Anthonominalie > Notice n°399

Calepino Ambrogio ● Dictionarium [...] In hac postrema editione, ut hoc dictionarium commodius exteris nationibus inservire possit, singulis vocibus Latinis, Italicas, Gallicas, & Hispanicas interpretationes inseri curavimus ● Venise : (Domenico Nicolini da Sabbio) ● 1583 ●

USTC : 817826 , 49819 .

Beaulieux, 1904 : p.376 , «Calepinus (Ambrosius) ». Labarre, 1975 : n°141 . Bingen, 1987 : p.43 et 46 , n°26 . Lindemann, 1994 : p.552 , «Ambrosius CALEPINUS ». Niederehe, 1995 : n°653 .

5 langues : Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Italien ♢ Latin ♢

42 localisations dans des établissements documentaires : Alessandria (It), Biblioteca Storica Diocesana del Seminario Vescovile ♢ Ancona (It), Biblioteca cen­trale dei frati cap­puc­cini delle Marche ♢ Berlin (De), Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz ♢ Budapest (Hu), Országos Széchényi Könyvtár (National Széchényi Library) ♢ Cambridge (UK), Trinity College Library ♢ Chiavari (It), Biblioteca del Seminario ves­co­vile ♢ Firenze (It), Biblioteca di Santa Croce ♢ Fossano (It), Biblioteca civica ♢ Genova (It), Biblioteca uni­ver­si­ta­ria ♢ Guastalla (It), Biblioteca Maldotti ♢ Lucques = Lucca (It), Biblioteca statale ♢ Macerata (It), Biblioteca comu­nale Mozzi-Borgetti ♢ Madrid (Es), Biblioteca Nacional de España ♢ Manchester (UK), John Rylands University Library ♢ Milano (It), Biblioteca Ambrosiana ♢ München (De), Ludwig-Maximilians-Universität, Universitätsbibliothek ♢ Napoli (It), Biblioteca dell’Istituto Pontano ♢ Nocera Umbra (It), Biblioteca dio­ce­sana Piervissani ♢ Oslo (No), Universitetsbiblioteket ♢ Oxford (UK), Bodleian Library ♢ Padova (It), Biblioteca civica ♢ Padova (It), Biblioteca del Seminario Vescovile della Facoltà Teologica del Triveneto dell’Istituto Filosofico Aloisianum ♢ Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢ Perugia (It), Biblioteca comu­nale Augusta ♢ Perugia (It), Biblioteca S. Basilio del Seminario arci­ves­co­vile ♢ Pesaro (It), Biblioteca Oliveriana ♢ Piacenza (It), Biblioteca comu­nale Passerini-Landi ♢ Pieve di Cento (It), Biblioteca comu­nale ♢ Reggio nell’Emilia (It), Biblioteca pro­vin­ciale dei frati minori cap­puc­cini ♢ Roma (It), Biblioteca nazio­nale cen­trale Vittorio Emanuele II ♢ Sarsina (It), Biblioteca del Seminario ves­co­vile ♢ Teramo (It), Biblioteca pro­vin­ciale Melchiorre Dèlfico ♢ Torino (It), Biblioteca civica cen­trale ♢ Torino (It), Biblioteca dell’Istituto sale­siano Valsalice ♢ Torino (It), Biblioteca pro­vin­ciale di filo­so­fia San Tommaso d’Aquino ♢ Trento (It), Fondazione Biblioteca S. Bernardino ♢ Urbino (It), Biblioteca uni­ver­si­ta­ria (Biblioteca cen­trale dell’Area uma­nis­tica, etc.) ♢ Venezia (It), Biblioteca nazio­nale Marciana ♢ Verona (It), Biblioteca della Pia società Istituto don Nicola Mazza Don Antonio Spagnolo ♢ Vicenza (It), Biblioteca del Seminario ves­co­vile ♢ Vicenza (It), Istituzione pub­blica cultu­rale biblio­teca civica Bertoliana ♢ Warszawa (Pl), Biblioteka Uniwersytecka ♢

Notice anthonominalie n°399.

Permalien : https://anthonominalie.fr/article399.html

Notice créée le mardi 24 mars 2015 → Mise à jour le mercredi 22 septembre 2021

Références externes

Catalogues et métacatalogues en ligne d'établissements documentaires

2011-.... . Universal Short Title Catalogue (USTC). Université de St Andrews.

