Page d'accueil > Notice bibliographique en cours

Quinque linguarum utilissimus vocabularius, latine, italice, gallice, hyspane et alemanice (Augsburg) : (Philipp Ulhart)  (1533) 

USTC : 78071 , 689122 .

Lindemann, 1994 : p.649 . Niederehe, 1995 : n°236 .

5 localisations : Freiburg im Breisgau (De), Universitätsbibliothek ○ München (De), Bayerische Staatsbibliothek ○ Oxford (UK), Bodleian Library ○ Wien (At), Österreichische Nationalbibliothek ○ Zürich (Ch), Zentralbibliothek ○

Notice n°300.

📷 Notice créée le jeudi 19 mars 2015 → Mise à jour le samedi 23 mai 2020
Munich (De), Bayerische Staatsbibliothek digital. Cote Res/4 Polygl. 87.
Munich (De), Bayerische Staatsbibliothek digital. Cote Res/4 Polygl. 87.

Références externes

Catalogues et métacatalogues en ligne d'établissements documentaires

2011-.... . Universal Short Title Catalogue (USTC). Université de St Andrews.

Date de consultation

19 03 2015

Référence de la ou des notice(s)
78071 , 689122
Titre moderne
[78071 :]
Quinque linguarum utilissimus vocabularius, latine, italice, gallice, hyspane et aleman
[689122 :]
Quinque linguarum utilissimus vocabulista : Latine italice : Gallice : Hyspane : et alemanice : valde necessarius per mundu versari cupientibus. Vocabulista de le cinque lingue vocabulere de sinc lengages vocabulario de zinco lenguas vocabular fünfferley sprachen fleyssig corrigiert und gebessert.
Transcription de la page de titre
[78071 :]
[ornate frame] || Quinque Lin= || guarum utilissimus uocabulista : Latine || Italice : Gallice : Hyspane : & Alemani= || ce : ualde necessarius per mundũ || uersari cupientibus. || Vocabulista de le cinque lengue. Cioe || Latina, Italiana, Franzosa, Spa= || gniola, & Tudescha. || Vocabulere de sinc lengages. Latins : || Italien, Fransoys, Spagniol || & Aleman. || Vocabulario de zinco lenguas. Latina, || Italiana, Franzesa, Espa= || gniola, et Alemana. || Vocabular Fünfferley sprachen/ Latin/ || Welsch/ Französisch/ Hispa= || nisch/ vnd Teutsch. || Fleyssig Corrigiert vnd gebessert.
Colophon
[78071 :]
K4r Getruckt vnd volendt in der Rayserlichen Statt Augspurg || Durch Philipp Vlhart/ im M. D. XXXIII. Jar.
Impression
[78071 :]
Augsburg, Philipp Ulhart, 1533
[689122 :]
Augsburg, Philipp I Ulhart, 1533
Date d'édition
1533
Format

Collation
ff. [40]
Signatures
[78071 ; 689122 :]
A-K4
Référence(s) bibliographique(s) associée(s)
[78071 :]
Lindemann
Version(s) numérique(s)
[689122 :]
Bayerische Staatsbibliothek :
http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00026163/image_1
Localisation du ou des exemplaire(s)
[78071 :]
Freiburg/Breisgau (De), Universitätsbibliothek PO 78 (20)
München (De), Bayerische Staatsbibliothek 4o Polygl 87
[689122 :]
München (De), Bayerische Staatsbibliothek
Wien (At), Österreichische Nationalbibliothek

Table(s) de dictionnaires sur support papier

1994. Lindemann, Margarete. Die französischen Wörterbücher von den Anfängen bis 1600. Entstehung und typologische Beschreibung. Tübingen : M. Niemeyer.

Page(s)

649

Titre

Quinque Linguarum utilissimus uocabulisla : Latinę Italicę : Gallicę : Hyspanę : & Alemanicę : ualde necessarius per mundū uersari cupientibus. Vocabulista de le cinque lingue [...] Vocabulere de sinc lengages. Latins : Italien, Fransoys, Spagniol et Aleman. Vocabulario de zinco lenguas [...] Vocabular Fünfferley sprachen/ Latin/ Welsch/ Französisch/ Hispanisch/ vnd Teutsch [...]

Lieu d'édition

[Augsburg]

Imprimeur(s)/Libraire(s)

Getruckt [...] Durch Philipp Vlhart

Année d'édition

[1533]

Référence(s) bibliographique(s), commentaire et localisation(s) du ou des exemplaire(s)

München BS : 4° Polygl. 87 ; Faks. des Titelblatts dieses Ex. bei Bart Rossebastiano 114


1995. Niederehe, Hans-Josef. Bibliografía cronológica de la lingüística, la gramática y la lexicografía del español (BICRES) : Desde los comienzos hasta el año 1600. Amsterdam, Philadelphie : John Benjamins Publishing Company. Coll. « Studies in the History of the Language Sciences », n°76.

Numéro

236

Date/Auteur(s)

1533. Anónimo

Titre

< En una orla : > Quinque Lin=||guarum utilissimus uocabulista, Latinę || Ita­licę : Gallicę : Hyspanę : & Alemani=||cę : ualde necessarius per mundum || uersari cupientibus. || Vocabulista de le cinque lingue. Cioe || Latina, Ita­liana, Franzosa, Spa=||gniola, et Tudescha. || Vocabulere de sinc lengages. Latins : || Italien, Fransoys, Spagniol || et Aleman. || Vocabulario de zinco lenguas. Latina, || Italiana, Franzesa, Espa=||gniola, et Alemana. || Vocabular Fünfferley sprachen/ Latin/|| Welsch/ Franzosisch/ Hispa=||nisch/ vnd Teutsch. || Fleyssig Corrigiert vnd gebessert. < Al fin, K4 : > Finis. || Getruckt vnd volendt in der Kayserlichen Statt Augspurg || Durch Philipp Vlhart / im M.D.XXXIII. Jar. ||

Publication

Augsburg : Philipp Ulhard

Commentaire

40 hh. sign. A-K4

Localisation(s)

München Bayerische SB, 4° Polygl. 87(1) ; Oxford Bodleian L, Mason H 177 ; Wien NB, 73.V.58 ; Zürich Zentral B, Z RRr37(2)

Bibliographie

Gallina 1959:39 ; Claes 1977:335 ; Rossebastiano 1984:113-115 [con reproucción de la portada]­