Apport à l’étude de Magarete Lindemann (LINDEMANN 1994)
Pour qui étudie les dictionnaires en langue française publiés au XVIe siècle, l’étude typologique et bibliographique consacrée aux dictionnaires en langue française publiés avant 1600, rédigée par Magarete Lindemann en 1994, est une référence incontournable (
La bibliographie de Magarete Lindemann inventorie les dictionnaires et les livres de conversation présentant du français et les écrits sur la grammaire du français avant 1600, qu’ils soient imprimés ou manuscrits.
Cette bibliographie se compose de 447 occurrences dans la table « Gedruckte Wörterbücher mit systematischer Berücksichtigung des Französischen » [Les dictionnaires imprimés avec prise en compte systématique du français] (pp.542-602) et de 465 occurrences pour la table « Gedruckte Sprachlehrwerke, Gesprächsbüchlein und grammatische Schriften des Französischen bis 1600 » [Manuels de langue, livres de conversation et écrits sur la grammaire du français avant 1600] (pp.602-661).
La partie 3 et la partie 4 de cette étude s’étendent au-delà de notre champ de recherche. La partie 3 est consacrée à une liste des textes primaires imprimés inclus dans l’étude (hors dictionnaires français et manuels de langue jusqu’à 1600) et la partie 4 est consacrée aux dictionnaires manuscrits.
Pour établir anthonominalie, il a été repris intégralement les occurrences des parties 1 et 2 en ne tenant pas compte des écrits sur la grammaire du français aux nombreuses listes de déclinaisons.
Aujourd’hui, anthonominalie présente près 600 occurrences supplémentaires des incunables à 1600.
Cette liste d’occurrences évolue en fonction des mises à jour de la présente base de données.
-
▨ Vocabularius brevidicus gallice
● Paris : Antoine Caillaut● [14**]● 2 langues : Français ♢ Latin ♢
1 localisation : Auxerre (Fr), Bibliothèque municipale ♢
Notice anthonominalie n°2300.
-
▨ Vocabularius ♢ Vocabulary in French and English
GW ● Westminster : [William Caxton]● [1480]● GW : M51229 . ISTC : iv00315000 . 2 langues : Anglais ♢ Français ♢
5 localisations : Cambridge (UK), University Library ♢ Durham (UK), University Library ♢ Manchester (UK), John Rylands University Library ♢ Oxford (UK), Bodleian Library ♢ San Marino, CA (USA), Huntington Library ♢
Notice anthonominalie n°1424.
-
▨ Catholicum parvum ♢ Dictionnaire franç.—lat.
● [S.l.] : [s.d.]● [ca. 1487]Big1848 ● Beaulieux, 1904 : p.378 . Shaw, 1997 : Bibliography, C. .
Notice anthonominalie n°1957.
-
▨ [
La Véprie Jean (de)]BL/ISTC ● Proverbia communiaGW ♢ Les Proverbes communsBL/ISTC ● [Lyon : Jean Du Pré]BL/GW/ISTC ou [Paris : Jean Tréperel]GW ● [ca. 1489-1490]ISTC ou [1490]BL ou [1498]GW ou [1505]BL ● GW : M35835, M35838 . ISTC : ip01023400 . 2 langues : Français ♢ Latin ♢
1 localisation : London (UK), British Library (anc. British Museum) ♢
Notice anthonominalie n°1427.
📷 
London (UK), The British Library. Cote IA.41838. -
▨
La Véprie Jean (de)● Proverbes communs● [Lyon] : [Jacques Heremberck], [Michel Topié]● [ca. 1490-1495]● GW : M14879 . ISTC : ip01023450 . 2 langues : Français ♢ Latin ♢
1 localisation : Grenoble (Fr), Bibliothèques municipales ♢
Notice anthonominalie n°1430.
-
▨ Vocabularius familiaris et compendiosus
● 1490● GW : M51283 . 1 langue : [Langues présentes à préciser] ♢
Notice anthonominalie n°1423.
-
▨
La Véprie Jean (de)ISTC ● Les Proverbes communsISTC ♢ Proverbia communiaGW ● [Paris] : [Denis Meslier]● [ca. 1492]● GW : M3583610 . ISTC : ip01023600 . 2 langues : Français ♢ Latin ♢
1 localisation : Roma (Va), Biblioteca Apostolica vaticana ♢
Notice anthonominalie n°1428.
-
▨
La Véprie Jean (de)[!?] ● Les Proverbes communsBnf/ISTC ♢ Proverbia communiaGW ● [Paris] : [Antoine Caillaut]● [ca. 1492]● BnF : FRBNF30755381 . GW : M35830 . ISTC : ip01023500 . 2 langues : Français ♢ Latin ♢
1 localisation : Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢
Notice anthonominalie n°1425.
-
▨ Catholicon abbreviatum
● [Paris] : [s.n.]● [1492]USTC ou [après le 30 juin 1492]BVH ou [après 1492]GW/ISTC ou [ca. 1492-1496]Shaw97 ● [A pꝛemiere lettre de || A. b. c. || A pꝛepoſition in gal-||lico. du. || …] GW ● GW : 0623410N . ISTC : ic00286150 . USTC : 70081 . Shaw, 1997 : Bibliography, C. .
2 langues : Français ♢ Latin ♢
1 localisation : Tours (Fr), Université François Rabelais de Tours, Bibliothèques universitaires (Centre d’Études Supérieures de la Renaissance, Fonds Ferdinand Brunot, etc.) ♢
Notice anthonominalie n°1050.
📷 
Tours (Fr), Bibliothèque Universitaire, Fonds Ferdinand Brunot. Cote FB 2021. -
▨
La Véprie Jean (de)BMaz/ISTC ● Les Proverbes communsBMaz/ISTC ♢ Proverbes communesGW ● Paris[!?] : Michel Le NoirGW/ISTC , Jean Tréperel[!?] ● [1494]BMaz/GW ou [ca. 1494]BMaz/ISTC ● GW : M50512 . ISTC : ip01023700, iv00276550 . 2 langues : Français ♢ Latin ♢
3 localisations : Kraków (Pl), Biblioteka Jagiellonska ♢ London (UK), British Library (anc. British Museum) ♢ Paris (Fr), Bibliothèque Mazarine ♢
Notice anthonominalie n°1431.