«

Anthonominalie > Espace publié > 1904. Beaulieux, Charles. « Liste des dictionnaires, lexiques et vocabulaires français antérieurs au « Thresor » de Nicot (1606) », in : Mélanges de philologie offerts à Ferdinand Brunot, Paris : Société nouvelle de librairie et d’édition, pp. (...)

1904. Beaulieux, Charles. « Liste des dictionnaires, lexiques et vocabulaires français antérieurs au « Thresor » de Nicot (1606) », in : Mélanges de philologie offerts à Ferdinand Brunot, Paris : Société nouvelle de librairie et d’édition, pp. 371-398.

La liste ci-dessous inventorie toutes les références bibliographiques empruntées à cette étude et associées aux notices anthonominalie. La liste ci-dessous reprend le classement par nom d’auteur de cette étude. Les ouvrages qui ne sont pas associés à un auteur dans cette ressource sont ici classés par numéros de page. Les références bibliographiques de cette ressource sont présentées dans un entête de notice anthonominalie de la sorte : « Beaulieux, 1904 : p.376 , « Bovelles, Boüelles, Bouille, Boville ou Bovillus (Carolus). » ».


Liste des notices anthonominalie présentant cette référence (419)
  • ▨ [Colines Simon (de)] BnF ou [Estienne Robert] BP16/USTC ● L’accord de la langue françoise avec la latine, par lequel se cognoistra le moyen de bien ordonner et composer toutz motz, desquelz est faicte mention au vocabulaire des deux langues ● Paris : Regnault Chaudière, Simon de Colines ● 1540 ● État A ●

    Laccord de la lan || gue Frãcoise auec la Latine, par le || quel se cognoistra le moyẽ de bien || ordonner et cõposer toutz motz, || desquelz est faicte mention au vo || cabulaire des deux langues. || [Device] || PARISIIS. || Apud Simonem Colinæum . || 1540. ||USTC  ●

    BP16 : BP16_109775 . BnF : FRBNF36115725 . USTC : 55899 .

    Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).

    Beaulieux, 1904 : p.373-374 . Lindemann, 1994 : p.602 .

    2 langues : Français ♢ Latin ♢

    5 localisations dans des établissements documentaires : Chaumont (Fr), Les Silos, Maison du livre et de l’affi­che, Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Colmar (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ London (UK), British Library (anc. British Museum) ♢ New York, NY (USA), New York Public Library ♢ Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢

    Notice anthonominalie n°42.

     📷

    Commentaire

    Au regard du dernier cahier des deux exemplaires conservés à la Bibliothèque nationale de France, il existe deux états. L’état A est associé à l’exemplaire présentant la cote Rés. X 1826 (exemplaire numérisé). L’état B est associé à l’exemplaire présentant la cote Rés. X 1901. Les colophons permettent de les distinguer.
    État A, cote Rés. X 1826 :
    [e2r] EXCVDEBAT SIMON COLI- || NAEVS IMPENSIS REGINALDI || Chauldiere, Anno 1540 || mense Iunio.
    État B, cote Rés. X 1901 :
    [e2r] EXCVDEBAT SIMON COLI= || NAEVS IMPENSIS REGINAL= || di Chauldiere, Anno 1540 || mense Iunio.

    Paris (Fr), Bibliothèque natio­­nale de France. Cote RES-X-1826 et NUMM-123254.

  • ▨ [Colines Simon (de)] BnF ou [Estienne Robert] BP16/USTC ● L’accord de la langue françoise avec la latine, par lequel se cognoistra le moyen de bien ordonner et composer toutz motz, desquelz est faicte mention au vocabulaire des deux langues ● Paris : Regnault Chaudière, Simon de Colines ● 1540 ● État B ●

    Laccord de la lan || gue Frãcoise auec la Latine, par le || quel se cognoistra le moyẽ de bien || ordonner et cõposer toutz motz, || desquelz est faicte mention au vo || cabulaire des deux langues. || [Device] || PARISIIS. || Apud Simonem Colinæum . || 1540. ||USTC  ●

    BP16 : BP16_109775 . BnF : FRBNF36115725 . USTC : 79474 .

    Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).