Date de consultation
24 03 2015
Référence de la ou des notice(s)
817826 , 49819
Auteur(s) primaire(s)
[817826 ; 49819 :]Calepino, Ambrogio
Auteur(s) secondaire(s)
[49819 :]Manuzio, Paolo
Titre moderne
[817826 :]
Dictionarium, in quo restituendo atque exornando haec praestitimus primum, non solum illud curavimus quod ab omnibus iam solet ut adderemus quamplurima sed etiam quod nemo ad hanc diem fecit ut multarum dictionum obscuram significationem aperiremus, deinde cum exempla quaedam Calepinus adduxerit quae nunc in libris emendate impressis aliter leguntur ea sustulimus et aptiora reposuimus Additamenta Pauli Manutii, tum ad intelligendam, tum ad exornandam linguam Latinam In hac postrema editione, ut hoc dictionarium commodius exteris nationibus inservire possit, singulis vocibus Latinis, Italicas, Gallicas, & Hispanicas interpretationes inseri curavimus
[49819 :]
Dictionarium
Transcription de la page de titre
[49819 :]
AMBROSII CALEPINI || DICTIONARIVM, || IN QVO RESTITVENDO ATQVE || EXORNANDO HAEC PRAESTITIMVS. || PRIMVM, || Non solum illud curauimus, quod ab omnibus iam solet, vt adderemus quamplurima ; sed etiam, || quod nemo ad hanc diem fecit, vt multarum dictionum obscuram significationem aperire- || mus : Deinde, cum exempla quaedam Calepinus adduxerit, quae nunc in libris emendate im- || pressis aliter leguntur, ea sustulimus, & aptiora reposuimus : || Praeterea, cum totum Dictionarium ex multiplici impressione redundaret erroribus, ad eos libros, qui citabantur, crebro || recurrimus, veramq. lectionem, inde petitam, CALEPINO restituimus : Postremo, in Graecis dictionibus male || affecta quamplurima sanauimus. || Additamenta Pauli Manutij, || TVM AD INTELLIGENDAM, TVM AD EXORNANDAM LINGVAM LATINAM, || quaedam etiam ad Romanarum rerum scientiam vtilissima. || In hac postrema editione, vt hoc Dictionarium commodius exteris nationibus inseruire possit, singulis vocibus || Latinis, Italicas, Gallicas, & Hispanicas interpretationes inseri curauimus. || CVM PRIVILEGIIS. || [Device] || [-] || VENETIIS, MDLXXXIII.
Colophon
[49819 :]
[Zz5v] : VENETIIS, MDLXXXIII. || Apud Dominicum Nicolinum.
Impression
[817826 :]
Venezia, [Aldo II Manuzio] apud Domenico Nicolini da Sabbio, 1583
[49819 :]
Venezia, Dominicus Nicolinus et [Paolo Manuzio], 1583
Date d'édition
1583
Format

2°

Collation
[817826 :]
ff. 365
[49819 :]
ff. 365 [1]
Signatures
[49819 :]
A-Z8 Aa-Yy8 Zz6 (Zz6 blank)
Référence(s) bibliographique(s) associée(s)
[49819 :]
Calepino no. 141
Adams no. C 219
Spanish no. A1284
Localisation du ou des exemplaire(s)
[817826 :]
Alessandria (It), Biblioteca Storica Diocesana del Seminario Vescovile
Ancona (It), Biblioteca centrale dei frati cappuccini delle Marche
Chiavari (It), Biblioteca del Seminario vescovile
Firenze (It), Biblioteca di Santa Croce
Fossano (It), Biblioteca civica
Fossano (It), Biblioteca vescovile
Genova (It), Biblioteca universitaria
Guastalla (It), Biblioteca Maldotti
Lucca (It), Biblioteca statale
Macerata (It), Biblioteca comunale Mozzi-Borgetti
Milano (It), Biblioteca Ambrosiana
Napoli (It), Biblioteca dell’Istituto Pontano
Nocera Umbra (It), Biblioteca diocesana Piervissani
Padova (It), Biblioteca civica
Padova (It), Biblioteca del Seminario Vescovile della Facoltà Teologica del Triveneto dell’Istituto Filosofico Aloisianum
Perugia (It), Biblioteca comunale Augusta
Perugia (It), Biblioteca S. Basilio del Seminario arcivescovile
Pesaro (It), Biblioteca Oliveriana
Piacenza (It), Biblioteca comunale Passerini-Landi
Pieve di Cento (It), Biblioteca comunale
Reggio nell’Emilia (It), Biblioteca provinciale dei frati minori cappuccini
Roma (It), Biblioteca nazionale centrale Vittorio Emanuele II
Sarsina (It), Biblioteca del Seminario vescovile
Teramo (It), Biblioteca provinciale Melchiorre Dèlfico
Torino (It), Biblioteca civica centrale
Torino (It), Biblioteca dell’Istituto salesiano Valsalice
Torino (It), Biblioteca provinciale di filosofia San Tommaso d’Aquino
Trento (It), Fondazione Biblioteca S. Bernardino
Urbino (It), Biblioteca centrale dell’Area umanistica dell’Università degli studi di Urbino
Venezia (It), Biblioteca nazionale Marciana
Verona (It), Biblioteca della Pia società Istituto don Nicola Mazza Don Antonio Spagnolo
Vicenza (It), Biblioteca del Seminario vescovile
Vicenza (It), Istituzione pubblica culturale biblioteca civica Bertoliana
[49819 :]
Berlin (De), Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz Ald Ren 232 (1)
Budapest (Hu), Országos Széchényi Könyvtár (National Széchényi Library) Ant 1021
Cambridge (UK), Trinity College Library N 5 83
Lucca (It), Biblioteca statale E IX C 16
Macerata (It), Biblioteca comunale Mozzi-Borgetti
Madrid (Es), Biblioteca Nacional de España 2 26646
Manchester (UK), John Rylands University Library
München (De), Universitätsbibliothek 2o Philol 92
Oslo (No), Universitetsbiblioteket
Oxford (UK), Bodleian Library Auct 2 R 2 38
Padova (It), Biblioteca civica G 3525
Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France Rés. X 177
Pesaro (It), Biblioteca Oliveriana
Piacenza (It), Biblioteca comunale Passerini-Landi
Torino (It), Biblioteca nazionale universitaria
Urbino (It), Biblioteca universitaria
Venezia (It), Biblioteca nazionale Marciana Ald 202
Vicenza (It), Istituzione pubblica culturale biblioteca civica Bertoliana C 3 2 3
Warszawa (Pl), Biblioteka Uniwersytecka 28 2 11 14

