Page d'accueil > Notice bibliographique en cours

Bovelles Charles (de)  Caroli Bovilli Samarobrini Liber de differentia vulgarium linguarum, et gallici sermonis varietate, quae voces apud Gallos sint factitiae et arbitrariae, vel barbariae ; quae item ab origine latina manarint ; de hallucinatione Gallicanorum nominum Paris : Robert Estienne  1533 [=1534] USTC

BP16 : BP16_107127 . BnF : FRBNF30139706 . USTC : 203312 , 77279 .

Beaulieux, 1904 : p.376 . Lindemann, 1994 : p.607 .

41 localisations : Aix-en-Provence (Fr), Bibliothèque Méjanes ○ Austin, TX (USA), Texas University Library (Harry Ransom Humanities Research Center, etc.) ○ Berlin (De), Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz ○ Besançon (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ○ Bordeaux (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ○ Bruxelles = Brussel (Be), Bibliothèque royale = Koninklijke Bibliotheek ○ Caen (Fr), Bibliothèque uni­ver­si­taire ○ Cambridge (UK), King’s College Library ○ Cambridge (UK), University Library ○ Chambéry (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale, Médiathèque Jean-Jacques Rousseau ○ Dijon (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ○ Douai (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ○ Edinburgh (UK), National Library of Scotland ○ Gotha (De), Forschungsbibliothek ○ Ithaca, NY (USA), Cornell University Library ○ København (Dk), Det Kongelige Bibliotek ○ Lille (Fr), Médiathèque muni­ci­pale Jean Lévy ○ Lisboa (Pt), Biblioteca Nacional de Portugal ○ London (UK), British Library (anc. British Museum) ○ Montauban (Fr), Faculté de théologie protestante ○ Moscou = Moskva (Ru), Bibliothèque d’État de Russie, Bibliothèque nationale Lénine = Rossijskaâ gosudarstvennaâ biblioteka, Gosudarstvennaâ biblioteka SSSR imeni V. I. Lenina ○ München (De), Bayerische Staatsbibliothek ○ Oxford (UK), Bodleian Library ○ Pamplona (Es), Biblioteca General de Navarra ○ Paris (Fr), Bibliothèque de l’École Normale Supérieure ○ Paris (Fr), Bibliothèque de l’Institut de France ○ Paris (Fr), Bibliothèque du tou­risme et des voya­ges - Germaine Tillion ○ Paris (Fr), Bibliothèque Mazarine ○ Paris (Fr), Bibliothèque natio­nale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ○ Paris (Fr), Bibliothèque Sainte Geneviève ○ Paris (Fr), Bibliothèque uni­ver­si­taire [ou] Paris (Fr), Université de Paris, Bibliothèque inte­ru­ni­ver­si­taire de la Sorbonne (Bibliothèque Victor Cousin, collection dite « Richelieu », etc.) ○ Roma (It), Biblioteca Vallicelliana ○ Roma (Va), Biblioteca Apostolica vati­cana ○ Rouen (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ○ Saint-Quentin (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ○ Sélestat (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ○ Troyes (Fr), Médiathèque de l’Agglomération Troyenne ○ Utrecht (Nl), Universiteitsbibliotheek ○ Wien (At), Österreichische Nationalbibliothek ○ Wien (At), Universitätsbibliothek ○ Zürich (Ch), Zentralbibliothek ○

Notice n°1226.

Notice créée le mardi 30 juin 2015 → Mise à jour le samedi 23 mai 2020
Munich (De), Bayerische Staatsbibliothek digital. Cote 4 L.lat.f. 3.
Munich (De), Bayerische Staatsbibliothek digital. Cote 4 L.lat.f. 3.

Cette édition est une édition originale ou significative.

Commentaire

Charles Beaulieux dans son étude de 1904 mentionne deux émissions distinctes par leur page de titre conservées à la Bibliothèque universitaire de Paris : « dont l’un[e] porte barbariae, et l’autre, barbarae ». Les notices USTC n°77279 et n°88742 présentent dans la transcription littérale de leur page de titre cette variation sans mentionner ladite localisation. La notice USTC n°77279 évoque uniquement à Paris la Bibliothèque nationale de France et la Bibliothèque Sainte-Geneviève. La notice USTC n°88742 indique la seule bibliothèque de Wolfenbüttel.
Deux notices dans le présent inventaire ont été créées pour tenir compte de cette variation en page de titre.
Il s’agit de la présente notice et de la notice n°1955.
Cette variation et les localisations afférentes doivent être vérifiées.


Références externes

Catalogues et métacatalogues en ligne d'établissements documentaires

1987-.... . Catalogue général en ligne. Bibliothèque nationale de France.