    Beaulieux, 1904 : p.373-374 . Lindemann, 1994 : p.602 .

    2 langues : Français ♢ Latin ♢

    4 localisations dans des établissements documentaires : Chaumont (Fr), Les Silos, Maison du livre et de l’affi­che, Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Colmar (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ New York, NY (USA), New York Public Library ♢ Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢

    Notice anthonominalie n°1931.

    Commentaire

    Au regard du dernier cahier des deux exemplaires conservés à la Bibliothèque nationale de France, il existe deux états. L’état A est associé à l’exemplaire présentant la cote Rés. X 1826 (exemplaire numérisé). L’état B est associé à l’exemplaire présentant la cote Rés. X 1901. Les colophons permettent de les distinguer.
    État A, cote Rés. X 1826 :
    [e2r] EXCVDEBAT SIMON COLI- || NAEVS IMPENSIS REGINALDI || Chauldiere, Anno 1540 || mense Iunio.
    État B, cote Rés. X 1901 :
    [e2r] EXCVDEBAT SIMON COLI= || NAEVS IMPENSIS REGINAL= || di Chauldiere, Anno 1540 || mense Iunio.
  • ▨ [Estienne Robert] BP16/USTC  ● L’accord de la langue françoise avec la latine ● Paris : Simon de Colines ● 1543 ● BP16 : BP16_111192 . USTC : 78104 .

    Beaulieux, 1904 : p.374 . Lindemann, 1994 : p.603 .

    2 langues : Français ♢ Latin ♢

    1 localisation dans une bibliothèque privée : Bibliothèque privée [indéterminée] (réf. USTC) ♢

    Notice anthonominalie n°218.
  • ▨ [Lagadeuc Jean] Lind94 ; Quoatqueveran Auffret (de) Bnf/CCFr ; Roperz Y. BnF ● Incipit Dictionarius Britonum conti­nens tria ydio­mata, vide­li­cet Britannicum secun­dum ordi­nem lit­te­ra­rum alpha­beti, Gallicum et Latinum super addita BnF ● [Paris] USTC ou [s.l.] BnF/CCfr/Lind94 : Jean Corre Lind94/USTC, Robert Estienne USTC ● [s.d.] ●

    INCIPIT DICTIONARIUS Britonum conti­nens tria ydio­ma­ta : vide­li­cet Britannicum secun­dum ordi­nem lit­te­ra­rum alpha­be­ti : Gallicum & Latinum super­ad­ditaLind94  ●

    BnF : FRBNF30037828 . USTC : 84103 .

    Beaulieux, 1904 : p.374 . Lindemann, 1994 : p.586 , «[Jean LAGADEUC] ».

    3 langues : Breton ♢ Français ♢ Latin ♢

    1 localisation dans un établissement documentaire : Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢

    Notice anthonominalie n°306.
  • ▨ [Lagadeuc Jean] ● Catholicon. Artificialis dic­tio­na­rius tri­pha­rium par­ti­tus, Britonice sci­li­cet, Gallice et Latine tersus atque cas­ti­ga­tus non­nul­lis­que addi­tis cre­men­tum hac in secunda recog­ni­tione sus­ci­pit USTC ♢ Catholicon artificialis dictionariam triphariam partibus : Britonnice scillicet Gallice et Latine USTC ● (Paris) : (Yves Quilleveré) ● (1521) ●

    Catholicon. || ¶ Artificialis Dictionarius tripha || riam partitus : Britonice scilz/ Gallice/ & Latine || nõ parua accuratione & diligẽtia recẽter Parrhi || sius impressus : necnõ a cõplusculis mẽdis tersus || atqz castigatus : nõnillisqz additis crementũ/ ac= || cessionemqz hac in secũda recognitione suscipit. || [Device] || ¶ Venundat Pharrisius ab yuoue Quilleuere || commorante in vico sic nuncupato La bucherie.USTC  ●

    BP16 : BP16_104311 . BnF : FRBNF30037829 . USTC : 184163 , 78035 .

    Beaulieux, 1904 : p.374 . Lindemann, 1994 : p.586 , «Jean LAGADEUC ».

