Anthonominalie > Mots-clés > Titres de dictionnaires > Synonymorum collecteanea, una cum Gallico & Teutonico vernaculo accomodata

Synonymorum collecteanea, una cum Gallico & Teutonico vernaculo accomodata

6 notices associées
  • ▨ Cingularius Hieronymus ● Synonymorum collecteanea, Gallice simul & Teutonice in puerorum gratiam exposita ● [S.l.] : [s.n.] ● [s.d.] ou [après 1540]Lind94 ●

    Beaulieux, 1904 : p.378 , «Cingularius (Hier). ».

    4 langues : Allemand ♢ Français ♢ Latin ♢ [Langues présentes à préciser] ♢

    1 localisation dans un établissement documentaire : Paris (Fr), Bibliothèque Sainte Geneviève ♢

    Notice anthonominalie n°1818.

    Commentaire

    Le com­men­taire de Margarete Lindemann asso­cié à l’édition de 1529 (notice 1065) indi­que : « Bei der bei Beaulieux 378 und Quemada II ver­zeich­ne­ten Ausgabe der Ste. Gen. (s.l.n.d.) han­delt es sich mögli­cher­weise um die bei Claes 110 (s.d. ; nach 1540) genannte. »
  • ▨ Cingularius Hieronymus ● Synonymorum collectanea Gallice et Teutonice, cum tractatu de vocum proprietate ● [Genève] : [s.n.] ● 1524 ●

    Beaulieux, 1904 : p.378 , «Cingularins (Hier). ».

    2 langues : Allemand ♢ Latin ♢

    Notice anthonominalie n°1641.

    Commentaire

    Le commentaire de Margarete Lindemann associé à l’édition de 1529 indique : « Die eben­falls bei Beaulieux, Niederehe 169 und Quemada II ver­zeich­nete Ausgabe Coloniae 1524 ist ein Nachdruck der seit 1513 immer wieder auf­ge­leg­ten deut­sch-latei­ni­schen Urform dieses Werks ohne franzö­si­sche Elemente in den Artikeln, vgl. Claes 1977, 219. » [L’édition Coloniae 1524, qui fut également citée par Beaulieux, Niederehe 169 et Quemada II, est une réimpression de la forme originale germano-latine de cet ouvrage, qui a été publié encore et encore depuis 1513, sans éléments français dans les articles, cf. Claes 1977, 219.]
    Voir aussi notice 1065.
  • ▨ Cingularius Hieronymus ● Tersissima Latini eloquii synonymorum collecteanea, una cum Gallico & Teutonico vernaculo accomodata ● (Anvers) : (Willem Vorsterman) ● (1529) ●

    [ornate frame] || [fleuron] HIERO || NYMI CINGVLARII. || Aurimontani tersiss. Latinieloquij || Synonymorũ Collectanea, iuuẽtuti || latine discẽtilõge vtilissima, vna cũ || Gallico & Teutonico vernaculo ac- || cõmodata, ac denuo accuratiori stu- || dio, quam vnquam antea, excusa. || [fleuron] [fleuron] [fleuron] || ¶ Est praeterea annexus de conscri= || bendis Epistolis Tractatulus, breuis || quidẽ, at studios,e iuuẽtutinõ inutilis. || [fleuron] [fleuron] [fleuron] || Cum Gratia & PriuilegioUSTC  ●

    USTC : 78049 .

    Claes, 1974 : n°90 . Lindemann, 1994 : p.559, «Hieronymus CINGULARIUS».

    3 langues : Français ♢ Latin ♢ Néerlandais ♢

    2 localisations dans des établissements documentaires : Bruxelles = Brussel (Be), Bibliothèque royale = Koninklijke Bibliotheek ♢ Michelstadt (De), Kirchenbibliothek ♢

    Notice anthonominalie n°1065.

