Anthonominalie > Mots-clés > Année d’édition > 1617

1617

11 notices associées
  • ▨ [Berlaimont Noël (de)]Niede95/USTC ● Dictionario coloquios o dialogos en quatro lenguas, flamenco, frances, español y italiano ● Anvers : Arnould Coninx ● [1579]Niede95/USTC ou [après 1579]Claes74/Lind94 ou [entre 1579 et 1617]Bingen87 ●

    DICTIONARIO || COLOQVIOS, || O DIALOGOS EN QVATRO || LENGVAS, FLAMENCO, FRANCES, || Español y Italiano : con las Conjugaciones, y Instructiones, en que || se contiene la manera de bien pronunciar y leer las dichas len- || guas. Obra muy prouechosa para todos Mercadetes || y otros de qualquier estado que seau. || DICTIONAIRE || COLLOQVES, OV DIALOGVES, EN QVATRE || Langues, Flamen, Francoys, Espaignol & Italien : auec les coniugations, || & Instrucions, contenantes la maniere de bien prononcer & lire || les langues susdictes. Ouure tres vtil a tous Marchans || & autres de quelque estat qu’ils soyent. || A ANVERS, || Chez Arnould Coninx. ||USTC  ●

    USTC : 340752 , 76342 .

    Claes, 1974 : n°263 . Bingen, 1987 : p.21 et 24, n°12. Lindemann, 1994 : p.617. Niederehe, 1995 : n°601.

    4 langues : Espagnol ♢ Français ♢ Italien ♢ Néerlandais ♢

    2 localisations dans des établissements documentaires : Anvers = Antwerpen (Be), Museum Plantin-Moretus ♢ Xanten (De), Stiftsbibliothek ♢

    Notice anthonominalie n°493.

  • ▨ Vittori Girolamo ● Le thresor des trois langues, espagnole, françoise, et italienne ● 1e partie, Tesoro de las tres lenguas françesa, italiana y española. Thresor des trois langues, francoise, italiene, et espagnolle ● 2e éd., état bBingen87 ● [S.l.] ou [Genève]Bingen87 : Samuel Crespin ● 1606 ou [1616]Cuevas07 ou [1617]Bingen87 ● USTC : 1008549 .

    3 langues : Espagnol ♢ Français ♢ Italien ♢

    1 localisation dans un établissement documentaire : Anvers = Antwerpen (Be), Museum Plantin-Moretus ♢

    Notice anthonominalie n°2060.

    Commentaire

    La date de 1606 figurant sur la page de titre de cet ouvrage serait une erreur de composition suivant Manuel Bruña Cuevas.
    « La edición de 1606 tampoco existió. Aunque esta fecha aparece en la portada del primer tomo, es una errata ; la fecha correcta es la de 1616 que lleva el segundo tomo. BICRES IIavisa de la posibilidad de que la edición de 1606 sea apócrifa mediante una cita de Gallina (op.cit.,1959, p.233) ; también se podría haber recurrido en este sentido a los argumentos contundentes aportados por Cooper17, aunque, en realidad, el propio BICRES II proporciona una evidencia más de que esto es así : para la edición de 1606 (Cologny, S. Crespin), en BICRES IIsolo aparece transcrita la portada principal de la obra, es decir la que se halla en el primer volumen ; en cambio, para la de 1616, sólo se transcribe la portada de la segunda parte de la obra, sin referencia a ninguna posible edición de la primera parte fechada en 1616. » (Bruña Cuevas, 2007 : 120).
    La notice catalographique du Museum Plantin-Moretus indique Samuel Crespin pour adresse (Cf. notice).
  • ▨ Vittori Girolamo ● Tesoro de las lenguas, francesa, italiana y española. [et] Thresor des trois langues, francoise, italienne, et espagnole [et] Tesoro delle tre lingue, ita­liana, fran­cese e spa­gnuola ● Cologny ou [Genève] : Samuel Crespin, Pierre de La Rovière ● 1616-1617 ● 3 tomes ● USTC : 5023985 .

    13 localisations dans des établissements documentaires : Anvers = Antwerpen (Be), Museum Plantin-Moretus ♢ Berkeley, CA (USA), Berkeley University Library ♢ Berne = Bern (Ch), Stadt- und Universitätsbibliothek ♢ Cambridge (UK), University Library ♢ Cambridge, MA (USA), Harvard University (Botany Libraries Arnold Arboretum Library, Ernst Mayr Zoology Library, Harvard Medical Library, Houghton Library, etc.) ♢ Coburg (De), Landesbibliothek ♢ Le Mans (Fr), Médiathèque Louis Aragon ♢ Lisboa (Pt), Biblioteca Nacional de Portugal ♢ Nancy (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ New York, NY (USA), Hispanic Society ♢ Provo, UT (USA), Brigham Young University Libraries (Harold B. Lee Library) ♢ Tours (Fr), Université François Rabelais de Tours, Bibliothèques uni­ver­si­tai­res (Centre d’Études Supérieures de la Renaissance, Fonds Ferdinand Brunot, etc.) ♢ Valladolid (Es), Biblioteca Universitaria ♢

    Notice anthonominalie n°1794.