    3 langues : Breton ♢ Français ♢ Latin ♢

    1 localisation dans un établissement documentaire : Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢

    Notice anthonominalie n°308.

     📷

    Paris (Fr), Bibliothèque natio­nale de France. Cote RES-X-2059.

  • ▨ Nebrija Antonio (de) ● Vocabularius Nebrissensis USTC ● [Lyon] : [Simon Vincent] ● 1511 ●

    Vocabularius Nebrissensis. Aelij Anthonij Nebrissensis grā­ma­tici Lexicon. i. dic­tio­na­riū nuprime ex. his­pa­niēse in gal­licū tra­ducū elo­quiū : cuß cp̃ plu­ri­mis addi­tiōi­bus a papa & hugone excerp­tis. Predicatoribus elo­quen­tiam seu verbi copiam optā­ti­bus : nec non et cete­ris tiro­ni­bus ter­mi­norū expla­na­tio­nem scire volen­ti­bus summe per neces­sa­rium [...]Lind94  ●

    USTC : 78016 .

    Beaulieux, 1904 : p.374 , «Antonius Nebrissensis (Aelius). ». Lindemann, 1985 : p.66 et 80 . Lindemann, 1994 : p.601 . Shaw, 1997 : 6.2. Filiation of the Vocabularius nebrissensis/Epithoma vocabulorum .

    2 langues : Français ♢ Latin ♢

    1 localisation dans un établissement documentaire : London (UK), British Library (anc. British Museum) ♢

    Notice anthonominalie n°1106.

     📷

    Commentaire

    La notice catalographique de cet ouvrage dans le catalogue en ligne de la British Library est accessible au lien suivant n° UIN : BLL01000095961.

    London (UK), British Library (anc. British Museum). Cote 625 h 1.

  • ▨ Nebrija Antonio (de) ● Vocabularius Nebrissensis USTC ● Paris : Regnault Chaudière ● 1516 ●

    Vocabularius Nebrissensis. Aelij Anthonij Nebrissensis grāmatici Lexicon, i : dictionariū nuprime ex hispaniēse i gallicū traductū eloquiū : cū cp̃ plurimis additionibꝰ a papa & hugone excerptis. Predicatoribꝰ eloquētia seu verbi copiaß optātibꝰ necnō & ceteris tironibꝰ terminorū explanationē scire volētibꝰ summe ˛p necessariū [...]Lind94  ●

    USTC : 78024 .

    Beaulieux, 1904 : p.374 , «Antonius Nebrissensis (Aelius). ». Lindemann, 1985 : p.66 . Lindemann, 1994 : p.601 . Shaw, 1997 : 6.2. Filiation of the Vocabularius nebrissensis/Epithoma vocabulorum .

    2 langues : Français ♢ Latin ♢

    2 localisations dans des établissements documentaires : Chicago, IL (USA), Newberry Library ♢ London (UK), British Library (anc. British Museum) ♢

    Notice anthonominalie n°1107.

     📷

    Commentaire

    La notice catalographique de cet ouvrage dans le catalogue en ligne de la British Library est accessible au lien suivant n° UIN : BLL01000095962.

    London (UK), British Library (anc. British Museum). Cote 625 f 3.

  • ▨ Nebrija Antonio (de) ● Vocabularius Nebrissensis ● Lyon, Valence : Philippe Guarin, Simon Vincent ● (1517) USTC ●

    [Borders] || ¶ Vocabularius nebrissensis. || ¶ Aelij Antonij Nebrissensis gram= || matici Lexicon. i. dictionarium nuper || rime ex hispanieẽse in gallicũ traductũ || eloquiũ : cũ q̃ plurimis additionibus a || papa et hugone excerptis. Predicatori || bus eloquentiã seu verbi copiã optan= || tibus necnõ & ceteris tironibus termi= || norũ explanationem scire volentibus || summe per necessarium. Habes insup̃ || studiose lector cõplura vt legẽdo cogno || scere poteris accurate castigata. || [Woodcut : Christ’s head with St Peter and St Paul] || ¶ Venundantur Lugundi a Philippo || guarin propre sanctũ Anthonium et Va= || lentie propre sanctum apollinarem.USTC  ●

    BnF : FRBNF30023238 . USTC : 78025 .

