Anthonominalie > Notice n°407

Calepino Ambrogio ● Dictionarium, in quo restituendo, atque exornando haec praestitimus. Additamenta Pauli Manutii, tum ad intelligendam, tum ad exornandam linguam Latinam, quaedam etiam ad Romanrum rerum scientiam utilissima. In hac postrema editione, ut hoc Dictionarium commodius exteris nationibus inservire possit, singulis vocibus Latinis, Italicas, Gallicas, & Hispanicas interpretatione inseri curavimus ● Venise : Jean Gryphius ● 1585 ●

USTC : 817828 , 65815 .

Beaulieux, 1904 : p.376 , «Calepinus (Ambrosius). ». Labarre, 1975 : n°145 . Bingen, 1987 : p.43 et 47 , n°30 . Lindemann, 1994 : p.553 , «Ambrosius CALEPINUS ». Niederehe, 1995 : n°680 .

5 langues : Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Italien ♢ Latin ♢

27 localisations dans des établissements documentaires : Ajaccio (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Bergamo (It), Biblioteca civica Angelo Mai ♢ Bologna (It), Biblioteca pro­vin­ciale dei Frati minori dell’Emilia. Sezione Biblioteca dell’Osservanza ♢ Cagliari (It), Biblioteca uni­ver­si­ta­ria ♢ Chieti (It), Biblioteca del Seminario dio­ce­sano ♢ Crema (It), Biblioteca del Seminario ves­co­vile ♢ Cupramontana (It), Biblioteca comu­nale ♢ Faenza (It), Biblioteca comu­nale Manfrediana ♢ Fano (It), Biblioteca comu­nale Federiciana ♢ Firenze (It), Biblioteca Medicea Laurenziana ♢ Huesca (Es), Biblioteca Pública del Estado ♢ Lucca (It), Biblioteca dei padri Cappuccini ♢ L’Aquila (It), Biblioteca pro­vin­ciale Salvatore Tommasi ♢ Messina (It), Biblioteca provinciale dei frati minori cappuccini Madonna di Pompei ♢ Milano (It), Biblioteca del Capitolo Metropolitano ♢ Montefalco (It), Biblioteca comu­nale ♢ München (De), Bayerische Staatsbibliothek ♢ Pavia (It), Biblioteca del Seminario ves­co­vile ♢ Perugia (It), Biblioteca comu­nale Augusta ♢ Reggio nell’Emilia (It), Biblioteca del Seminario urbano ♢ Rieti (It), Biblioteca comu­nale Paroniana ♢ Roma (It), Biblioteca nazio­nale cen­trale Vittorio Emanuele II ♢ Siena (It), Biblioteca comu­nale degli Intronati ♢ Torrita di Siena (It), Collezione pri­vata Tiezzi Mazzoni Della Stella Maestri ♢ Trento (It), Fondazione Biblioteca S. Bernardino ♢ Urbania (It), Biblioteca comu­nale ♢ Velletri (It), Biblioteca comu­nale ♢

Notice anthonominalie n°407.

Permalien : https://anthonominalie.fr/article407.html

Notice créée le mardi 24 mars 2015 → Mise à jour le dimanche 26 septembre 2021

📷

Références externes

Catalogues et métacatalogues en ligne d'établissements documentaires

2011-.... . Universal Short Title Catalogue (USTC). Université de St Andrews.

Date de consultation
24 03 2015
Référence de la ou des notice(s)
817828 , 65815
Auteur(s) primaire(s)
[817828 ; 65815 :]Calepino, Ambrogio
Titre moderne
[817828 :]
Dictionarium, in quo restituendo, atque exornando haec praestitimus. Additamenta Pauli Manutii, tum ad intelligendam, tum ad exornandam linguam Latinam, quaedam etiam ad Romanrum rerum scientiam utilissima. In hac postrema editione, ut hoc Dictionarium commodius exteris nationibus inservire possit, singulis vocibus Latinis, Italicas, Gallicas, & Hispanicas interpretatione inseri curavimus
[65815 :]
Dictionarium
Impression
[817828 :]
Venezia, apud Giovanni II Griffio, 1585
[65815 :]
Venezia, Jean Gryphius, 1585
Date d'édition
1585
Format