Table(s) de dictionnaires sur support papier

1904. Beaulieux, Charles. « Liste des dictionnaires, lexiques et vocabulaires français antérieurs au « Thresor » de Nicot (1606) », in : Mélanges de philologie offerts à Ferdinand Brunot. Paris : Société nouvelle de librairie et d’édition. p.371-398.

  • Page(s)376
    Auteur(s)Calepinus (Ambrosius)
    TitreDictionarium [5 ling.]
    ÉditionVenetiis, Aldus, 1583, f°.
    Localisation(s)Paris, B. N.

1975. Labarre, Albert. Bibliographie du Dictionarium d’Ambrogio Calepino (1502- 1779). Baden-Baden : Koerner. Coll. « Bibliotheca Bibliographica Aureliana », Vol. XXVI.

  • Page(s)72
    Numéro141
    EntêteVenezia, Domenico Nicolini.
    Transcription littéraleambrosii calepini || dictionarivm, || in qvo restitvendo atqve || exornando haec praestitimvs. || primvm, || Non solum illud curauimus, quod ab omnibus iam solet, vt adderemus quamplurima ; sed etiam, || quod nemo ad hanc diem fecit, vt multarum dictionum obscuram significationem aperire- || mus : Deinde, cum exempla quaedam Calepinus adduxerit, quae nunc in libris emendate im- || pressis aliter leguntur, ea sustulimus, & aptiora reposuimus : || Praeterea, cum totum Dictionarium, ex multiplici impressione redun­daret erroribus, ad eos libros, qui citabantur, crebro || recurrimus, veramq. lectionem, inde petitam, calepino restituimus : Postremo, in Graecis dictionibus male || affecta quamplurima sanauimus. || Additamenta Pauli Manutij, || [5 lignes. Marque aldine] || venetiis, m d lxxxiii. || [Au f. 365 v° :] venetiis, m d lxxxiii. || Apud Dominicum Nicolinum. ||
    Format, signaturesIn-2°, 365 (1) ff. signés A-Z8, Aa-Yy8, Zz6 (Zz 6 blanc), texte sur 3 col.
    Localisation(s)Berlin SPK (Ald Ren 232, 1), Budapest OSK (Ant 1021), Cambridge TC (Adams C 219), Lucca BG (E IX C 16), Macerata BC, Madrid BN (2. 26646 : inc. du 1er cahier), Manchester JRL, München UB (2° Philol 92), Oslo UB, Oxford Bodl (Auct 2 R 2. 38), Padova MC (G. 3525), Paris BN (Rés. X 177), Pesaro BO, Piacenza BC, Torino BC, Urbino BU, Varsovie BU (28. 2. 11. 14), Venezia BN (Ald 202), Vicenza BC (C. 3. 2. 3).
    BibliographieGallina 115, Renouard 232.
    CommentairePrécédé de l’épître de Manuzio à Garzoni. Les Addita­menta commencent au f. 352. Suivi du « Vocabulario » de Bevilacqua (50 ff.), précédé d’une épître de l’auteur à Charles Emmanuel de Piémont (Venise, 20, juillet 1567).

1987. Bingen, Nicole. Le Maître italien (1510-1660) : Bibliographie des ouvrages d'enseignement de la langue italienne destinés au public de langue française, suivie d'un Répertoire des ouvrages bilingues imprimés dans les pays de langue française. Bruxelles : Émile Van Balberghe. Coll. « Documenta et Opuscula », n°6.