    Beaulieux, 1904 : p.374 , «Antonius Nebrissensis (Aelius). ». Lindemann, 1985 : p.66 et 80 . Lindemann, 1994 : p.601 . Shaw, 1997 : 6.2. Filiation of the Vocabularius nebrissensis/Epithoma vocabulorum .

    2 langues : Français ♢ Latin ♢

    4 localisations dans des établissements documentaires : Besançon (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Göttingen (De), Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek ♢ Noyon (Fr), Bibliothèque municipale ♢ Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢

    Notice anthonominalie n°1108.
  • ▨ [Nebrija Antonio (de)] USTC ● Vocabularius Nebrissensis USTC ● Paris [!?] : Guillaume Le Bret BP16, Jean Petit ● 1523 ●

    VOCABULARIUS Nebrissensis Aelij Anthonij Nebrissensis Grammatici Lexicō. i. dictionarium nuperrime ex hispaniense in gallicum traductum eloquium : cum ˛q̃plurimis additionibus a papa & hugone excerptis. Predicatoribus eloquentiā seu verbi copiam optantibus necnon & ceteris tironibus terminorum explanationem scire volentibus summe per necessarium. Habes insuper studiose lector complura vt legendo cognoscere poteris accurate castigataLind94  ●

    USTC : 78040 .

    Beaulieux, 1904 : p.374 , «Antonius Nebrissensis (Aelius). ». Lindemann, 1985 : p.66 . Lindemann, 1994 : p.601 . Shaw, 1997 : 6.2. Filiation of the Vocabularius nebrissensis/Epithoma vocabulorum .

    2 langues : Français ♢ Latin ♢

    3 localisations dans des établissements documentaires : Digne (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ London (UK), British Library (anc. British Museum) ♢ Oxford (UK), Bodleian Library ♢

    Notice anthonominalie n°1109.

     📷

    Commentaire

    La notice catalographique de cet ouvrage dans le catalogue en ligne de la British Library est accessible au lien suivant n° UIN : BLL01000095963.

    London (UK), British Library (anc. British Museum). Cote 625 f 4.

  • ▨ Nebrija Antonio (de) ● Vocabularius Nebrissensis USTC ♢ Lexicon sive dictionarium nuperrime ex Hispaniense in Gallicum traductum eloquium USTC ● Lyon [!?] : [Gabriel Busa] Beaulieux04 ou/et [Simon Vincent] USTC, Lind94 ● 1524 ●

    [Borders] || ¶ Vocabularius nebrissensis. || ¶ Aelii Antonii Nebrissen= || sis prestantissimi grammatici Lexicon.i. dictio= || nariũ nuperrime ex hispaniense in gallicũ tradu || ctum eloquiũ : cũ & plurimis additiõib’ a papa || et Hugone exerptis : Predicatoribus eloquen || tiam seu verbi copiam optantibus necnon & ce/ || teris tyronibus terminorum explanationẽ scire || volentibus summe necessarium. || ¶ Habes insuper studiose le || ctor cõplura vt legẽdo cognoscere poteris accu || rate castigata. || ¶ Permultas dictiõnes hoc in || vocabulario fuisse nup̃ additas cãdidus lector || facile cognoscet : immutatas item significatio= || nes aliquot videbit : vt & copiosior : & castigatior || in manus hominum libellis hic exiret. || [Woodcut : Christ’s head with St Peter and St Paul]USTC  ●

    USTC : 78041 , 200058 .

    Beaulieux, 1904 : p.374 , «Antonius Nebrissensis (Aelius). ». Lindemann, 1985 : p.66 . Lindemann, 1994 : p.601-602 . Shaw, 1997 : 6.2. Filiation of the Vocabularius nebrissensis/Epithoma vocabulorum .

    2 langues : Français ♢ Latin ♢

    2 localisations dans des établissements documentaires : London (UK), Society of Antiquaries Library ♢ München (De), Bayerische Staatsbibliothek ♢

    Notice anthonominalie n°1110.

    Munich (De), Bayerische Staatsbibliothek digital. Cote L.lat.f. 197.