Mises à jour

Articles les plus récents

• Oudin, César ● Thrésor des deux langues fr. et espagnol ● Lyon : [s.n.] ● 1575 ●

  7 janvier 2021, par PLANCKE

  Cette référence bibliographique constitue un dictionnaire fantôme. La première édition du Thresor des deux langues françoise et espagnolle de César Oudin a été publiée en 1607. Voir Tesoro de las dos lenguas francesa y española et [Seconde partie du] Thresor des deux langues espagnolle et françoise.

• Mosimmanuel, Daniel ● Dictionarium trium linguarum lat., gall., germ. ● Strasbourg : [s.n.] ● 1574 ●

  7 janvier 2021, par PLANCKE

  Cette référence bibliographique est très probablement erronée. En lieu et place de la date de « 1574 » doit être lu « 1514 ». Voir notice n°1776.

• Kiel, Cornelis ● Dictionarium Teutonico-Latinum, praecipuas linguae Teutonicae dictiones Latine interpretatas ● Anvers : Gerard Smits, Héritiers Joannes Steelsius ● 1574 ●

  6 janvier 2021, par PLANCKE

  Contrairement à ce qu’indiquent Charles Beaulieux, Bernard Quemada et le Musée Virtuel des Dictionnaires, ce n’est qu’à partir de la 3e édition révisée de ce dictionnaire que le titre de ce dictionnaire devient Etymologicum teutonicae linguae.

• Calepino, Ambrogio ● Dictionnaire lat., grec, héb., ital., fr., esp., all., flam. ● Lyon : [s.n.] ● 1570 ●

  31 décembre 2020, par PLANCKE

  Peut-être faut-il rapprocher cette référence bibliographique de Bernard Quemada, reprise par le Musée Virtuel des dictionnaires à la référence bibliographique créée par Charles Beaulieux en 1904 et mentionnée dans la notice n°1617 ?
  Un dictionnaire de Calepino en huit langues présentant ces langues « lat., grec, héb., ital., fr., esp., all., flam. » ne semble pas avoir été publié avant 1584 (voir lien). À Lyon, en 1570, ne paraissent que des dictionnaires en sept langues. Il est par (…)

• [Berlaimont, Noël (de)] ● Dictionarium quadrilingue cum instructione rationis (all., fr., lat., esp.) ● Anvers : [s.n.] ● 1568 ●

  30 décembre 2020, par PLANCKE

  La présente réfé­rence biblio­gra­phi­que, figurant en entête de cette notice, a été rédigée par Bernard Quemada en 1967 et a été reprise en 1998 par le Musée Virtuel des Dictionnaires. Il s’agit d’un dictionnaire fantôme.
  De Draudius au Musée Virtuel des Dictionnaires En 1625, dans un ouvrage intitulé Bibliotheca classica, Georgius Draudius dans une section intitulée « Dictionaria variarum linguarum » dresse une liste des dictionnaires plurilingues publiés au XVIe siècle et dans le (…)

• Harryson, Lucas ● Dixionary fransche and englesche^MVD [ou] Dyxcionary ffrynsche and englesshe &c.^Eccles1986 ● Londres : [s.n.] ● 1567^MVD [ou] 1567-1568^Farrer1908 [ou] 1568^Eccles1986 ●

  29 décembre 2020, par PLANCKE

  Cet ouvrage est aujourd’hui perdu. Voir Eccles, Mark. « Claudius Hollyband and the Earliest French-English Dictionaries » in Studies in Philology, 1986, Vol. 83, n°1, p. 53. Disponible en ligne : https://www.jstor.org/stable/4174229 (consulté le 29 12 2020). Mark Eccles indique : A Dictionary French and English, the earliest that now survives, was printed in 1570/1 (colophon 1570, tille-page 1571), with no author’s name, by Henry Bynneman for Lucas Harrison. A Short-Title Cata­logue (1926), (…)

• Budé, Guillaume ● Aucuns mots et manieres de parler appartenans à la Venerie, rendus en mots Latins ● Paris : Jean Macé ● 1564 ●

  29 décembre 2020, par PLANCKE

• Budé, Guillaume ● Aucuns mots et manieres de parler appartenans à la Venerie, rendus en mots Latins ● Paris : Jacques du Puys ● 1564 ●

  29 décembre 2020, par PLANCKE

• Sumarán, Juan Ángel (de) ● Thesaurus linguarum ● [Tome 2], in qua Dialogi Familiaries ● Ingolstadt : Wilhelm Eder ● 1626 ●

  28 novembre 2020, par PLANCKE

• Sumarán, Juan Ángel (de) ● Thesaurus fundamentalis, quinque linguarum ● Ingolstadt : Wilhelm Eder ● 1626 ●

  28 novembre 2020, par PLANCKE