Page d'accueil > Notice bibliographique en cours

[Colines Simon (de)] BnF ou [Estienne Robert] BP16/USTC L’accord de la langue fran­çoise avec la latine, par lequel se cognois­tra le moyen de bien ordon­ner et com­po­ser toutz motz, des­quelz est faicte men­tion au voca­bu­laire des deux lan­gues Paris : Regnault Chaudière, Simon de Colines  1540  État B 

BP16 : BP16_109775 . BnF : FRBNF36115725 . USTC : 79474 .

Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).

Beaulieux, 1904 : p.373-374 . Lindemann, 1994 : p.602 .

4 localisations : Chaumont (Fr), Les Silos, Maison du livre et de l’affi­che, Bibliothèque muni­ci­pale ○ Colmar (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ○ New York, NY (USA), New York Public Library ○ Paris (Fr), Bibliothèque natio­nale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ○

Notice n°1931.

Notice créée le lundi 19 novembre 2018 → Mise à jour le lundi 19 novembre 2018
Cette édition est une édition originale ou significative.

Commentaire

Au regard du dernier cahier des deux exemplaires conservés à la Bibliothèque nationale de France, il existe deux états. L’état A est associé à l’exemplaire présentant la cote Rés. X 1826 (exemplaire numérisé). L’état B est associé à l’exemplaire présentant la cote Rés. X 1901. Les colophons permettent de les distinguer.
État A, cote Rés. X 1826 :
[e2r] EXCVDEBAT SIMON COLI- || NAEVS IMPENSIS REGINALDI || Chauldiere, Anno 1540 || mense Iunio.
État B, cote Rés. X 1901 :
[e2r] EXCVDEBAT SIMON COLI= || NAEVS IMPENSIS REGINAL= || di Chauldiere, Anno 1540 || mense Iunio.


Références externes

Catalogues et métacatalogues en ligne d'établissements documentaires

1987-.... . Catalogue général en ligne. Bibliothèque nationale de France.

Date de consultation
12 08 2016
Référence de la notice
Exemplaire et cote
Document numérique :
NUMM-123254
NUMM-8707448
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
MFILM RES-X-1826
RES-X-1826
RES-X-1901
Titre
Laccord de la langue francoise avec la latine [Texte imprimé], par lequel se cognoistra le moyen de bien ordonner et composer toutz motz, desquelz est faicte mention au vocabulaire des deux langues
Publication
Parisiis. Apud Simonem Colinaeum. 1540
Éditeur
Impression
Excudebat Simon Colinaeus impensis Reginaldi Chauldiere. 1540 mense junio
Description matérielle
Sig. a-d8, e2 ; in-8
Notes
Peut-être dû à Simon de Colines, d’après Renouard, « Bibliographie des éditions de Simon de Colines ». - Marque au titre
Autre(s) auteur(s)
Autre(s) forme(s) du titre
 L’accord de la langue française avec la latine

2011-.... . Universal Short Title Catalogue (USTC). Université de St Andrews.

Date de consultation

15 03 2015

Référence de la ou des notice(s)
79474
Auteur(s) primaire(s)
Estienne, Robert
Titre moderne
L’accord de la langue françoise avec la latine
Transcription de la page de titre
Laccord de la lan || gue Frãcoise auec la Latine, par le || quel se cognoistra le moyẽ de bien || ordonner et cõposer toutz motz, || desquelz est faicte mention au vo || cabulaire des deux langues. || [Device] || PARISIIS. || Apud Simonem Colinæum . || 1540. ||
Colophon
[e2r] : EXCVDEBAT SIMON COLI= || NAEVS IMPENSIS REGINAL= || di Chauldiere, Anno 1540 || mense Iunio.
Impression
Paris, Regnault Chaudière chez Simon de Colines, 1540
Date d'édition
1540
Format

Collation
ff. [34]
Signatures
a-d8 e2
Référence(s) bibliographique(s) associée(s)
Du Verdier pp. i3v, p.102
Version(s) numérique(s)
Localisation du ou des exemplaire(s)
Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France Rés. X 1901

2014-.... . Bibliographie des éditions parisiennes du 16e siècle (BP16). Bibliothèque nationale de France.

