Anthonominalie > Mots-clés > Langues et dialectes (mentionnés ou déduits des références externes) > Français

Français

1863 notices associées
  • ▨ Palsgrave John ● L’esclarcissement de la langue francoyse ● Londres : (Johan Haukyns)USTC, [Richard Pynson]Lind94 ● 1530 ●

    [fleu­ron] LESCLAR= || CISSEMENT DE LA LAN= || gue Francoyse / com­pose par mais­tre || Iehan Palsgraue Angloys || natyf de Londres / || et gradue de || Paris. || NEQVE, LVNA, PER, || NOCTEM. || [mono­gram M P G with fleu­rons beneath each letter] || Anno uerbi incar­nati. || M. D. XXX.USTC  ●

    USTC : 55807 .

    Beaulieux, 1904 : p.394-395 , «Palsgrave (Jehan). ». Lindemann, 1994 : p.645, «John PALSGRAVE».

    2 langues : Anglais ♢ Français ♢

    3 localisations dans des établissements documentaires : Düsseldorf (De), Universitäts- und Landesbibliothek ♢ London (UK), British Library (anc. British Museum) ♢ Paris (Fr), Bibliothèque Mazarine ♢

    Notice anthonominalie n°1357.

  • ▨ [Berlaimont Noël (de)] ● VocabulaireUSTC ♢ Vocabulare ● [Anvers] : [Willem Vorsterman]Claes74/Lind94 ● [1530]USTC ou [ca. 1530]Claes74/Lind94 ● USTC : 76318 .

    Claes, 1974 : n°95 . Lindemann, 1994 : p.604, «[Noël van BERLAIMONT]».

    2 langues : Français ♢ Néerlandais ♢

    2 localisations dans des établissements documentaires : Melbourne (Au), State Library of Victoria ♢ San Marino, CA (USA), Huntington Library ♢

    Notice anthonominalie n°231.

  • ▨ [Cordier Mathurin]BP16 ● De corrupti sermonis emendatione cum brevi accessione ● Paris : Antoine Bonnemère ● 1530 ● BP16 : BP16_106245 . USTC : 184972 .

    2 langues : Français ♢ Latin ♢

    1 localisation dans un établissement documentaire : Troyes (Fr), Médiathèque de l’Agglomération Troyenne ♢

    Notice anthonominalie n°107.

  • ▨ [Dictionarium sex linguarum]Lind94 ♢ Dictionarius sex linguarum, Vocabulaire en six languages, Latin, Francès, Espagnol, Italian, Anglois & Aleman. A vocabulary [...]Beaulieux04 ● [Augsburg] : Philippus Ulhardus[!?] ● [1530]USTC ou [ca. 1530]Beaulieux04/Lind94 ● USTC : 78057 .

    Beaulieux, 1904 : p.381 . Lindemann, 1994 : p.619.

    6 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Italien ♢ Latin ♢

    Notice anthonominalie n°676.

    Commentaire

    Cette notice est vraisemblablement à rapprocher de la notice 1367.
  • ▨ [Tafelmanieren]. Englysshe. Frenche. Dutche ● [Anvers] : [Christoffel van Ruremund] ● [ca. 1530] ● USTC : 78058 .

    Claes, 1974 : n°94 . Lindemann, 1994 : p.655.

    3 langues : Anglais ♢ Français ♢ Néerlandais ♢

    2 localisations dans des établissements documentaires : Melbourne (Au), State Library of Victoria ♢ San Marino, CA (USA), Huntington Library ♢

    Notice anthonominalie n°1372.

  • ▨ Sex linguarum, Latinae, Gallicae, Hispanicae, Italicae, Anglicae, et Teutonice, dilucidissimus dictionarius ● (Augsburg) : (Philipp I Ulhart) ● [ca. 1530]Niede95 ou [1550]USTC ou [avant 1557 ou entre 1541-1557]Lind94 ●

    Sex lingva-||rvm, Latinae, Gallicae, || Hispanicae, Italicae, Anglicae, & || Teutonicae, dilucidissimus dictionarius, || mirum quàm vtilis, nec dicam, ne=||cessarius, omnibus linguarum || studiosis. || Vocabulaire de six langua­ges, Latin || Francoys, Espaignol, Italiaen, Anglois, || & Aleman. || Vocabu­lario de seis languaies, Latin, || Frances, Esspaignol, Italian, Englese, || y Alemana. || Vocabulista de le sci lingue, Cioe La=||tina, Franzosa, Spa­gniola, ltaliana, An=||glese, & Tudescha. || A Vocabulary in six languages, La=||tyn, Frenche, Spanish, Italy, English, || and Deutsch. || Vocabular Sechserlay sprach/ Lateinisch/|| Frantzösisch/ Spanisch/ Welsch/ Englisch/|| vnd Teütsch.Niede95  ●

    USTC : 84105 .

