Anthonominalie > Mots-clés > Titres de dictionnaires > Etymologicum Teutonicae linguae, sive dictionarium Teutonico-Latinum, praecipuas Teutonicae linguae dictiones et phrases Latine interpretatas, & cum aliis nonnullis linguis obiter collatas complectens [...] Opus Germanis tam superioribus quàm inferioribus, Gallis, Anglis sive Anglosaxonibus, (...)

Etymologicum Teutonicae linguae, sive dictionarium Teutonico-Latinum, praecipuas Teutonicae linguae dictiones et phrases Latine interpretatas, & cum aliis nonnullis linguis obiter collatas complectens [...] Opus Germanis tam superioribus quàm inferioribus, Gallis, Anglis sive Anglosaxonibus, Italis, Hispanis, & aliis lectu perutile

14 notices associées
  • ▨ Kiel Cornelis ● Dictionarium Teutonico-Latinum, praecipuas linguae Teutonicae dictiones Latine interpretatas ● Anvers : Christophe Plantin, Gerard Smits ● 1574 ● USTC : 407680 .

    Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).

    Beaulieux, 1904 : p.390 , «Kilianus (Cornelius) ou Kiel ». Claes, 1974 : n°242 .

    1 langue : [Langues présentes à préciser] ♢

    4 localisations dans des établissements documentaires : Anvers = Antwerpen (Be), Museum Plantin-Moretus ♢ Bordeaux (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Bruxelles = Brussel (Be), Bibliothèque royale = Koninklijke Bibliotheek ♢ Rodez (Fr), Médiathèque muni­ci­pale ♢

    Notice anthonominalie n°1829.

    Commentaire

    Contrairement à ce qu’indiquent Charles Beaulieux, Bernard Quemada et le Musée Virtuel des Dictionnaires, ce n’est qu’à partir de la 3e édition révisée de ce dictionnaire que le titre de ce dictionnaire devient Etymologicum teutonicae linguae.
  • ▨ Kiel Cornelis ● Dictionarium Teutonico-Latinum, praecipuas linguae Teutonicae dictiones Latine interpretatas ● Anvers : Gerard Smits, Héritiers Joannes Steelsius ● 1574 ● USTC : 407681 .

    Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).

    Beaulieux, 1904 : p.390 , «Kilianus (Cornelius) ou Kiel ». Claes, 1974 : n°243 .

    1 langue : [Langues présentes à préciser] ♢

    1 localisation dans un établissement documentaire : Anvers = Antwerpen (Be), Museum Plantin-Moretus ♢

    Notice anthonominalie n°2024.

    Commentaire

    Contrairement à ce qu’indiquent Charles Beaulieux, Bernard Quemada et le Musée Virtuel des Dictionnaires, ce n’est qu’à partir de la 3e édition révisée de ce dictionnaire que le titre de ce dictionnaire devient Etymologicum teutonicae linguae.
  • ▨ Kiel Cornelis ● Dictionarium Teutonico-Latinum ● 2e éd. ● Anvers : Christophe Plantin ● 1588 ● USTC : 413861 .

    Beaulieux, 1904 : p.390-391 , «Kilianus (Cornelius) ou Kiel ». Claes, 1974 : n°302 .

    3 langues : Allemand ♢ Latin ♢ Néerlandais ♢

    8 localisations dans des établissements documentaires : Amsterdam (Nl), Universiteitsbibliotheek Vrije Universiteit ♢ Anvers = Antwerpen (Be), Museum Plantin-Moretus ♢ Anvers = Antwerpen (Be), Ruusbroecgenootschap ♢ Bruxelles = Brussel (Be), Bibliothèque royale = Koninklijke Bibliotheek ♢ Duffel (Nl), Gemeentearchief ♢ Louvain = Leuven (Be), Université catholique, bibliothèque centrale = Katholieke Universiteit, Centrale Bibliotheek ♢ Louvain = Leuven (Be), Université catholique, bibliothèque de la Faculté de droit = Katholieke Universiteit, Bibliotheek Faculteit Rechtsgeleerdheid ♢ München (De), Bayerische Staatsbibliothek ♢

    Notice anthonominalie n°1830.

     📷

    Commentaire

    Cet ouvrage mentionné par Charles Beaulieux dans sa « Liste des dictionnaires, lexiques et vocabulaires français antérieurs au « Thresor » de Nicot (1606) » ne semble pas présenter des équivalences et des étymologies en langue française.