2°

Collation
[817828 :]
ff. 206 197 (= 199) [19]
Référence(s) bibliographique(s) associée(s)
[65815 :]
Spanish no. A1287
Version(s) numérique(s)
[817828 :]
Bayerische Staatsbibliothek :
http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10150073-1
Localisation du ou des exemplaire(s)
[817828 :]
Bergamo (It), Biblioteca civica Angelo Mai
Bologna (It), Biblioteca provinciale dei Frati minori dell’Emilia. Sezione Biblioteca dell’Osservanza
Cagliari (It), Biblioteca universitaria
Chieti (It), Biblioteca del Seminario diocesano
Crema (It), Biblioteca del Seminario vescovile
Cupramontana (It), Biblioteca comunale
Faenza (It), Biblioteca comunale Manfrediana
Fano (It), Biblioteca comunale Federiciana
Firenze (It), Biblioteca Medicea Laurenziana
L’Aquila (It), Biblioteca provinciale Salvatore Tommasi
Lucca (It), Biblioteca dei padri Cappuccini
Milano (It), Biblioteca del Capitolo Metropolitano
Montefalco (It), Biblioteca comunale
Pavia (It), Biblioteca del Seminario vescovile
Perugia (It), Biblioteca comunale Augusta
Reggio nell’Emilia (It), Biblioteca del Seminario urbano
Rieti (It), Biblioteca comunale Paroniana
Roma (It), Biblioteca nazionale centrale Vittorio Emanuele II
Siena (It), Biblioteca comunale degli Intronati
Torrita di Siena (It), Collezione privata Tiezzi Mazzoni Della Stella Maestri
Trento (It), Fondazione Biblioteca S. Bernardino
Urbania (It), Biblioteca comunale
Velletri (It), Biblioteca comunale
[65815 :]
Ajaccio (Fr), Bibliothèque municipale 4863
Bergamo (It), Biblioteca civica Angelo Mai
Cagliari (It), Biblioteca universitaria DD 197 1
Firenze (It), Biblioteca Medicea Laurenziana
Huesca (Es), Biblioteca Pública del Estado
Lucca (It), Biblioteca dei padri Cappuccini
Messina (It), Biblioteca provinciale dei frati minori cappuccini Madonna di Pompei Bronte Cinc C 1/1
München (De), Bayerische Staatsbibliothek Polygl 8
Pavia (It), Biblioteca del Seminario vescovile 2 D 36
Perugia (It), Biblioteca comunale Augusta I D 1829 1
Roma (It), Biblioteca nazionale centrale Vittorio Emanuele II 6 2 N 2

Table(s) de dictionnaires sur support papier

1904. Beaulieux, Charles. « Liste des dictionnaires, lexiques et vocabulaires français antérieurs au « Thresor » de Nicot (1606) », in : Mélanges de philologie offerts à Ferdinand Brunot. Paris : Société nouvelle de librairie et d’édition. p.371-398.

  • Page(s)376
    Auteur(s)Calepinus (Ambrosius).
    TitreDictionarium [4 linguarum]
    ÉditionVenetiis, Gryphius, 1585, 2 parties en 1 v. f°.
    Localisation(s)Ajaccio.

1975. Labarre, Albert. Bibliographie du Dictionarium d’Ambrogio Calepino (1502- 1779). Baden-Baden : Koerner. Coll. « Bibliotheca Bibliographica Aureliana », Vol. XXVI.

  • Page(s)75
    Numéro145
    EntêteVenezia, Joannes Gryphius.
    Transcription littéraleambrosii calepini || dictionarivm, || in qvo restitvendo, atqve || exornando haec praestitimvs. || primvm, || Non solum illud curauimus, quod ab omnib. iam solet, vt adderemus quamplurima, || sed etiam, quod nemo ad hanc diem fecit, vt multarum dictionum obscuram signifi- || cationem aperiremus : deinde cum exempta, quaedam Calepinus adduxerit, quae nunc || in libris emendate impreßis aliter leguntur, ea sustulimus, et aptiora reposuimus : || Praeterea, cum totum Dictiona­rium ex multiplici impressione redundaret erroribus, ad eos libros, || qui citabantur, crebrò recurrimus, veramq. lectionem, inde petitam, Calepino restituimus : || Postremò, in Grrecis dictionibus malè affecta quamplurima sanauimus. || Additamenta Pauli Manutij, || tvm ad lntelligendam, tvm ad exornandam lingvam || Latinam, quaedam etiam ad Romanarum rerum scientiam vtilissima. || ln hac postrema editione, vt hoc Dictionarium commodius exteris nationibus inseruire poßit, singulis || vocibus Latinis, ltalicas, Gallicas, & Hispanicas interpretationes inseri curauimus. || [Marque] || venetiis, || Apud Ioannem Gryphium. M D LXXXV. ||
    Format, signaturesIn-2°, 206, 197 (1), 17 (1) ff.
    Localisation(s)Ajaccio BM (4863), Bergamo BC, Cagliari BU (DD 197. 1), Firenze B Medicea, Lisbonne BN (BL III 2320), München BSB (Polygl 8), Perugia BC (I D 1829. 1), Roma BN (6. 2. N 2).
    BibliographieGallina 115.

1987. Bingen, Nicole. Le Maître italien (1510-1660) : Bibliographie des ouvrages d'enseignement de la langue italienne destinés au public de langue française, suivie d'un Répertoire des ouvrages bilingues imprimés dans les pays de langue française. Bruxelles : Émile Van Balberghe. Coll. « Documenta et Opuscula », n°6.