    Lindemann, 1994 : p.653. Niederehe, 1995 : n°221.

    5 langues : Allemand ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Italien ♢ Latin ♢

    1 localisation dans un établissement documentaire : London (UK), British Library (anc. British Museum) ♢

    Notice anthonominalie n°1367.

    Commentaire

    Cette notice est vraisemblablement à rapprocher de la notice n°676.
  • ▨ Vocabulaire de trois langues, cest assavoir latine italienne et francoyse ● Paris : [s.n.] ● [1530-1550]Lind94/USTC ●

    Vocabulaire de || trois langues, c’est assavoir latine, ita||lienne et françoyse, de tant de noms qu’il || c’est peu trouver, figuré par alphabet, || très utile à ceulx qui ont desir sçavoir || de l’italien ou bien du françoys. || Et premierement des noms || qui se commencent par A. || Du nom italien et non d’aul||tre au moins frequentementBnF  ●

    USTC : 84099 .

    Lindemann, 1994 : p.659.

    3 langues : Français ♢ Italien ♢ Latin ♢

    1 localisation dans un établissement documentaire : Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢

    Notice anthonominalie n°230.

    Commentaire

    Voir aussi Minerva, Nadia. « Apprendre les langues au XVIe siècle : Le Vocabulaire de trois langues, cestassavoir latine, italienne et francoyse », in Documents pour l’histoire du français langue étrangère ou seconde [En ligne], n°42, 2009, mis en ligne le 16 janvier 2011. Disponible en ligne : http://journals.openedition.org/dhf... (consulté le 15 11 2020).
  • ▨ Vocabulaire en troys langues, cest assavoir francoys, flameng et espagnol ● (Anvers) : (Willem Vorsterman) ● (1530) ●

    ¶ Vocabulaire en || troys lan­gues : Cest || assauoir/ Francoys/ Flameng/ || et Espagnol. || ¶ Vocabulario para apren­dre Frãches : Fla || minco y Espagnol. || ¶ Vocabulaire pour appren­dre Francoys/ || Flameng/ et Espagnol. || ¶ Vocabulare omte lee­rene Vvalsch/ Vla= || emsch : Ende Spaench [sic] || [wood­cut]USTC  ●

    USTC : 83816 , 440533 .

    Claes, 1974 : n°91 . Lindemann, 1994 : p.659. Niederehe, 1995 : n°222.

    3 langues : Espagnol ♢ Français ♢ Néerlandais ♢

    1 localisation dans un établissement documentaire : Buenos Aires (Ar), Biblioteca Nacional de la Republica Argentina ♢

    Notice anthonominalie n°229.

  • ▨ Vocabularius quattuor linguarum, scilic ; Latina Italica, Gallica, et Alimanica, Vocabulista di quatro linguai ; sion Latino Taliano Franzeso et Tedescho [...] ● Augsburg : Philipp Ulhart ● [ca. 1530] ●

    Lindemann, 1994 : p.661.

    4 langues : Allemand ♢ Français ♢ Italien ♢ Latin ♢

    Notice anthonominalie n°1380.

  • ▨ Bovelles Charles (de) ● Proverbiorum vulgarium ● Paris : Galliot du Pré, Jean de Roigny, Pierre Vidoué  ● 1531 ● BP16 : BP16_106586 . USTC : 83147 .

    2 langues : Français ♢ Latin ♢

    20 localisations dans des établissements documentaires : Augsburg (De), Staats- und Stadtbibliothek ♢ Besançon (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Bristol (UK), Public Library ♢ Bruxelles = Brussel (Be), Bibliothèque royale = Koninklijke Bibliotheek ♢ Chicago, IL (USA), Chicago University Library ♢ Chicago, IL (USA), Newberry Library ♢ Copenhague = København (Dk), Det Kongelige Bibliotek ♢ Dijon (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ London (UK), British Library (anc. British Museum) ♢ London (UK), Warburg Institute ♢ Moulins (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ München (De), Bayerische Staatsbibliothek ♢ Oxford (UK), Bodleian Library ♢ Oxford (UK), St John’s College Library ♢ Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢ Paris (Fr), Bibliothèque Sainte Geneviève ♢ Roma (It), Fundazione Marco Besso ♢ Rouen (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Strasbourg (Fr), Bibliothèque publi­que et uni­ver­si­taire ♢ Washington, DC (USA), Folger Shakespeare Library ♢

    Notice anthonominalie n°1227.


    Madrid (Es), Universidad Complutense. Cote B 73 C.