    Munich (De), Bayerische Staatsbibliothek digi­­tal. Cote L.g.sept. 76.

  • ▨ Kiel Cornelis ● Etymologicum Teutonicae linguae, sive dictionarium Teutonico-Latinum, praecipuas Teutonicae linguae dictiones et phrases Latine interpretatas, & cum aliis nonnullis linguis obiter collatas complectens ● Anvers : Ex officina Plantiniana, Jan I Moretus ● 1599 ●

    Etymologicvm || tevtonicae lingvae : || sive || Dictionarivm || tevtonico-la­tinvm, || praecipvas tevtonicae || lingvae dictiones et phrases || Latinè interpre­tatas, & cum aliis nonnullis linguis || obiter collatas complectens : || Studio et Opera || Cornelii Kiliani Dvfflaei. Opus Germanis tam superioribus quam in­ferioribus || Gallis, Anglis siue Anglosaxonibus, Italis, Hispanis, & aliis lectu perutile. || Quid hîc praestitum sit, Praefatio ad Lectorem docebit. || Editio tertia, prioribus auctior & correctior. || < Marca > || Antverpiae || Ex officina Plantiniana, || Apud Ioannum Moretum. || M.D.XCIX.Niede95  ●

    BnF : FRBNF31537822 . USTC : 402476 .

    Draudius, 1625 : p.1369, «Etymologica.». Beaulieux, 1904 : p.390-391 , «Kilianus (Cornelius) ou Kiel ». Niederehe, 1995 : n°829 .

    8 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Italien ♢ Latin ♢ Néerlandais ♢

    38 localisations dans des établissements documentaires : Anvers = Antwerpen (Be), Museum Plantin-Moretus ♢ Anvers = Antwerpen (Be), Ruusbroecgenootschap ♢ Anvers = Antwerpen (Be), Stadsbibliotheek ♢ Anvers = Antwerpen (Be), Universitaire Faculteiten St Ignatius ♢ Bruges = Brugge (Be), Grand séminaire = Grootseminarie ♢ Bruxelles = Brussel (Be), Bibliothèque royale = Koninklijke Bibliotheek ♢ Den Haag = ’s-Gravenhage (Nl), Koninklijke Bibliotheek ♢ Dublin (Ie), Marsh’s Library ♢ Duffel (Nl), Gemeentearchief ♢ Gand = Gent (Be), Bibliothèque centrale de l’Université de Gand = Centrale Bibliotheek van de Universiteit Gent ♢ Gand = Gent (Be), Bisdom - Archief en Bibliotheek ♢ Gand = Gent (Be), Ongeschoeide Karmelieten ♢ Göttingen (De), Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek ♢ Hamburg (De), Staats- und Universitätsbibliothek ♢ Hannover (De), Niedersächsische Landesbibliothek (Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek) ♢ Leeuwarden (Nl), Koninklijk Fries Genootschap ♢ Leiden (Nl), Universiteitsbibliotheek ♢ Liège = Luik (Be), Bibliothèque uni­ver­si­taire ♢ London (UK), British Library (anc. British Museum) ♢ London (UK), University College Library ♢ Louvain = Leuven (Be), Bibliothèque de la Société des Jésuites ♢ Louvain = Leuven (Be), Université catholique, bibliothèque centrale = Katholieke Universiteit, Centrale Bibliotheek ♢ Louvain = Leuven (Be), Université catholique, bibliothèque de la Faculté de théologie = Katholieke Universiteit, Bibliotheek Faculteit der Godgeleerdheid ♢ Madrid (Es), Biblioteca Nacional de España ♢ Madrid (Es), Biblioteca Universidad Complutense de Madrid (Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla, Biblioteca Medicina, etc.) ♢ Malines = Mechelen (Be), Stadsarchief ♢ Manchester (UK), John Rylands University Library ♢ Maredsous (Be), Abbaye Bénédictine ♢ München (De), Bayerische Staatsbibliothek ♢ Namur (Be), Bibliothèque uni­ver­si­taire Moretus Plantin des Facultés Notre Dame de la Paix ♢ Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢ Philadelphia, PA (USA), Pennsylvania University Libraries (Charles Patterson Van Pelt Library, etc.) ♢ Rieti (It), Biblioteca comu­nale Paroniana ♢ Rotterdam (Nl), Bibliotheek Rotterdam (Gemeentebibliotheek) ♢ Strasbourg (Fr), Bibliothèque publi­que et uni­ver­si­taire ♢ Urbana, IL (USA), Illinois University Library ♢ Wolfenbüttel (De), Herzog August Bibliothek ♢ Zamora (Es), Biblioteca pública del estado ♢