    Commentaire

    La notice USTC n°5023985 mentionne à la fois un dictionnaire, le Tesoro de las tres lenguas, francesca, italiana y española, et une suite de dictionnaires dans la localisation des exemplaires :
    « Houghton Library, Harvard University, Cambridge, MA (USA) *69-630
    Houghton Library, Harvard University, Cambridge, MA (USA) *69-631
    Lisboa (Pt), Biblioteca Nacional de Portugal L. 4354 V.
    Lisboa (Pt), Biblioteca Nacional de Portugal L. 4353 V.
    Lisboa (Pt), Biblioteca Nacional de Portugal L. 4355 V. »
    Elle évoque à la fois une édition en deux tomes « [1606-1617] » et une édition en trois tomes ; la troisième partie paraissant pour la première fois en 1617.

    La présente notice anthonominalie n°1794 présente l’édition en 3 tomes : Tesoro de las lenguas, francesa, italiana y española. [et] Thresor des trois langues, francoise, italienne, et espagnole [et] Tesoro delle tre lingue, ita­liana, fran­cese e spa­gnuola publiée en 1617.

    La seconde partie présente une page de titre indiquant « 1616 ».

    Les exemplaires associés à la notice USTC n°5023985 devront être vérifiés.

    L’édition en deux tomes de 1606 [=1617] est décrite dans la notice anthonominalie n°1796.
  • ▨ Calepino Ambrogio ● Dictionarium octo linguarum in quo primis praecipuis dictionibus Latinis, Hebraeas, Graecas, Gallicas, Italicas, Germanicas, Hispanicas, nunc Anglicas dictiones ● Paris : Guillaume Chaudière ● 1617 ●

    Labarre, 1975 : n°179. Bingen, 1987 : p.43 et 49, n°63.

    8 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Hébreu ♢ Italien ♢ Latin ♢

    Notice anthonominalie n°2156.

  • ▨ Calepino Ambrogio ● Dictionarium septem linguarum, Hebraicae, Graecae, Latinae, Italicae, Germanicae, Hispanicae, & Gallicae ● Venise : Giovanni Guerigli ● 1617 ●

    F. AMBROSII || CALEPINI || [2 lignes] || DICTIONARIVM || SEPTEM LINGVARVM, || [1 ligne] || CVI HAC NOSTRA QVINTA EDITIONE ... || [10 lignes. Portrait de Calepino] || VENETIIS, M DC XVII. || Apud loannem Guerilium. ||Labarre75  ●

    USTC : 4029037 .

    Labarre, 1975 : n°180. Bingen, 1987 : p.43 et 49, n°64.

    7 langues : Allemand ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Hébreu ♢ Italien ♢ Latin ♢

    9 localisations dans des établissements documentaires : Altamura (It), Archivio biblioteca museo civico. ABMC ♢ Barcelona (Es), Archivo Histórico Municipal ♢ Bologna (It), Biblioteca uni­ver­si­ta­ria (Biblioteca del Dipartimento di Filologia classica e Italianistica, Biblioteca di Discipline umanistiche, etc.) ♢ Madrid (Es), Biblioteca Nacional de España ♢ München (De), Bayerische Staatsbibliothek ♢ Napoli (It), Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III ♢ Piacenza (It), Biblioteca comu­nale Passerini-Landi ♢ Roma (It), Biblioteca Angelica ♢ Roma (It), Biblioteca dello Studio Teologico Agostiniano ♢

    Notice anthonominalie n°1608.

  • ▨ Meurier Gabriel ● Thrésor des sentences dorées et argentées ● Genève : [s.n.] ● 1617 ●

    Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).

    Quemada, 1968 Tome * : p.572 .

    1 langue : [Langues présentes à préciser] ♢

    Notice anthonominalie n°2057.

  • ▨ Minsheu John ● Ductor in linguas ● Londres : J. Broune ● 1617 ●

    Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).

    Quemada, 1968 Tome * : p.572 .

    11 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Hébreu ♢ Italien ♢ Latin ♢ Néerlandais ♢ Portugais ♢ [Langues présentes à préciser] ♢

    Notice anthonominalie n°2058.

  • ▨ Oudin César ● Le thresor des trois langues espagnole, françoise et italienne ● Genève : Samuel Crespin ● 1617 ● USTC : 5030131 .

    3 langues : Espagnol ♢ Français ♢ Italien ♢

    1 localisation dans un établissement documentaire : Paris (Fr), Bibliothèque Mazarine ♢

    Notice anthonominalie n°731.

  • ▨ [Berlaimont Noël (de)]Bingen87 ● Dictionariolum cum colloquiis aliquot quatuor linguarũ, Latinæ, Gallicæ, Germanicæ, & Italicæ ● Genève : [Jacob Stoer]Draudius ● 1617 ●

    Draudius, 1625 : p.1345, «Dictionaria variarum linguarum ». Bingen, 1987 : p.23 et 30, n°55.

    4 langues : Allemand ♢ Français ♢ Italien ♢ Latin ♢

    Notice anthonominalie n°2333.

  • ▨ [Vittori Girolamo] ● Le thresor des trois langues, espagnole, françoise, et italienne ● 3e partie, Terza parte del tesoro delle tre lingue, italiana, francese, e spanuola ● 1e éd. de la 3e partie dans la 2e éd., état cBingen87 ● Cologny : Samuel Crespin ● 1617 ●

    3 langues : Espagnol ♢ Français ♢ Italien ♢

    1 localisation dans un établissement documentaire : Napoli (It), Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III ♢

    Notice anthonominalie n°1806.

    📷


    Napoli (It), Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III. Cote SALA FARN. 38. F 34.