Date de consultation
25 07 2016
Référence de la notice
Exemplaire et cote
Document numérique :
NUMM-8707564
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
X-2392
4-X-666
RES-X-921 (2)
RES-X-1632
Arsenal - magasin
4-BL-484 (2) < Ex. 1 ; Recueil factice >
4-BL-485 (2) < Ex. 2 ; Recueil factice >
Auteurs
Titre
Caroli Bovilli,... Liber de differentia vulgarium linguarum, et gallici sermonis varietate, quae voces apud Gallos sint factitiae et arbitrariae, vel barbariae (« sic ») ; quae item ab origine latina manarint ; de hallucinatione Gallicanorum nominum
Publication
Parisiis : ex officina R. Stephani, 1533
Éditeur
Description matérielle
107 p. ; in-4
Reference
Reference(s)
Renouard, ICP, IV, 592

2011-.... . Universal Short Title Catalogue (USTC). Université de St Andrews.

Date de consultation

30 06 2015

Référence de la ou des notice(s)
203312 , 77279
Auteur(s) primaire(s)
[203312 ; 77279 ; 88742 :]
Bovelles, Charles de
Titre moderne
[203312 :]
Liber de differentia vulgarium linguarum, et Gallici sermonis varietate. Quae voces apud gallos sint factitiae de hallucinatione Gallicanorum nominum
[77279 :]
Liber de differentia vulgarium linguarum et Gallici sermons varietate
Transcription de la page de titre
[77279 :]
CAROLI BO- || uilli Samarobrini li- || BER DE DIFFERENTIA VVL- || gariũ linguarũ, & Gallici sermonis varietate. || Quae voces apud Gallos sint factitiae & arbitra- || riae, vel barbariae : quae item ab origine Latina || manarint. || De hallucinatione Gallicanorum nominum. || [Device] || PARISIIS. || Ex officina Roberti Stephani. || M. D. XXXIII.
Colophon
[77279 :]
[G6r] EXCVDEBAT ROBERTVS STEPHANVS || PARISIIS, ANN. M. D. XXXIII. || PRIDIE NON. FEBR. ||
Impression
[203312 :]
Paris, ex officina Robert Estienne, 1533
[77279 :]
Paris, Robert Estienne, 1533 (=1534 n.s.).
Date d'édition
[203312 :]
1533
[77279 :]
1533 (=1534 n.s.)
Format

Collation
[203312 :]
pp. 107
[77279 :]
pp. 107 [5]
Signatures
[77279 :]
A-G8 (G6v-G8v blank)
Référence(s) bibliographique(s) associée(s)
[203312 :]
Moreau IV 592
[77279 :]
Du Verdier n4r, p. 151
Renouard 4 p. 206:592
Lindemann
Renouard vol. 4 pp. 206 no. 592
Du Verdier pp. n4r, p. 151
Version(s) numérique(s)
Localisation du ou des exemplaire(s)
[77279 :]
Aix-en-Provence (Fr), Bibliothèque Méjanes
Berlin (De), Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz 4o Xs 5682 R
Besançon (Fr), Bibliothèque municipale
Bordeaux (Fr), Bibliothèque municipale B 712 (2)
Bruxelles (Be), Bibliothèque royale/ Koninklijke Bibliotheek
Caen (Fr), Bibliothèque universitaire 249553
Chambéry (Fr), Médiathèque Jean-Jacques Rousseau
Cornell University Library, Ithaca, NY (USA)
Dijon (Fr), Bibliothèque municipale
Edinburgh (UK), National Library of Scotland K 95 c 1 (1)
Gotha (De), Forschungsbibliothek Ph U p 343 (3/1)
København (Dk), Det Kongelige Bibliotek
Lille (Fr), Médiathèque municipale Jean Lévy
Lisboa (Pt), Biblioteca Nacional de Portugal
München (De), Bayerische Staatsbibliothek
Oxford (UK), Bodleian Library
Pamplona (Es), Biblioteca General de Navarra
Paris (Fr), Bibliothèque de l’Arsenal
Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France X 2392
Paris (Fr), Bibliothèque Sainte Geneviève @
Roma (VA), Biblioteca Apostolica vaticana
Saint-Quentin (Fr), Bibliothèque municipale
Sélestat (Fr), Médiathèque intercommunale
Troyes (Fr), Médiathèque de l’Agglomération Troyenne
Utrecht (Nl), Universiteitsbibliotheek Z qu 49 (2)
Wien (At), Österreichische Nationalbibliothek
Zürich (Ch), Zentralbibliothek XV 101 (2)

2014-.... . Bibliographie des éditions parisiennes du 16e siècle (BP16). Bibliothèque nationale de France.

Date de consultation

26 07 2016

Référence de la notice
Entête

Charles de Bovelles (1479-1567)
Liber De differentia vulgarium linguarum et Gallici sermonis varietate. Quae voces apud Gallos sint facticiae... De hallucinatione Gallicanorum nominum
1533

Titre complet

Caroli Bovilli Samarobrini Liber De differentia vulgarium linguarum et Gallici sermonis varietate. Quae voces apud Gallos sint facticiae... De hallucinatione Gallicanorum nominum