    1 société de vente aux enchères a proposé cet ouvrage : Burgersdijk & Niermans, Leiden, Netherlands, le 2016 11 16, lot n°1035 ♢

    Notice anthonominalie n°1819.

     📷


    Madrid (Es), Universidad Complutense : Biblioteca Histórica F. Antiguo. Cote BH DER 1817.

  • ▨ Kiel Cornelis ● Etymologicum Teutonicae linguae, sive dictionarium Teutonico-Latinum ● Alkmaar : J. Meestri ; Amsterdam : C. Nicolai ● 1605 ● BnF : FRBNF31537823 . USTC : 1010165 .

    Beaulieux, 1904 : p.390-391 , «Kilianus (Cornelius) ou Kiel ».

    3 langues : Allemand ♢ Français ♢ Latin ♢

    8 localisations dans des établissements documentaires : Alkmaar (Nl), Regionaal Archief ♢ Amsterdam (Nl), Universiteitsbibliotheek Universiteit van Amsterdam ♢ Cambridge (UK), University Library ♢ Glasgow (UK), University Library ♢ Leiden (Nl), Universiteitsbibliotheek ♢ London (UK), British Library (anc. British Museum) ♢ Oxford (UK), Bodleian Library ♢ Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢

    Notice anthonominalie n°1820.
  • ▨ Kiel Cornelis ● Etymologicum Teutonico-Latinum cum auctario Ludolphi Porteri  ● Amsterdam : C. Nicolai ● 1606 ●

    Draudius, 1625 : p.1401, «Latinæ linguæ exercitationes, commendatio & vsus.».

    3 langues : Allemand ♢ Français ♢ Latin ♢

    Notice anthonominalie n°2365.
  • ▨ Kiel Cornelis ● Etymologicum Teutonicae linguae, sive dictionarium Teutonico-Latinum ● Alkmaar : Jacob de Meester ; Amsterdam : Hendrick Laurensz ● 1613 ● USTC : 1012418 .

    7 langues : Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Italien ♢ Latin ♢ Néerlandais ♢

    1 localisation dans un établissement documentaire : Amsterdam (Nl), Universiteitsbibliotheek Universiteit van Amsterdam ♢

    Notice anthonominalie n°1821.
  • ▨ Kiel Cornelis ● Etymologicum Teutonicae linguae, sive dictionarium Teutonico-Latinum ● Alkmaar : Jacob de Meester ; Amsterdam : Jan Evertsz Cloppenburgh ● 1613 ● USTC : 1026581 .

    7 langues : Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Italien ♢ Latin ♢ Néerlandais ♢

    3 localisations dans des établissements documentaires : Den Haag = ’s-Gravenhage (Nl), Koninklijke Bibliotheek ♢ Leiden (Nl), Universiteitsbibliotheek ♢ London (UK), British Library (anc. British Museum) ♢

    Notice anthonominalie n°1822.
  • ▨ Kiel Cornelis ● Etymologicum Teutonicae linguae, sive dictionarium Teutonico-Latinum ● Alkmaar : Jacob de Meester ; Middelbourg : Simon Moulart ● 1613 ● USTC : 1035387 .

    7 langues : Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Italien ♢ Latin ♢ Néerlandais ♢

    1 localisation dans un établissement documentaire : Bruxelles = Brussel (Be), Bibliothèque royale = Koninklijke Bibliotheek ♢

    Notice anthonominalie n°1823.
  • ▨ Kiel Cornelis ● Etymologicum Teutonicae linguae, sive dictionarium Teutonico-Latinum ● Alkmaar : [s.n.] ● 1613 ● USTC : 1507096 .

    7 langues : Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Italien ♢ Latin ♢ Néerlandais ♢

    1 localisation dans un établissement documentaire : Oxford (UK), Bodleian Library ♢

    Notice anthonominalie n°1824.