Page d'accueil > Notice bibliographique en cours

Le Moine Guillaume ● Epithoma vocabularum ● Caen : Michel Angier ● [s.d.] Beaulieux04 ou (1529) BnF ou [ca. 1529] BnF ●

BnF : FRBNF33370579 . USTC : 78051 .

Beaulieux, 1904 : p.388 . Lindemann, 1985 : p.66 et 80 . Lindemann, 1994 : p.588 . Shaw, 1997 : 6.2. Filiation of the Vocabularius nebrissensis/Epithoma vocabulorum .

2 langues : Français ♢ Latin ♢

1 localisation : Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢

Notice n°1093.

 Notice créée le dimanche 31 mai 2015 → Mise à jour le lundi 16 août 2021

Références externes

Catalogues et métacatalogues en ligne d'établissements documentaires

1987-.... . Catalogue général en ligne. Bibliothèque nationale de France.

Date de consultation
22 07 2016
Référence de la notice
FRBNF33370579
Exemplaire et cote
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
RES P-X-83
Titre
Epithoma vocabulorum, decerptum ex Calepino, Perotto, Anthonio Nebrissensi, Laurentio Vallensi, Theodoro Gaza, Philippo Beroaldo, Baptista Pio, Hermolao Barbaro, Angelo Policiano, Erasmo Roterodamo, Anthonio Codro, Januensi, Cornucopia, Marco Varrone, et plusculis aliis, quod tandem auctum est et correctum a Guilelmo Monacho de Villadei... Venundantur Cadomi, in edibus Michaelis Angier, juxta conventum Fratrum Minorum.
(Titre de départ, au haut du fol. 2 :) Aelii Anthonii Nebrissensis grammatici Lexicon, id est Dictionarium, nuperrime ex hispaniense in gallicum traductum eloquium.
(A la fin :) Epithomatis vocabulorum ex Calepino et Nebrissensi et aliis plusculis excerpti, aucti et correcti per Gulielmum Monachum de Villadei, finis
Publication
Caen, vers 1529
Description matérielle
In-4° de 216 feuillets non chiffrés. Cahiers signés A-c. Caractères gothiques, à deux colonnes
Notes
Au verso du titre, lettre de David Jore, de Condé-sur-Vire, datée du 7 février 1529 (v. st.). - La Bibliothèque possède (Réserve. X. 866) une édition antérieure du même Dictionnaire, également publiée à Caen chez Michel Angier

2011-.... . Universal Short Title Catalogue (USTC). Université de St Andrews.

Date de consultation

31 05 2015

Référence de la ou des notice(s)
78051
Auteur(s) primaire(s)
Le Moine, Guillaume
Titre moderne
Epithoma vocabularum
Transcription de la page de titre
[E]Pithoma vocabularum / || decerptum ex || [in two columns : column 1] Calepino || Perotto || Anthonio nebrissensi || Laurentio vallensi || Theodoro gaza || Philippo beroaldo || Baptista pio || [column 2] Hermolao barbaro || Angelo policiano || Erasmo roterodamo || Anthonio codro || Januensi || Cornucopia || Marco varrone [end of two columns] || Et plusculis aliis quod tandem auctum est et correctum || a Guilelmo monacho de villadei appositis. || Jtem tum nominum \ tum verborum || generibus cum antea deessent. || ¶ Dauid Jorius Condetanus Subuitiacus Fran= || ciscum Mousseum Moianum Salutat. || Frugiferum grata deuoluas fronte libellum : || Qui prodit pleno dulcis alumne penu. || Fertilis abstruso latitabat musa recessu : || Quam reregit paruus voce petente liber. || Vulgaris patrio non displicet orbe loquela : || Nam reserat latinum sorte fauente decus. || Gallica romanum manifestat lingua nitorem : || Recludit tacitas patria lingua notas. || Jugeniumtali conspersum plasmate gaudet : || Quod promit versus mantua doctatuos. || Attica pre dulci gussantur mella liquore : || Offendit fructus guttura docta grauis. || Viuas metello felicior. || ¶ Venundantur Cadomi in edibus Michaelis angier || iuxta conuentum fratrum minorum.
Impression
Caen, Michel Angier, 1529
Date d'édition
1529
Format

4°

Collation
ff. [216]
Signatures
A-Z8 &8 a-c8
Référence(s) bibliographique(s) associée(s)
Lindemann
La Croix du Maine pp. N4r, p. 151
Localisation du ou des exemplaire(s)
Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France Rés. P X 83

Table(s) de dictionnaires sur support papier

1904. Beaulieux, Charles. « Liste des dictionnaires, lexiques et vocabulaires français antérieurs au « Thresor » de Nicot (1606) », in : Mélanges de philologie offerts à Ferdinand Brunot. Paris : Société nouvelle de librairie et d’édition. P.371-398.