Adresse

Paris : Robert I Estienne

Date d'édition

4 février 1533

Description materielle

In-4

Références dans la version imprimée

Renouard, ICP, IV, 592 Inventaire numérisé dans Gallica

Références bibliographiques

E. Armstrong, Robert Estienne, royal printer, an historical study of the elder Stephanus, Cambridge, 1986, 108-109

Localisations BnF

Exemplaire conservé au Département Littérature et art
X- 2392
Exemplaire conservé au Département Littérature et art
4- X- 666
Exemplaire conservé à la Réserve des livres rares
RES- X- 921 (2)
Exemplaire conservé à la Réserve des livres rares
RES- X- 1632
Exemplaire conservé à la Bibliothèque de l’Arsenal
4- BL- 484 (2)
Exemplaire conservé à la Bibliothèque de l’Arsenal
4- BL- 485 (2)

Autres sites

Paris, Bibliothèque de l’École normale supérieure
Paris, Bibliothèque de l’Institut de France
Paris, Bibliothèque Mazarine
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève (2 ex.)
Paris, Bibliothèque du tourisme et des voyages - Germaine Tillion (2 ex.)
Paris, Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne

Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône), Bibliothèque municipale (Méjanes)
Austin (États-Unis, Tex.), University of Texas Library
Berlin (Allemagne), Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz
Besançon (Doubs), Bibliothèque municipale
Bordeaux (Gironde), Bibliothèque municipale
Bruxelles/Brussel (Belgique), Bibliothèque royale
Caen (Calvados), Université de Caen. Bibliothèques
Cambridge (Royaume-Uni), King’s College Library
Cambridge (Royaume-Uni), University Library
Chambéry (Savoie), Bibliothèque municipale
Dijon (Côte-d’Or), Bibliothèque municipale
Douai (Nord), Bibliothèque municipale (?)
Edinburgh (Royaume-Uni), National Library of Scotland
Gotha (Allemagne), Forschungsbibliothek
Ithaca (États-Unis, N.Y.), Cornell University Library
København (Danemark), Kongelige Bibliotek
Lille (Nord), Bibliothèque municipale
Lisboa (Portugal), Biblioteca nacional
London (Royaume-Uni), British Library (2 ex.)
Moskva (Russie), Rossiïskaia gosudarstvennaya biblioteka (anc. Biblioteka Lenina)
München (Allemagne), Bayerische Staatsbibliothek
Oxford (Royaume-Uni), Bodleian Library
Pamplona (Espagne), Biblioteca general de Navarra
Rome (Italie), Biblioteca Vallicelliana
Rouen (Seine-Maritime), Bibliothèque municipale
Saint-Quentin (Aisne), Bibliothèque municipale
Sélestat (Bas-Rhin), Bibliothèque municipale
Troyes (Aube), Bibliothèque municipale
Utrecht (Pays-Bas), Universiteitsbibliotheek
Wien (Autriche), Österreichische Nationalbibliothek
Wien (Autriche), Universitätsbibliothek
Zurich/Zürich (Suisse), Zentralbibliothek


Table(s) de dictionnaires sur support papier

1904. Beaulieux, Charles. « Liste des dictionnaires, lexiques et vocabulaires français antérieurs au « Thresor » de Nicot (1606) », in : Mélanges de philologie offerts à Ferdinand Brunot. Paris : Société nouvelle de librairie et d’édition. P.371-398.

Page(s)

376

Auteur(s)

Bovelles, Boüelles, Bouille, Boville ou Bovillus (Carolus).

Titre

— Liber de differentia vulgarium linguarum et Gallici sermonis varietate. Quae voces apud Gallos sint factitiae et arbitrariae vel barbariae [sic] [1] : quae item ab origine Latina manarint. De hallucinatione Gallicanorum nominum

 [2]. La bibl. de l’Univ. de Paris possède 2 exempl. dont l’un porte barbariae, et l’autre, barbarae.

Édition

Parisiis, Rob. Stephanus, 1533, 4°.

Localisation(s)

— Paris, Ars., B. N., B. U., Ec. Norm., Inst., Maz., Ste-Gen. — Besançon, Bordeaux, Chambéry, Montauban (Fac. théol. prot.) St-Quentin, Troyes.


1994. Lindemann, Margarete. Die französischen Wörterbücher von den Anfängen bis 1600. Entstehung und typologische Beschreibung. Tübingen : M. Niemeyer.

Page(s)

607

Auteur(s)

Charles BOVELLES

Titre

CAROLI BO-//uilli Samarobrini li-||BER DE DIFFERENTIA VVL-||garū linguarū, & Gallici sermonis varietate. Quae voces apud Gallos sint factitiae et arbitrariae, vel barbariae : quae item ab origine Latina manarint. De hallucinatione Gallicanorum nominum

Lieu d'édition

Paris

Imprimeur(s)/Libraire(s)

Ex officina Roberti Stephani

Année d'édition

1533

Référence(s) bibliographique(s), commentaire et localisation(s) du ou des exemplaire(s)

Paris BN : X. 2392 ; Faksimile und fr. Übersetzung in der von C. (Dumont-) Demaiziere besorgten Ausgabe Paris (C. Klincksieck) 1973 (= Düsseldorf UB : Rom b 2956) ; Düsseldorf RS : Microfiches (ALF 57 = Ex. Paris BN : 4° X. 666)