  • ▨ Cingularius Hieronymus ● Synonymorum collectanea Gallice simul et Teutonice in puerorum gratiam exposita ● (Anvers) : (Michael Hillenium) ● (1540) ●

    [fleuron] HIERO || NYMI CINGVLARII || AVRIMONTANI SYNO= || nymorum collectanea Gallice simul || & Teutonice in puerorum gratiam || exposita, accuratiori studio (multis || quidem reiectis barbaris, obsoletis. || & ineptioribus vocabulis, ac me || lioribus subinde repositis) || in germanum suum nitorem candi= || de restitu= || ta. || ¶ Cum duplici idiomatis indice || tum Gallici tum Teutonici. || Adnexum praeterea est de conscribẽ || dis epistolis cõpendiosum bre= || ue quidem, sed studiosae || pueritiae perquã || Vtile. || [in shield : MH]USTC  ●

    USTC : 78088 .

    Claes, 1974 : n°109 . Lindemann, 1994 : p.559, «Hieronymus CINGULARIUS».

    3 langues : Français ♢ Latin ♢ Néerlandais ♢

    1 localisation dans un établissement documentaire : Den Haag = ’s-Gravenhage (Nl), Koninklijke Bibliotheek ♢

    Notice anthonominalie n°1067.

  • ▨ Cingularius Hieronymus ● Synonymorum collecteanea, Gallice simul & Teutonice in puerorum gratiam exposita ● Anvers : Michel de Hoochstraten ● [1540]USTC ou [après 1540]Lind94 ●

    Hiero || nymi Singvlarii || Aurimontani Synonymorum || collecteanea, gallice simul & teu= || tonicae in puerorũ gratiã exposi= || ta, accuratiori studio (multis qui= || dem reiectis barabris obsoletis, et || ineptioribus vocabulis, ac || melioribus subinde reposi || tis) in germanum iuu || nitorem candide || restituta. || Cum duplici idiomatis indice || tum gallice tum teutonici. || Adnexum est de conscribẽdis epi || stolis compendiolum breue qui= || dem, sed studiosae pueritiae perq̃ || vtile.USTC  ●

    USTC : 83817 .

    Claes, 1974 : n°110 . Lindemann, 1994 : p.559, «Hieronymus CINGULARIUS».

    2 langues : Français ♢ Néerlandais ♢

    1 localisation dans un établissement documentaire : Bruxelles = Brussel (Be), Bibliothèque royale = Koninklijke Bibliotheek ♢

    Notice anthonominalie n°1066.

  • ▨ Cingularius Hieronymus ● Synonymorum collectanea Gallice simul et Teutonice in puerorum gratiam exposita ● (Anvers) : (Michel Hillenium) ● (1544) ●

    [decorated border] || Hieronymi || CINGVLARII AVRI= || MONTANI SYNONYMO= || rum, collectanea Gallice simul & Teu || tonice in puerorum gratiam exposi= || ta, accuratiori studio (multis quidem || reiectis barbaris, obsoletis, & in= || eptioribus vocabulis, ac me= || lioribus subinde repositis) || in germanum suum || nitorem candi= || de restitu= || ta. || ¶ Cum duplici idiomatis indice || tum Gallici tum Teutonici. || ¶ Adnexum praeterea est de conscri= || bendis epistolis compendiolum || breue quidem, sed studiosae || pueritiae perquam || vtile. ||USTC  ●

    USTC : 78113 .

    Beaulieux, 1904 : p.378 , «Cingularins (Hier). ». Claes, 1974 : n°121 . Lindemann, 1994 : p.559, «Hieronymus CINGULARIUS».

    2 langues : Allemand ♢ Français ♢

    1 localisation dans un établissement documentaire : Gand = Gent (Be), Bibliothèque centrale de l’Université de Gand = Centrale Bibliotheek van de Universiteit Gent ♢

    Notice anthonominalie n°1068.

    📷


    Gent (Be), Centrale Bibliotheek van de Universiteit. Cote BHSL.RES.0461.