Page d'accueil > Notice bibliographique en cours

[Estienne Robert]  Dictionaire francoislatin contenant les mots et manières de parler francois, tournez en latin Paris : Robert I Estienne  1539 et (1540) 

BP16 : BP16_109778 . BnF : FRBNF32084428 . USTC : 23431 .

Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).

Beaulieux, 1904 : p.386 . Lindemann, 1994 : p.566 .

43 localisations : Amsterdam (Nl), Universiteitsbibliotheek Universiteit van Amsterdam ○ Augsburg (De), Staats- und Stadtbibliothek ○ Autun (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ○ Avignon (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale Livrée Ceccano ○ Avignon (Fr), Musée Calvet ○ Baton Rouge, LA (USA), Louisiana State University Library ○ Caen (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ○ Cambridge (UK), Peterborough Cathedral library (en dépôt à Cambridge university library) ○ Cambridge (UK), Sidney Sussex College Library ○ Cambridge (UK), University Library ○ Cambridge, MA (USA), Harvard University (Botany Libraries Arnold Arboretum Library, Ernst Mayr Zoology Library, Harvard Medical Library, Houghton Library, etc.) ○ Colmar (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ○ Córdoba (Es), Biblioteca Pública del Estado, Biblioteca Provincial ○ Erlangen (De), Universitätsbibliothek ○ Freiburg im Breisgau (De), Universitätsbibliothek ○ Klagenfurt (At), Bischöfliche Gurker Mensalbibliothek ○ Laon (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale Suzanne Martinet ○ Lisboa (Pt), Biblioteca Nacional de Portugal ○ Miami, OH (USA), University Library ○ Modena (It), Biblioteca Estense Universitaria ○ Moscou = Moskva (Ru), Bibliothèque d’État de Russie, Bibliothèque nationale Lénine = Rossijskaâ gosudarstvennaâ biblioteka, Gosudarstvennaâ biblioteka SSSR imeni V. I. Lenina ○ München (De), Bayerische Staatsbibliothek ○ München (De), Ludwig-Maximilians-Universität, Universitätsbibliothek ○ Newcastle-upon-Tyne (UK), University Library ○ Oxford (UK), Christ Church (Allestree Library, etc.) ○ Oxford, OH (USA), Miami University Libraries ○ Paris (Fr), Bibliothèque de l’Institut de France ○ Paris (Fr), Bibliothèque natio­nale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ○ Paris (Fr), Bibliothèque uni­ver­si­taire [ou] Paris (Fr), Université de Paris, Bibliothèque inte­ru­ni­ver­si­taire de la Sorbonne (Bibliothèque Victor Cousin, collection dite « Richelieu », etc.) ○ Philadelphia, PA (USA), Pennsylvania University Libraries (Charles Patterson Van Pelt Library, etc.) ○ Poitiers (Fr), Médiathèque muni­ci­pale François Mitterrand ○ Praha (Cz), Národní kni­hovna Ceské repu­bliky (National Library) ○ Princeton, NJ (USA), University Library ○ Provo, UT (USA), Brigham Young University Libraries (Harold B. Lee Library) ○ Rostock (De), Universitätsbibliothek ○ Toronto (Ca), Victoria University Libraries (Library of the Center for Reformation and Renaissance Studies, Thomas Fisher Rare Book Library, etc.) ○ Tours (Fr), Université François Rabelais de Tours, Bibliothèques uni­ver­si­tai­res (Centre d’Études Supérieures de la Renaissance, Fonds Ferdinand Brunot, etc.) ○ Troyes (Fr), Médiathèque de l’Agglomération Troyenne ○ Utrecht (Nl), Universiteitsbibliotheek ○ Verdun (Fr), Bibliothèque-dis­co­thè­que inter­com­mu­nale ○ Vesoul (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ○ Washington, DC (USA), Folger Shakespeare Library ○ Wellesley, MA (USA), Wellesley College Library ○

Notice n°40.

📷 Notice créée le mercredi 11 mars 2015 → Mise à jour le dimanche 24 mai 2020
Munich (De), Bayerische Staatsbibliothek digital. Cote 2 L.lat.f. 29.
Munich (De), Bayerische Staatsbibliothek digital. Cote 2 L.lat.f. 29.

Cette édition est une édition originale ou significative.

Références externes

Catalogues et métacatalogues en ligne d'établissements documentaires

1987-.... . Catalogue général en ligne. Bibliothèque nationale de France.

