Liste des établissements documentaires évoqués par Magarete Lindemann

La présente liste des établissements documentaires mentionnés par Magarete Lindemann (Lindemann, 1994) a été rédigée sur la base des parties 1 et 2 de son étude, entre les pages 542 et 661.
Pour mémoire dans ses commentaires, des villes seules sont parfois citées sur la base d’une étude précédente, tel qu’en cet exemple page 613 :

Genua, Beaulieux 379

in Cordier, Mathurin ● De corrupti sermonis emendatione, et latine loquendi ratione liber unus ● Venise : Comin da Trino ● 1541 ●

Après un enregistrement et un tri des établissements documentaires mentionnés par Magarete Lindemann (Lindemann, 1994), 137 établissements documentaires et villes ont été recensés en tenant compte des récentes mutualisations des établissements documentaires postérieures à 1994 [1].
En comparaison, sur la base d’une étude du Universal Short Title Catalogue (USTC), près de 800 établissements documentaires peuvent être associés à des dictionnaires en langue française ou pour partie en langue française imprimés au XVIe siècle. (Cf. Recherche par établissement documentaire et Les établissements documentaires des notices USTC).
Toutefois, des établissements documentaires mentionnés par Magarete Lindemann sont absents de la liste des établissements documentaires évoqués par le Universal Short Title Catalogue (USTC). Il s’agit de la médiathèque à Arles (Arles BM), du Musée Calvet à Avignon, de la Bibliothèque historique de la ville de Paris, du King’s College à Cambridge, de l’Académie théologique et du Séminaire à Kiev, du Germanisches Nationalmuseum à Nuremberg.
Le rapprochement d’une étude des établissements documentaires mentionnés par Magarete Lindemann (Lindemann, 1994) et d’une étude des établissements documentaires mentionnés par le Universal Short Title Catalogue (USTC) permet par conséquent significativement de localiser des « dictionnaires », et, ce d’autant que ces deux sources n’inventorient pas nécessairement pour un même dictionnaire un même ensemble de localisations.
La Stiftsbibliothek à Xanten par exemple mentionnée par Magarete Lindemann dans la notice intitulée Calepino, Ambrogio ● Pentaglottos. Hoc est, quinque linguis, nempe Latina, Graeca, Germanica, Flandrica et Gallica constans : simul cum prosodiae notis hactenus tanta istac commoditate nunquam impressus ● (Anvers) : (Gilles van Diest) ● 1545 ● est absent de la notice USTC associée.
Cependant, en confrontant ces deux sources — Magarete Lindemann et USTC —, il est à noter que des localisations contradictoires peuvent, par ailleurs, parfois se présenter. Ainsi l’ouvrage suivant Sex linguarum, Latinae, Gallicae, Hispanicae, Italicae, Anglicae, & Teutonice, dilucidissimus dictionarius ● (Venise) : (Melchiorre Sessa) ● (1548) ● ayant la cote 79 G 53 semble détenu à la Biblioteca nazionale universitaria à Turin pour l’USTC et à la Biblioteca civica cen­trale à Turin pour Magarete Lindemann. Ces localisations contradictoires ne peuvent pas actuellement être quantifiées. Nous les tenons toutefois pour des exceptions au regard de notre expérience des articles.

Liste des établissements documentaires et des villes sous-entendant un établissement documentaire mentionnés par Magarete Lindemann

1. Aachen SB
2. Ajaccio BM
3. Amsterdam UB
4. Angers BM
5. Antwerpen MPM
6. Antwerpen SB [ou] Antwerpen Stadsbibliotheek
7. Arles BM
8. Arras BM
9. Ars.
10. Augsburg ST/SB
11. Avignon [ou] Avignon BM
12. Avignon Musée Calvet
13. Avranches
14. Bamberg [ou] Bamberg ST
15. Bar-le-Duc BM
16. Barcelona B. Central
17. Beaune BM
18. Berlin KB
19. Berlin SB [ou] Berlin SPK
20. Besançon
21. BHVP
22. BL
23. BM-Cat
24. Bodl.
25. Bonn
26. Bordeaux
27. Breslau [ou] Breslau UB
28. Bristol PL
29. Brüssel KB
30. Budapest BN
31. Buenos Aires BN
32. Cambrai
33. Cambridge (Mass.) Harvard College L. [ou] Harvard College L
34. Cambridge BU [ou] Cambridge UL
35. Cambridge King’s College
36. Cambridge Sidney Sussex C.
37. Celle Gerichtsbibliothek
38. Chaumont BM
39. Clausthal-Zellerfeld Calvörsche B.
40. Coburg BC
41. Colmar BM
42. Darmstadt
43. Den Haag [ou] Den Haag KB
44. Detmold LB
45. Dieppe BM
46. Dresden KB [ou] Dresden LB [ou] Dresden öB
47. Düsseldorf AS [ou] Düsseldorf RS [ou] Düsseldorf UB
48. Erlangen UB
49. Florenz BN
50. Frankfurt SB
51. Freiburg UB
52. Genf BP
53. Gent UB
54. Genua
55. Giessen
56. Göttingen [ou] Göttingen UB
57. Hamburg SB
58. Hannover KB [ou] Hannover LB
59. Heidelberg UB
60. Imola BC
61. IPN [ou] Paris IPN
62. Jena UB
63. Kassel LB
64. Kiew Seminario russo
65. Köln SB [ou] Köln UB
66. Kopenhagen KB
67. Le Mans
68. Leeds Brotherton L.
69. Leningrad Publiznaja Biblioteka
70. Leyden UB
71. Leyden WNT
72. Lincoln Cathedral L.
73. Lissabon BN
74. London Soc. Ant.
75. Madrid BN
76. Mainz [ou] Mainz SB
77. Manchester John Ryland L.
78. Marburg UB
79. Maz.
80. Meaux BM
81. Melbourne PL
82. Modena B. Estense [ou] Modena BE
83. Mons BU
84. Montbéliard
85. Montpellier BU
86. München [ou] München BS [ou] München SB
87. München UB
88. Nancy [ou] Nancy BM
89. Nantes BM
90. Neuburg/Donau SB
91. Neuchâtel
92. New York Hispanic Society
93. Newberry L.
94. Nimwegen Berchmanianum
95. Nizza
96. Nürnberg GNM
97. Nürnberg SB
98. Paris BN
99. Paris BU
100. Pau
101. Pavia BU
102. Perugia B. Augusta
103. Regensburg HoB Thurn u. Taxis [ou] Regensburg Staatliche B.
104. Rom Alex.
105. Rom BN
106. Rotterdam SB [ou] Gemeentebibliotheek Rotterdam
107. Rouen BM
108. Rovereto BC
109. San Marino (Calif.) Huntingdon L. [ou] San Marino (Calif.) Huntington L.
110. Sedan BM
111. Soest Stadtarchiv und Wissensch. SB
112. Solothurn (« Soleure ») [ou] Solothurn BM [ou] Solothurn ZB
113. St. Gallen SB
114. St. Gen.
115. Straßburg BN
116. Stuttgart LB
117. Toulouse BU
118. Tournai BM
119. Tours BU
120. Trier [ou] Trier SB
121. Troyes [ou] Troyes BM
122. Tübingen UB
123. Turin BC
124. Turin BR
125. Utrecht UB
126. Vendôme
127. Venedig St. Marc
128. Verdun
129. Vesoul
130. Warmond Seminarbibl.
131. Wien HoB
132. Wiesbaden LB
133. Wolfenbüttel HAB
134. Würzburg
135. Xanten Stiftsbibliothek
136. Zürich ZB
137. Zwickau Ratsbibliothek