commentaire et localisation(s) du ou des exemplaire(s)	BL : 12901.a.l6, Claes 270 ; Verdeyen I, 45 nennt nach Riemens 107a eine Ausgabe von 1598 ohne Exemplarnachweis ; ebenso Niederehe 180.

1995. Niederehe, Hans-Josef. Bibliografía cronológica de la lingüística, la gramática y la lexicografía del español (BICRES) : Desde los comienzos hasta el año 1600. Amsterdam, Philadelphie : John Benjamins Publishing Company. Coll. « Studies in the History of the Language Sciences », n°76.

Numéro	614
Date/Auteur(s)	1580. Anónimo [= Berlaimont, Noël de]
Titre	Dictionario \|\| coloqvios, \|\| o dialogos en qvatro \|\| lengvas, Flamenco, Frances, \|\| Español y Italiano : con las Conjugaciones, y Instructuctiones, en que \|\| se contiene la manera de bien pronunciar y leer las dichas len-\|\|guas. Obra muy prouechosa para todos Mercaderes \|\| y otros de qualquier estado que sean. \|\| Dictionnaire \|\| colloqves, ov dialogves, en qvatre \|\| Langues, Flamen, Espagnol & Italien : auec les Coniugaisons, \|\| & Instructions, contenantes la maniere de bien prononcer & lire \|\| les langues susdites. Oeuure tres-vtile a tout Marchans, \|\| & autres de quelque estat qu’ils soyent. \|\| A Amsterdam. \|\| On le trouue à vendre chez Corneille Nicolas, \|\| à l’Enseigne du liure à escrire. <Sin año> <Hh8 verso :> <...> Vous trouverez les Aduerbes aux Colloques precedentes. Fin.
Publication	Amsterdam : Corneille Nicolas
Commentaire	Sin paginación, sign. A-Z⁸, Aa-Hh⁸. — Fecha según Peeters-Fontainas ; contenido idéntico con 1565 (Radtke 1989)
Localisation(s)	Wolfenbüttel HAB, *Kb 135
Bibliographie	Cat HAB ; Peeters-Fontainas 1933:317 ; Radkte 1989 (con reproducción de la portada) ; Palau 73465

[Berlaimont Noël (de)] Niede95/USTC ● Dictionario coloquios o dialogos en quatro lenguas, flamenco, frances, espanol y italiano ● Amsterdam : Cornelis Claesz ● [1580] Niede95/USTC ou [ca. 1580] Claes74/Lind94 ●

Références externes

2011-.... . Universal Short Title Catalogue (USTC). Université de St Andrews.

1904. Beaulieux, Charles. « Liste des dictionnaires, lexiques et vocabulaires français antérieurs au « Thresor » de Nicot (1606) », in : Mélanges de philologie offerts à Ferdinand Brunot. Paris : Société nouvelle de librairie et d’édition. P.371-398.

1974. Claes, Frans. Lijst van Nederlandse woordenlijsten en woordenboeken gedrukt tot 1600. Nieuwkoop : B. De Graaf. Coll. « Bibliotheca Bibliographica Neerlandica », Vol. IV. [Reprinted from De Gulden Passer, 49e jaargang (1971)].

1994. Lindemann, Margarete. Die französischen Wörterbücher von den Anfängen bis 1600. Entstehung und typologische Beschreibung. Tübingen : M. Niemeyer.

Mots-clés

Autres notices de cet inventaire

[Berlaimont Noël (de)] Niede95/USTC ● Dictionario coloquios o dialogos en quatro lenguas, flamenco, frances, espanol y italiano ● Amsterdam : Cornelis Claesz ● [1580] Niede95/USTC ou [ca. 1580] Claes74/Lind94 ●

[Berlaimont Noël (de)] Niede95/USTC ● Dictionario coloquios o dialogos en quatro lenguas, flamenco, frances, espanol y italiano ● Amsterdam : Cornelis Claesz ● [1580] Niede95/USTC ou [ca. 1580] Claes74/Lind94 ●