Date de consultation
08 08 2016
Référence de la notice
Exemplaire et cote
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
RES G-X-36
Arsenal - magasin
FOL-BL-284
Auteurs
Titre
Dictionaire françois-latin, contenant les motz et manières de parler françois, tournez en latin. [Par Robert Estienne.]
Publication
Paris, impr. de R. Estienne, 1539. In-fol., 523 (sic pour 527) p. (Renouard, p. 48.) [Ech. int. 13557]
Notes
La souscription est datée : MDXL [1541, n. st.]. - Rel. v. br., estampé à froid

2011-.... . Universal Short Title Catalogue (USTC). Université de St Andrews.

Date de consultation

11 03 2015

Référence de la ou des notice(s)
23431
Auteur(s) primaire(s)
Estienne, Robert
Titre moderne
Dictionaire francois-latin
Transcription de la page de titre
Dictionaire Francoislatin, con- || tenant les motz & manieres || de parler Francois, tournez || en Latin. || [device] || A PARIS. || De l’imprimerie de Robert Estienne. || M. D. XXXIX. || Auec priuilege du Roy.
Colophon
K8r : EXCVDEBAT ROBERTVS STEPHANVS TYPO- || GRAPHVS REGIVS PARISIIS, ANN. || M. D. XL. XII. CAL. MART.
Impression
Paris, Robert Estienne, 1539 (=1540 n.s.).
Date d'édition
1539 (=1540 n.s.)
Format

Collation
pp. 523 (=527) [1]
Signatures
a-z8 A-K8
Référence(s) bibliographique(s) associée(s)
Peach, Poitiers pp. 261 no. 693
Shaw no. Bib03792C
Moreau vol. 5 pp. 494 no. 1756
Lindemann
Brunet vol. 2 pp. 1071
Adams no. S 1812
Version(s) numérique(s)
Localisation du ou des exemplaire(s)
Amsterdam (Nl), Universiteitsbibliotheek Universiteit van Amsterdam 2001 A 18
Augsburg (De), Staats- und Stadtbibliothek
Autun (Fr), Bibliothèque municipale SR 1064
Avignon (Fr), Bibliothèque municipale Livrée Ceccano Fol 2283
Brigham Young University Library, Provo, UT (USA) 094 2 Es86d 1539 no 6
Caen (Fr), Bibliothèque municipale
Cambridge (UK), Sidney Sussex College Library A 4 21
Colmar (Fr), Bibliothèque municipale G 786
Córdoba (Es), Biblioteca Pública del Estado / Biblioteca Provincial 8 344
Erlangen (De), Universitätsbibliothek ab Phl II 514
Folger Shakespeare Library, Washington, DC (USA)
Freiburg/Breisgau (De), Universitätsbibliothek D 4717
Houghton Library, Harvard University, Cambridge, MA (USA) FC5 Es865 540d
Klagenfurt (At), Bischöfliche Gurker Mensalbibliothek 25 a 01
Laon (Fr), Bibliothèque municipale Suzanne Martinet in 4 B 82
Lisboa (Pt), Biblioteca Nacional de Portugal
Louisiana State University Library, Baton Rouge, LA (USA) 443 7 ES86D OVER
Miami, OH (USA), University Library
Modena (It), Biblioteca Estense Universitaria FE D 3/7
Moskva (Ru), Russian State Library (formerly Lenin Library)
München (De), Bayerische Staatsbibliothek 2o L Lat f 29
München (De), Universitätsbibliothek 2o Philol 152
Newcastle-upon-Tyne (UK), University Library
Oxford (UK), Christ Church (Allestree Library) Allestree b 3 8
Oxford (UK), Christ Church Library Oa 3 18
Paris (Fr), Bibliothèque de l’Arsenal Fol BL 284
Paris (Fr), Bibliothèque de l’Institut de France Fol. O 55 B
Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France Rés. G X 36
Paris (Fr), Université de Paris, Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne
Peterborough (UK), Cathedral Library (on deposit in Cambridge University Library) Peterborough B 7 25
Philadelphia, PA (USA), Pennsylvania University Library E 396
Poitiers (Fr), Médiathèque municipale François Mitterrand B4256
Poitiers (Fr), Médiathèque municipale François Mitterrand B 4256
Praha (Cz), Národní knihovna Ceské republiky (National Library) 8 F 3 p
Princeton, NJ (USA), University Library
Rostock (De), Universitätsbibliothek Cd 838
Toronto (Ca), Thomas Fisher Rare Book Library of the University of Toronto E10 719
Tours (Fr), Bibliothèque universitaire FB 1972
Troyes (Fr), Médiathèque de l’Agglomération Troyenne T 361
Utrecht (Nl), Universiteitsbibliotheek MAG : X fol 85 dl 1-2
Verdun (Fr), Bibliothèque-discothèque intercommunale 74575
Vesoul (Fr), Bibliothèque municipale 5335
Wellesley, MA (USA), Wellesley College f473 4 Es8

2014-.... . Bibliographie des éditions parisiennes du 16e siècle (BP16). Bibliothèque nationale de France.