Page(s)

388

Auteur(s)

Guilelmus Monachus de Villadei.

Titre

Epithoma vocabulorum decerptum ex Calepino... Anthonio Nebrissensi... quod tandem auctum est et correctum a Guilelmo

Édition

Venundantur Cadomi in aedibus Michaelis Angier, s. d., 4° goth. 2 col., 216 ff. n. c. Titre de départ : Aelii Anthonii Nebrissensis grammatici lexicon id est dictionarium nuperrime ex Hispaniense in Gallicum traductum eloquium.

Localisation(s)

Paris, B. N. (incomplet).


1985. Lindemann, Margarete. « Le Vocabularius nebrissensis latin-français et les débuts de la lexicographie française », in : Dees, Anthonij (sous la dir.). Actes du IVe Colloque international sur le moyen français. Amsterdam : Rodopi. P.55-86.

Page(s)

66 et 80

Référence(s) bibliographique(s), commentaire et localisation(s) du ou des exemplaire(s)

[p.66]
Epithoma vocabulorum decerptum ex Calepino, Perotto, Añthonio nebrissensi, Laurentio vallensi, /.../ Et plusculis alijs quod tandem auctum est et correctum a Guilelmo monacho de villadei appositis, Item tum nominum tum verborum generibus cum antea deessent, /.../ Caen (Michel Angier) 152942 /BN : Rés. p.X. 83/
[p.80]
42. L’épître de Guillaume Le Moine de Villedieu pour dédier son (!) dictionnaire à Jean Le Fevre de Rouen est remplacé dans cette édition et dans celle signée Girard Angier par une lettre de David Jore de Conde-sur-Vir, qui recommande le dictionnaire de Guillaume Le Moine. dans cette édition la lettre est datée de Anno a Christo nato M.D.XXiX. septimo idus februarias. La date manque dans l’édition de Girard Angier.


1994. Lindemann, Margarete. Die französischen Wörterbücher von den Anfängen bis 1600. Entstehung und typologische Beschreibung. Tübingen : M. Niemeyer.

Page(s)

588

Auteur(s)

Guillaume LE MOINE

Titre

Epithoma vocabulorum/ decerptum ex Calepino, Perotto, An̄thonio nebrissensi [...] Et plusculis alijs quod tandem auctum est et correctum a Guilelmo monacho de villadei appositis. Item tum nominum tum verborum generibus cum antea deessent

Lieu d'édition

Caen

Imprimeur(s)/Libraire(s)

in edibus Michaelis angier

Année d'édition

1529, Datierung eines als Vorwort fungierenden Briefs

Référence(s) bibliographique(s), commentaire et localisation(s) du ou des exemplaire(s)

Paris BN : Rés. p. X. 83


1997. Shaw Jean Florence. Contributions to a study of the printed dictionary in France before 1539. Toronto, EDICTA.

Partie ou section

6.2. Filiation of the Vocabularius nebrissensis/Epithoma vocabulorum

Référence(s) bibliographique(s), commentaire et localisation(s) du ou des exemplaire(s)

Lindemann (1985 : 66f., 1994 : 253) identifies eleven editions of the VN/EV :
VN1 Vocabularius Nebrissensis, Lyon, 1511
VN2 Vocabularius Nebrissensis, Paris, 1516
VN3 Vocabularius Nebrissensis, Lyon, 1517
VN4 Vocabularius Nebrissensis, Paris, 1523
VN5 Vocabularius Nebrissensis, Lyon, 1524
VN6 Vocabularius Nebrissensis, Paris, 1528
VN/EV7 Epithoma vocabulorum (Guillaume Le Moine), Caen, s.d. (vers 1529)
VN/EV8 Epithoma vocabulorum (Guillaume Le Moine), Caen, 1529
VN/EV9 Epithoma vocabulorum (Guillaume Le Moine), Caen, s.d. (c.1529)
VN10 Vocabularius Nebrissensis, Paris, 1538
VN11 Vocabularius Nebrissensis, Lyon, 1541


Mots-clés


Autres notices de cet inventaire

 Notice précédente    Notice suivante