Page d'accueil > Notice bibliographique en cours

Canal Pierre  Dictionaire françois et italien [et] Dittionario italiano e francese Genève : Samuel Chouet  1649 et 1650  2 tomes en 1 vol. 

BnF : FRBNF33347462 .

1 localisation : Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ○

Notice n°2143.

Notice créée le samedi 20 février 2021 → Mise à jour le samedi 20 février 2021

Références externes

Catalogues et métacatalogues en ligne d'établissements documentaires

1987-.... . Catalogue général en ligne. Bibliothèque nationale de France.

Date de consultation
20 02 2021
Référence de la notice
Exemplaire et cote
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
2 parties d’exemplaires regroupées
partie exemplaire N° 1
X-14178 (1) < 1re partie >
partie exemplaire N° 2
X-14178 (2) < 2e partie >
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
X-9665 < 2e partie >
Arsenal - magasin
8-BL-1230 (2) < Recueil factice >
Auteurs
Titre
Dictionaire françois et italien : corrigé & augmenté de plus du tiers, tant de mots, que de phrases de l’une & de l’autre langue, depuis les precedentes editions, en faveur de tous ceux qui sont studieux de ces deux nobles langues. Derniere edition. [Texte imprimé]
Publication
A Geneve, pour Samuel Chouet. M. DC. L.
Éditeur
Description matérielle
2 parties en 1 vol. (sig. *8, A-Z8, Aa-Qq8 ; [-]8, a-z8, Aa-Rr8) ; in-8
Notes
Attribué par N. Bingen à Pierre Canal, qui signe les épîtres dédicatoires des deux parties : C. P. G. D. M. = Canal Pierre Genevois docteur en médecine ; la première édition du dictionnaire parut à Genève en 1598 sous le nom de Pierre Canal ; le nom de l’auteur, devenu odieux aux Genevois, disparut des éditions postérieures à 1610, date de la condamnation à mort pour trahison de P. Canal. - D’après N. Bingen, Filippo Venuti, qui figure au titre de la seconde partie, serait le nom de l’auteur au XVIe siècle d’un « Dizionario volgare et latino » que l’on aurait repris pour remplacer et faire disparaître le nom de Pierre Canal ; dans l’avis au lecteur de la seconde partie, les libraires Pierre et Jacques Chouet attribuent bien le dictionnaire à C. P. G. = Canal Pierre Genevois. - La deuxième partie a une page de titre propre en italien datée de 1649 à l’adresse de Pierre Chouet à Genève (In Geneva Appresso Pietro Chouëto. M. DC. XLIX.), avec « In Geneva » en surcharge. - Dictionnaire français-italien en première partie, italien-français en seconde partie. - Contient des sonnets à l’auteur, l’un en français signé P. E. C., les autres en italien par Giovanni Diodati qui signe « G. P. D. T. G. ». - Marque au t., bandeaux, lettrines et culs-de-lampe gr. sur bois ; impr. sur deux colonnes
Reference(s)
CG, 23, 199 ; CG, 205, 491. - N. Bingen. Le maître italien, Bruxelles, 1987
Autre(s) auteur(s)
Despont, Philippe (1623-1700). Ancien possesseur pour l’ex. X-14178