Date de consultation

08 08 2016

Référence de la notice
Entête

Robert Estienne (1503 ?-1559)
Dictionaire Francoislatin, contenant les motz et manieres de parler Francois, tournez en latin
1540

Titre complet

Dictionaire Francoislatin, contenant les motz et manieres de parler Francois, tournez en latin

Adresse

Paris : Robert I Estienne

Date d'édition

[1539-] 18 février 1540

Description materielle

In-folio

Notes

Au titre : « 1539 » ; au colophon : « 18 février 1540 »

Références dans la version imprimée

Renouard, ICP, V, 1756 Inventaire numérisé dans Gallica

Références bibliographiques

B. Quemada, Les dictionnaires du français moderne, 1539-1863, 1967 (sur le texte)
T. R. Wooldridge, Les débuts de la lexicographie française, 1977

Autres sites

Paris, Bibliothèque nationale de France

Paris, Bibliothèque nationale de France. Bibliothèque de l’Arsenal
Paris, Bibliothèque de l’Institut de France
Paris, Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne

Augsburg (Allemagne), Staats- und Stadtbibliothek
Autun (Saône-et-Loire), Bibliothèque municipale
Avignon (Vaucluse), Bibliothèque municipale
Baton Rouge (États-Unis, La.), Louisiana State University Library
Caen (Calvados), Bibliothèque municipale
Cambridge (Royaume-Uni), Sidney Sussex College Library
Cambridge (Royaume-Uni), University Library, Peterborough Cathedral Library (en dépôt)
Cambridge (États-Unis, Mass.), Harvard University. Harvard College Library, Houghton Library
Colmar (Haut-Rhin), Bibliothèque municipale
Lisboa (Portugal), Biblioteca nacional
München (Allemagne), Bayerische Staatsbibliothek
Newcastle (Royaume-Uni), University Library
Oxford (Royaume-Uni), Christ Church College Library
Oxford (États-Unis, Ohio), Miami University Libraries
Poitiers (Vienne), Bibliothèque municipale
Rostock (Allemagne), Universitätsbibliothek
Tours (Indre-et-Loire), Université François-Rabelais de Tours. Bibliothèques
Troyes (Aube), Bibliothèque municipale
Verdun (Meuse), Bibliothèque municipale
Vesoul (Haute-Saône), Bibliothèque municipale
Wellesley (États-Unis, Mass.), Wellesley College Library


Table(s) de dictionnaires en ligne

1998-.... . Pruvost, Jean [et al.]. Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD). Université de Cergy-Pontoise.

Lien vers le site
Date de consultation

27 04 2015

Auteur(s)

ESTIENNE R.,

Titre moderne

Dictionnaire françois-latin.

Lieu d'édition

Paris

Date d'édition

1539

Format

Fol.


Table(s) de dictionnaires sur support papier

1904. Beaulieux, Charles. « Liste des dictionnaires, lexiques et vocabulaires français antérieurs au « Thresor » de Nicot (1606) », in : Mélanges de philologie offerts à Ferdinand Brunot. Paris : Société nouvelle de librairie et d’édition. P.371-398.

Page(s)

386

Auteur(s)

Estienne (Robert).

Titre

Dictionaire françoislatin contenant les motz et manieres de parler francois tournez en latin.

Édition

Paris, R. Estienne, 1539 [à la fin, 1540], i v. f°.

Localisation(s)

Paris, Ars., Fac. Lett., Inst. Brunot. — Avignon (musée Calvet), Tours, Troyes, Verdun, Vesoul.


1994. Lindemann, Margarete. Die französischen Wörterbücher von den Anfängen bis 1600. Entstehung und typologische Beschreibung. Tübingen : M. Niemeyer.

Page(s)

566

Auteur(s)

[Robert ESTIENNE]

Titre

Dictionaire Francoislatin, contenant les motz & manieres de parler
Francois, tournez en Latin

Lieu d'édition

Paris

Imprimeur(s)/Libraire(s)

De l’imprimerie de Robert Estienne

Année d'édition

1539 (Kolophon : 1540)

Référence(s) bibliographique(s), commentaire et localisation(s) du ou des exemplaire(s)

Düsseldorf RS : Microfiches (ALF 141 = Ex. Troyes BM : T
361) ; Erlangen UB : an Phl. II, 514 ; NUC