  • Page(s)43 et 47
    Auteur(s)AMBROGIO CALEPINO
    TitreAMBROSII CALEPINI DICTIONARIUM
    CommentaireLe recensement des diverses éditions du dictionnaire Calepin et la localisation des exemplaires conservés se trouvent dans : Albert LABARRE, Bibliographie du Dictionnaire d’Ambrogio Calepino (1502-1779). Baden-Baden, Valentin Koerner, 1975 (Bibliotheca Bibliographica Aureliana, XXVI).
    L’IA, qui reprend toutes les éditions jusqu’en 1600, est moins complet que LABARRE du point de vue des exemplaires.
    Nous décrivons ici la première édition contenant l’italien parue dans l’aire francophone (Lyon, 1559) et la première édition contenant conjointement l’italien et le français. Nous donnons ensuite la liste des éditions où figurent les deux langues : pour la description de ces éditions et pour la localisation des exemplaires, l’on se reportera à l’ouvrage de Labarre. Remarquons que dans la zone francophone il n’y a eu qu’une édition — celle de Lyon 1559 — comportant l’italien sans le français.
    Référence ou numérotation attribuée à l'ouvrage30
    Année et adresse(s)1585. Venise : Giovanni Griffio.
    Langues[lat., gr., it., fr., esp.]
    LocalisationsLABARRE, n°145 : 2°, 8 exemplaires.

1994. Lindemann, Margarete. Die französischen Wörterbücher von den Anfängen bis 1600. Entstehung und typologische Beschreibung. Tübingen : M. Niemeyer.

  • Page(s)553
    Auteur(s)Ambrosius CALEPINUS
    TitreAMBROSII CALEPINI DICTIONARIVM, IN QVO RESTITVENDO, ATQVE EXORNANDO HAEC PRAESTITIMVS [...] In hac postrema editione, vt hoc Dictionarium commodius exteris nationibus inseruire poßit, singulis vocibus Latinis, Italicas, Gallicas, & Hispanicas interpretanones insert curauimus
    Lieu d'éditionVenedig
    Imprimeur(s)/Libraire(s)Apud loannem Gryphium
    Année d'édition1585
    Référence(s) bibliographique(s), commentaire et localisation(s) du ou des exemplaire(s)München BS : 2° Polygl. 8

1995. Niederehe, Hans-Josef. Bibliografía cronológica de la lingüística, la gramática y la lexicografía del español (BICRES) : Desde los comienzos hasta el año 1600. Amsterdam, Philadelphie : John Benjamins Publishing Company. Coll. « Studies in the History of the Language Sciences », n°76.

  • Numéro680
    Date/Auteur(s)1585. Calepinus, Ambrosius
    TitreAmbrosii Calepini || Dictionarivm, || in qvo restitvendo, atqve || exornando haec praestitimvs. || Primvm, || Non solum illud curauimus, quod ab omnib. iam solet, vt adderemus quamplurima, || sed etiam, quod nemo ad hanc diem fecit, vt multarum dictionum obscuram signifi-||cationem aperiremus : deinde cum exempla, quaedam Calepinus adduxerit, quae nunc || in libris emendate impreßis aliter leguntur, ea sustulimus, et aptiora reposuimus : || Praeterea, cum totum Dictionarium ex multiplici impressione redundaret erroribus, ad eos libros, || qui citabantur, crebrò recurrimus, veramq. lectio­nem, inde petitam, Calepino restituimus : || Postremò, in Graecis dictionibus malè affecta quamplurima sanauimus. || Additamenta Pauli Manutij, || tvm ad intelligendam, tvm ad exornandam lingvam || Latinam, quaedam etiam ad Romanarum rerum scientiam vtilissima. || In hac postrema editione, vt hoc Dictionarium commodius exteris nationibus inseruire poßit, singulis || voci­bus Latinis, Italicas, Gallicas, & Hispanicas interpretationes inseri curaui­mus. || < Marca > || Venetiis, || Apud Joannem Gryphium. MD LXXXV.
    PublicationVenezia : Joannes Gryphius
    Commentaire2°, 206, 198, 18 hh.
    Localisation(s)Ajaccio BM, 4863 ; Bergamo BC ; Cagliari BU, DD 197.1 ; Firenze B Medicea ; Huesca BP ; Lisboa BN, BL III 2320 ; München Bayerische SB, *Polygl. 8 ; Perugia BC, I D 1829.1 ; Roma BN Centrale, 6:2.N.2
    BibliographieCat. 1972-1984 ; Gallina 1959:115 ; Labarre 1975:145

Mots-clés


Autres notices de cet inventaire

 Notice précédente    Notice suivante