Anthonominalie > Notice n°585

[Bellère Jean] ● Bonne responce a tous propos ● Lyon : Benoît Rigaud ● 1589 ●

BnF : FRBNF31789328 . BnF : FRBNF33271414 . USTC : 62533 .

Bingen, 1987 : p.37 et 39 , n°14 . Lindemann, 1994 : p.545 .

2 langues : Français ♢ Italien ♢

2 localisations dans des établissements documentaires : Oxford (UK), Bodleian Library ♢ Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢

Notice anthonominalie n°585.

Permalien : https://anthonominalie.fr/article585.html

Notice créée le jeudi 9 avril 2015 → Mise à jour le lundi 22 mai 2023

Références externes

Catalogues et métacatalogues en ligne d'établissements documentaires

1987-.... . Catalogue général en ligne. Bibliothèque nationale de France.

  • Date de consultation25 09 2017
    Référence de la noticeFRBNF31789328
    Exemplaire et coteTolbiac - Rez-de-jardin - magasin
    RES-Z-3732
    AuteursBellere, J.
    TitreBonne Response à tous propos
    PublicationLyon, B. Rigaud, 1589. In-16

  • Date de consultation25 09 2017
    Référence de la noticeFRBNF33271414
    Exemplaire et coteTolbiac - Rez-de-jardin - magasin
    RES-Z-3732
    TitreBonne Response a tous propos. Livre fort plaisant et délectable, auquel est contenu grand nombre de proverbes et sentences joyeuses et de plusieurs matières, desquelles par honnesteté on peult user en toute compaignie. Traduict de la langue Italiene et reduyt en nostre vulgaire françoys, par ordre d’Alphabet
    PublicationLyon : B. Rigaud [...], 1589
    Description matérielleIn-16

2011-.... . Universal Short Title Catalogue (USTC). Université de St Andrews.

Date de consultation
09 04 2015
Référence de la ou des notice(s)
62533
Traducteur
Bellère, Jean
Titre moderne
Bonne response a tous propos
Transcription de la page de titre
BONNE || RESPONCE || A TOVS PROPOS, || Liure fort plaisant & delectable, auquel est || contenu grand nombre de Prouerbes, & || Sentẽces ioyeuses de plusieurs matieres : || desquelles par honnesteté on peut vser || en toute compagnie. || Traduit d’Italien en nostre vul- || gaire François. || [Device] || A LYON, || PAR BENOIST RIGAVD. || [-] || M. D. LXXXIX.
Impression
Lyon, Benoît Rigaud, 1589
Date d'édition
1589
Format

16°

Collation
ff. 80
Signatures
A-K8
Localisation du ou des exemplaire(s)
Oxford (UK), Bodleian Library Douce P 41 (1)
Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France Rés. Z 3732

Table(s) de dictionnaires sur support papier

1987. Bingen, Nicole. Le Maître italien (1510-1660) : Bibliographie des ouvrages d'enseignement de la langue italienne destinés au public de langue française, suivie d'un Répertoire des ouvrages bilingues imprimés dans les pays de langue française. Bruxelles : Émile Van Balberghe. Coll. « Documenta et Opuscula », n°6.

  • <
    Page(s)37 et 39
    TitreBONNE RESPONSE A TOUS PROPOS
    CommentaireIl s’agit d’un recueil de proverbes italiens avec leur traduction française attribuée à Jean Bellère. Les proverbes sont ordonnés selon l’ordre alphabétique français.
    Références bibliographiquesBAUDRIER ; BELG. TYP. ; BOUCHEREAUX 1954 ; BRUNET ; J.RENOUARD ; RENOUARD Ms2.
    Référence ou numérotation attribuée à l'ouvrage14
    Année et adresse(s)1589. Lyon : Benoît Rigaud.
    TranscriptionBONNE || RESPONCE || A TOVS PROPOS, || Liure fort plaisant & delectable, auquel est || contenu grand nombre de Prouerbes, & || Sentẽces ioyeuses de plusieurs matieres : || desquelles par honnesteté on peut vser || en toute compaignie. || Traduit d’Italien en nostre vul- || gaire François. || [Marque] || A LYON, || PAR BENOIST RIGAVD.|| [Filet] || M.D.LXXXIX.
    Collation16° ; 80 fc [1-2]-3-80 ; A-K8.
    Détails contenuF.[1]v-[2]v : adresse au lecteur, non signée, non datée. — F.3r-73r : proverbes. — F.73v-75v : Briefve Addition... (qui comprend aussi le contenu des Autres dictz moraulx de 1555). — F. 76r-80r : Autres dictz moraux (qui comprennent les sentences sur la mort — cf. édition de 1555 — et de nouvelles additions sur le mariage). — F.80v : blanc.
    Localisations* Paris, BN (Rés. Z.3732). Exemplaire décrit.

1994. Lindemann, Margarete. Die französischen Wörterbücher von den Anfängen bis 1600. Entstehung und typologische Beschreibung. Tübingen : M. Niemeyer.

  • Page(s)545
    TitreBONNE RESPONCE A TOVS PROPOS, Liure fort plaisant & delectable, auquel est contenu grand nombre de Prouerbes et Sentēces ioyeuses de plusieurs matieres : desquelles par honnesteté on peut vser en toute compagnie. Traduit de l’Italien en nostre vulgaire Francois
    Lieu d'éditionLyon
    Imprimeur(s)/Libraire(s)BENOIST RIGAVD
    Année d'édition1589
    Référence(s) bibliographique(s), commentaire et localisation(s) du ou des exemplaire(s)Paris BN : R6s. Z. 3732

Mots-clés


Autres notices de cet inventaire

 Notice précédente    Notice suivante