Anthonominalie > Notice n°477

Calepino Ambrogio ● Pentaglottos. Hoc est, quinque linguis, nempe Latina, Graeca, Germanica, Flandrica et Gallica constans : simul cum prosodiae notis hactenus tanta istac commoditate nunquam impressus ● (Anvers) : (Gilles van Diest) ● 1545 ●

USTC : 66465 .

Claes, 1974 : n°125 . Labarre, 1975 : n°68 . Lindemann, 1985 : p.84 . Lindemann, 1994 : p.546 , «Ambr.[osius] CALEPINUS ». Furno, 2008 : p.115 .

4 langues : Allemand ♢ Français ♢ Latin ♢ Néerlandais ♢

7 localisations dans des établissements documentaires : Bruxelles = Brussel (Be), Bibliothèque royale = Koninklijke Bibliotheek ♢ Leiden = Leyden (Nl), Bibliotheek der redac­tie van het Woordenboek der Nederlandsche Taal (WNT) ♢ Mainz (De), Stadtbibliothek ♢ München (De), Ludwig-Maximilians-Universität, Universitätsbibliothek ♢ Nijmegen (Nl), Radboud Universiteit, Universiteitsbibliotheek (Nijmegen Berchmanianum, Katholieke Universiteitsbibliotheek (KUB)) ♢ Stockholm (Se), Kungliga bibliothek ♢ Wien (At), Österreichische Nationalbibliothek ♢

Notice anthonominalie n°477.

Permalien : https://anthonominalie.fr/article477.html

Notice créée le jeudi 2 avril 2015 → Mise à jour le lundi 26 octobre 2020

Cette édition est une édition originale ou significative.

Références externes

Catalogues et métacatalogues en ligne d'établissements documentaires

2011-.... . Universal Short Title Catalogue (USTC). Université de St Andrews.

Date de consultation
02 04 2015
Référence de la ou des notice(s)
66465
Auteur(s) primaire(s)
Calepino, Ambrogio
Titre moderne
Pentaglottos. Hoc est, quinque linguis, nempe Latina, Graeca, Germanica, Flandrica et Gallica constans : simul cum prosodiae notis hactenus tanta istac commoditate nunquam impressus
Transcription de la page de titre
Ambr. Calepinus, || PENTAGLOTTOS, || Hoc est, quinque linguis, nempe Latina, Graeca, Germani- || cae, Flandrica, & Gallica constans : simul cum Pro- || sodiae notis, quibus cuiuslibet syllabae quan- || titas prima statim fronte dinoscitur. || Hactenus tanta istac com- || moditate nunquam || impressus. || [fleuron] || LIBER AD EMPTORES : || Vno iampridem qui sum tantùm ore loquutus, || Simplice contentus reddere verba sono, || Nunc pentaglottos quinis en prodeo linguis || Illustris, mira commoditate nouus. || Gymnicus insigni vos isthoc munere donat || Heus iuuenes, grato me acciptote sinu. || [-] || M. CCCCC. XLV. ||
Colophon
Ttt6r ANTVERPIAE, TYPIS AEGIDII COPENII DIESTH. ||
Impression
Antwerpen, Gilles van Diest, 1545
Date d'édition
1545
Format

4°

Collation
ff. [706]
Signatures
a4 b-d8 A-Z8 AA-ZZ8 Aa-Zz Aaa-Sss8 Ttt6
Référence(s) bibliographique(s) associée(s)
BT 536
Claes 125
Calepino 68
Localisation du ou des exemplaire(s)
Bruxelles (Be), Bibliothèque royale/ Koninklijke Bibliotheek VH 13675 A 3
Bruxelles (Be), Bibliothèque royale/ Koninklijke Bibliotheek VH 23322 A
Darmstadt (De), Landesbibliothek
Dresden (De), Sächsische Landesbibliothek
Leiden (Nl), Bibliotheek der redactie van het Woordenboek der Nederlandsche Taal
Mainz (De), Stadtbibliothek 1 g 96
München (De), Universitätsbibliothek 4o Phil 131 a
Nijmegen (Nl), Universiteitsbibliotheek
Stockholm (Se), Kungl. Musikaliska Akademiens bibliotek
Wien (At), Österreichische Nationalbibliothek 73 V 55

Table(s) de dictionnaires sur support papier

1974. Claes, Frans. Lijst van Nederlandse woordenlijsten en woordenboeken gedrukt tot 1600. Nieuwkoop : B. De Graaf. Coll. « Bibliotheca Bibliographica Neerlandica », Vol. IV. [Reprinted from De Gulden Passer, 49e jaargang (1971)].