  • Page(s)43 et 46
    Auteur(s)AMBROGIO CALEPINO
    TitreAMBROSII CALEPINI DICTIONARIUM
    CommentaireLe recensement des diverses éditions du dictionnaire Calepin et la localisation des exemplaires conservés se trouvent dans : Albert LABARRE, Bibliographie du Dictionnaire d’Ambrogio Calepino (1502-1779). Baden-Baden, Valentin Koerner, 1975 (Bibliotheca Bibliographica Aureliana, XXVI).
    L’IA, qui reprend toutes les éditions jusqu’en 1600, est moins complet que LABARRE du point de vue des exemplaires.
    Nous décrivons ici la première édition contenant l’italien parue dans l’aire francophone (Lyon, 1559) et la première édition contenant conjointement l’italien et le français. Nous donnons ensuite la liste des éditions où figurent les deux langues : pour la description de ces éditions et pour la localisation des exemplaires, l’on se reportera à l’ouvrage de Labarre. Remarquons que dans la zone francophone il n’y a eu qu’une édition — celle de Lyon 1559 — comportant l’italien sans le français.
    Référence ou numérotation attribuée à l'ouvrage26
    Année et adresse(s)1583. Venise : Domenico Nicolini da Sabbio.
    Langues[lat., gr., it., fr., esp.]
    LocalisationsLABARRE, n°141 : marque aldine au titre ; 2°, 19 exemplaires.

1994. Lindemann, Margarete. Die französischen Wörterbücher von den Anfängen bis 1600. Entstehung und typologische Beschreibung. Tübingen : M. Niemeyer.

  • Page(s)552
    Auteur(s)Ambrosius CALEPINUS
    TitreAMBROSII CALEPINI DICTIONARIVM, IN QVO RESTITVENDO ATQVE EXORNANDO HAEC PRAESTITIMVS [...] In hac postrema editione, vt hoc Dictionarium commodius exteris nationibus inseruire possit, singulis vocibus Latinis, Italicas, Gallicas, Hispanicas interpretationes inseri curauimus
    Lieu d'éditionVenedig
    Imprimeur(s)/Libraire(s)Apud Dominicum Nicolinum
    Année d'édition1583
    Référence(s) bibliographique(s), commentaire et localisation(s) du ou des exemplaire(s)München UB : 2° Philol. 92, Paris BN : Res. X. 177, Labarre 141

1995. Niederehe, Hans-Josef. Bibliografía cronológica de la lingüística, la gramática y la lexicografía del español (BICRES) : Desde los comienzos hasta el año 1600. Amsterdam, Philadelphie : John Benjamins Publishing Company. Coll. « Studies in the History of the Language Sciences », n°76.

  • Numéro653
    Date/Auteur(s)1583. Calepinus, Ambrosius
    TitreAmbrosii Calepini || Dictionarivm, || in qvo restitvendo atqve || exomando haec praestitimvs, || Non solum illud curauimus, quod ab omnibus iam solet, vt adderemus quamplurima ; sed etiam, || quod nemo ad hanc diem fecit, vt multarum dictionum obscuram significationem aperire-||mus : Deinde, cum exempla quaedam Calepinus adduxerit, quae nunc in libris emendate im||pressis aliter leguntur, ea sustulimus, & aptiora reposuimus : || Praeterea, cum totum Dictionarium, ex multiplici impressione redundaret erroribus, ad eos libros, qui citabantur, crebro || recurrimus, veramq. lectionem, inde pe­titam, Calepino restituimus : Postremo, in Graecis dictionibus male || affecta quamplurima sanauimus. || Additamenta Pauli Manutij || < 5 lineas, marca > || Venetiis, M D LXXXIII. < Fol. 365 verso : > Venetiis, M D LXXXIII. || Apud Dominicum Nicolinum. ||
    PublicationVenezia : Domenico Nicolini da Sabbio
    Commentaire2°, 366 hh., sign. A-Z8, Aa-Yy8, Zz6 (Zz6 en blanco)
    Localisation(s)Berlin Deutsche Staatsbibliothek, Ald Ren 232(1) ; Budapest OSK, Ant 1021 ; Cambridge Trinity College, Adams C 219 ; Lucca B Govemativa, E IX C 16 ; Madrid BN, 2:26646 ; München UB, 2° Philol. 92 ; Oxford Bodleian L, Auct 2 R 2.38 ; Padova Museo Civico, G 3525 ; Paris BN, Rés. X 177 ; Venezia B Marciana, *Aldine 202.1 ; Warszawa BU, 28.2.11.14
    BibliographieCat. 1972-1984 ; Gallina 1959:115 ; Labarre 1975:141 ; Cat. BN Paris

Mots-clés


Autres notices de cet inventaire

 Notice précédente    Notice suivante