Date de consultation

12 08 2016

Référence de la notice
Entête

Robert Estienne (1503 ?-1559)
L’accord de la langue Francoise avec la Latine, par lequel se cognoistra le moyen de bien ordonner et composer toutz motz, desquelz est faicte mention au vocabulaire des deux langues
1540

Titre complet

L’accord de la langue Francoise avec la Latine, par lequel se cognoistra le moyen de bien ordonner et composer toutz motz, desquelz est faicte mention au vocabulaire des deux langues

Adresse

Paris : Regnault Chaudière, Simon de Colines

Date d'édition

Juin 1540

Description materielle

In-8

Notes

Première édition ; attribuée à Robert Ier Estienne. Deux états du dernier cahier, A, feuillet e2, ligne 1 : « aussi » et ligne 7 : « Reginaldi // » ; B, feuillet e2, ligne 1 : « aussy » et ligne 7 : « Reginal- // »

Références dans la version imprimée

Renouard, ICP, V, 1753 Inventaire numérisé dans Gallica

Références bibliographiques

P. Renouard, Bibliographie des éditions de Simon de Colines, Paris, 1894, 320

Autres sites

Paris, Bibliothèque nationale de France (2 ex. : RES-X-1826 de l’état A, et RES-X-1901 de l’état B)

Chaumont (Haute-Marne), Bibliothèque municipale
Colmar (Haut-Rhin), Bibliothèque municipale
London (Royaume-Uni), British Library (état A)
New York (États-Unis, N.Y.), Morgan Library


Table(s) de dictionnaires en ligne

1998-.... . Pruvost, Jean [et al.]. Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD). Université de Cergy-Pontoise.

Lien vers le site
Date de consultation

27 04 2015

Auteur(s)

[Anon]

Titre moderne

Accord de la langue fr. avec la latine.

Lieu d'édition

Paris

Date d'édition

1540

Format


Table(s) de dictionnaires sur support papier

1904. Beaulieux, Charles. « Liste des dictionnaires, lexiques et vocabulaires français antérieurs au « Thresor » de Nicot (1606) », in : Mélanges de philologie offerts à Ferdinand Brunot. Paris : Société nouvelle de librairie et d’édition. P.371-398.

Page(s)

373-374

Titre

Laccord de la langue Françoise auec la Latine, par lequel se congnoistra le moyen de bien ordonner et composer toutz motz desquels est faicte mention au vocabulaire des deux langues.

Édition

Parisiis, apud Simonem Colinaeum, 1540, 8°.

Localisation(s)

— Chaumont. — Brit. Mus.


1994. Lindemann, Margarete. Die französischen Wörterbücher von den Anfängen bis 1600. Entstehung und typologische Beschreibung. Tübingen : M. Niemeyer.

Page(s)

602

Titre

Laccord de la langue Frācoise auec la Latine, par lequel se cognoistra le moyē de bien ordonner e cōposer toutz motz, desquels est faicte mention au vocabulaire des deux langues

Lieu d'édition

Paris

Imprimeur(s)/Libraire(s)

Apud Simonem Colinaeum ; Kolophon : EXCVDEBAT SIMON COLINAEVS IMPENSIS REGINAL=//di Chauldiere

Année d'édition

1540

Référence(s) bibliographique(s), commentaire et localisation(s) du ou des exemplaire(s)

Paris BN : Rés. X. 1901 u. Rés. X. 1826 ; BM-Cat. : 12935.aaa.2 ; nach Demaizière 42 n. 1 ordnet Kukenheim 226 das Werk zu Unrecht LEFEVRE D’ÉTAPLES zu.