  • N°125
    EntêteAmbrosius Calepinus, Pentaglottos, Hoc est, quinque linguis, nempe Latina, Graeca, Germanica, Flandrica et Gallica constans. Antwerpen, Joannes Gymnicus (Aegidius Diesthemius dr.) 1545. 8°. a4, b-d8, A-Z8, AA-ZZ8, Aa-Zz8, Aaa-Sss8, Ttt6. 730 ff.
    b)Brussel KB* (VH 23.322 A ; Cockx 536) ; Leiden WNT*.
    c)Ingekorte bewerking van het zeer uitvoerige Latijnse Dictionarium van Ambrosius Calepinus, waarvan de eerste uitgave in 1502 te Reggio nell’Emilia verscheen ; in deze Pentaglottos werden de Latijnse trefwoorden voorzien van Griekse, Duitse, Nederlandse en Franse equivalenten ; een latere uitgave met volledig dezelfde tekst is gedateerd 1546.

1975. Labarre, Albert. Bibliographie du Dictionarium d’Ambrogio Calepino (1502- 1779). Baden-Baden : Koerner. Coll. « Bibliotheca Bibliographica Aureliana », Vol. XXVI.

  • Page(s)41
    Numéro68
    EntêteAnvers, Gilles Coppens de Diest.
    Transcription littéraleAmbr. Calepinus, || pentaglottos, || Hoc est, quinque linguis, nempe Latina, Graeca, Germani- || ca, Flandrica, & Gallica constans : simul cum Pro- || sodiae notis, quibus cuiuslibet syllabae quan- || titas prima statim fronte dinoscitur. || Hactenus tanta istac com- || moditate nunquam || impressus. || [Fleuron] || liber ad emptores : || [6 vers] || m.ccccc.xlv. || [Au f. TT 6 :] finis. || antverpiae, typis aegidii copenii diesth. ||
    Format, signaturesIn-4°, (702) ff. signés A-Z8, AA-ZZ8, Aa-ZZ8, Aaa-sss8, Ttt6.
    Localisation(s)Bruxelles BR (VH 23 322 A), Darmstadt LB (détruit), Dresden LB (détruit), Mainz SB (1 g 96), München UB (4° Phil 131 a), Nijmegen UB, Stockholm KB, Wien NB (73 V 55).
    BibliographieBelgica typographica I 536, Claes 125.
    CommentaireL’épître au lecteur (Anvers 15/3/1545) attribue à Gymnicus la préparation de cette édition.

1985. Lindemann, Margarete. « Le Vocabularius nebrissensis latin-français et les débuts de la lexicographie française », in : Dees, Anthonij (sous la dir.). Actes du IVe Colloque international sur le moyen français. Amsterdam : Rodopi. P.55-86.

  • Page(s)84
    Référence(s) bibliographique(s), commentaire et localisation(s) du ou des exemplaire(s)Amb. Calepinus, Pentaglottos, Hoc est quinque linguis, nempe Latina, Graeca, germanica, Flandrica, & Gallica constans /.../, Anvers (Gymnich) 1545.

1994. Lindemann, Margarete. Die französischen Wörterbücher von den Anfängen bis 1600. Entstehung und typologische Beschreibung. Tübingen : M. Niemeyer.

  • Page(s)546
    Auteur(s)Ambr.[osius] CALEPINUS
    TitrePENTAGLOTTOS, Hoc est, quinque linguis, nempe Latina, Graeca, Germanica, Flandrica, & Gallica constans : simul cum Prosodiae notis, quibus cuiuslibet syllabae quantitas prima statim fronte dinoscitur [...]
    Lieu d'édition[Antwerpen]
    Imprimeur(s)/Libraire(s)Gymnicus
    Année d'édition1545
    Référence(s) bibliographique(s), commentaire et localisation(s) du ou des exemplaire(s)Xanten Stiftsbibliothek : 3431 ; München UB : 4° Phil. 131a, Claes 1977, 402

2008. Furno, Martine. « Du commerce et des langues : latin et vernaculaires dans les lexiques et dictionnaires plurilingues au XVIe siècle », in Histoire et civilisation du livre — Revue internationale. Paris : Droz, 2008, pp.93-116.

  • Page115
    Commentaire1545, Antwerpen, Gilles Coppens de Diest, Ambrosius Calepinus Pentaglottos, 1re éd. polyglotte (latin grec allemand flamand français).

Mots-clés


Autres notices de cet inventaire

 Notice précédente    Notice suivante