Page d'accueil > Notice bibliographique en cours

[Lambrecht Joos]  Naembouck van allen naturlicken ende ongheschuumde vlaemsche woorden, ghestelt in ordene by a b c, ende twalsch daer by ghevoucht, tot voorderinghe van der jongheyt in beyde de talen. Vocabulaire des naturelz mis en order par a b c Gand : Henric van den Keere  1562 et (1563) Claes74

USTC : 78221 .

Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).

Claes, 1974 : n°186 . Lindemann, 1994 : p.586 .

1 localisation : Anvers = Antwerpen (Be), Museum Plantin-Moretus ○

Notice n°257.

Notice créée le mardi 17 mars 2015 → Mise à jour le mercredi 10 juin 2020
Cette édition est une édition originale ou significative.

Références externes

Catalogues et métacatalogues en ligne d'établissements documentaires

2011-.... . Universal Short Title Catalogue (USTC). Université de St Andrews.

Date de consultation

15 03 2015

Référence de la ou des notice(s)
78221
Auteur(s) primaire(s)
Lambrecht, Joos
Titre moderne
Naembouck van allen naturlicken ende ongheschuumde vlaemsche woorden, ghestelt in ordene by a b c, ende twalsch daer by ghevoucht, tot voorderinghe van der jongheyt in beyde de talen. Vocabulaire des naturelz mis en order par a b c
Transcription de la page de titre
Naembouck || Van allen natuerlicken eñ || ongheschuumde vlaemsche woorden/ ghestelt in || ordene by a b c/ eñ twalsch daer by ghevough/ tot voor- || deringhe van der jongheyt in beyde de talen : van nieuws verbétert || ende van veel Ulaemsche woorden grootelicken ghemeerdert. || Vocabulaire des nauturelz, & non || forains motz flamengz, mis en ordre par a b c, || auec les françois, pour l’aduancemẽt de la jeunesse || es deux langages : de nouueau corrigé || & grandement augmenté. || Anziet thende/ || van dẽ keere. || [fleuron] || [Device] || Regarde la fin, || Du Tour. || [fleuron] || Te Ghendt/ || Recht ouer tSchepenhauus || by Henric van den Keere/ op den houk || van der Saeysteghe in den Ouzekeren-tijd. || [-] || M. D. LXII.
Impression
Gent, Henric van den Keere, 1562
Date d'édition
1562
Format

Collation
ff. [96]
Signatures
A-Z4 &4 (&4 blank)
Référence(s) bibliographique(s) associée(s)
BT 6135
Claes 186
Localisation du ou des exemplaire(s)
Antwerpen (Be), Museum Plantin-Moretus R 28 12

Table(s) de dictionnaires en ligne

1998-.... . Pruvost, Jean [et al.]. Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD). Université de Cergy-Pontoise.

Lien vers le site
Date de consultation

28 04 2015

Auteur(s)

LAMBRECHT J.,

Titre moderne

Naembouck (flamand-fr.).

Lieu d'édition

Gand

Date d'édition

1562

Format


Table(s) de dictionnaires sur support papier

1974. Claes, Frans. Lijst van Nederlandse woordenlijsten en woordenboeken gedrukt tot 1600. Nieuwkoop : B. De Graaf. Coll. « Bibliotheca Bibliographica Neerlandica », Vol. IV. [Reprinted from De Gulden Passer, 49e jaargang (1971)].

186

Entête

Naembouck van allen natuerlicken ende ongheschuumde vlaemsche woorden, ghestelt in ordene by a b c, ende twalsch daer by ghevought, van nieuws verbetert ende van veel Vlaemsche woorden grooteliken ghemeerdert. Vocabulaire des naturelz, et non forains motz flamengz, mis en ordre par a b c, avec le françois, de nouveau corrigé et grandement augmenté. Gent, Henric van den Keere, 1562 (het Octrooi achterin is van 1563). 4°. A-Z4, &4. 96 ff.

b)

Antwerpen MPM* (R 28.12).

c)

Moderne uitgave : Het Naembouck van 1562. Tweede druk van het Nederlands-Frans Woordenboek van Joos Lambrecht, uitgegeven door R. Verdeyen. Bibliothèque de la Faculté de Philosophie et Lettres de l’Université de Liège. Liège-Paris, 1945. Eerste uitgave in 1546.


1994. Lindemann, Margarete. Die französischen Wörterbücher von den Anfängen bis 1600. Entstehung und typologische Beschreibung. Tübingen : M. Niemeyer.

Page(s)

586

Auteur(s)

[Joos LAMBRECHT]

Titre

Naembouck Van allen natuerlicken en̄ ongheschuumde vlaemsche woorden/ ghestelt in ordene by abc/ en̄ twalsch daer by ghevought/ tot voorderinghe van der jongheyt in beyde de talen : van nieuws verbétert ende van veel Vlaemsche woorden grooteliken ghemeerdert. Vocabulaire des naturelz, & non forains motz flamengz, mis en ordre par abc, auec le françois, pour l’aduancemēt de la jeunesse es deux langages : de nouueau corrigé & grandement augmenté

Lieu d'édition

Gent

Imprimeur(s)/Libraire(s)

by Henric van den Keere

Année d'édition

1562

Référence(s) bibliographique(s), commentaire et localisation(s) du ou des exemplaire(s)

Antwerpen MPM : R 2812 ; Neuausgabe : R. Verdeyen (Lüttich/Paris) 1945