Anthonominalie > Mots-clés > Langues et dialectes (mentionnés ou déduits des références externes) > Latin

Latin

1338 notices associées
  • ▨ [Estienne Robert] ● Dictionaire Francoislatin, com­pre­nant non seulement les mots, mais encore les façons de parler de l’une et l’autre langue ● Anvers : Joannes Steelsius ● 1562 ● USTC : 78219 .

    Lindemann, 1994 : p.571, «[Robert ESTIENNE]».

    2 langues : Français ♢ Latin ♢

    1 localisation dans un établissement documentaire : Mainz (De), Stadtbibliothek ♢

    Notice anthonominalie n°150.

  • ▨ [Estienne Robert]Lind94/USTC ● Promptuariolum Latinae linguae, ex quo dictionum Latinarum genera, modus declinandi & coniugandi, simul cum earum omnium propria significatione, Gallicè interpretata, facillimè depromi possunt ● Anvers : Christophe Plantin ● 1562 ●

    PROMPTVARIO- || LVM LATINAE || LINGVAE : || Ex quo dictionum Latinarum genera, modus de- || clinandi & coniugandi, simul cum earum || omnium propria significatione, Gallicè inter- || pretata, facillimè depromi pussunt. || [Device] || ANTVERPIAE, || Ex Officina Christophori Plantini. || ANNO 1562. || CVM PRIVILEGIO.USTC  ●

    USTC : 78220 .

    Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).

    Beaulieux, 1904 : p.395 . Quemada, 1968 Tome * : p.569 . Lindemann, 1994 : p.571, «[Robert ESTIENNE]».

    2 langues : Français ♢ Latin ♢

    3 localisations dans des établissements documentaires : München (De), Bayerische Staatsbibliothek ♢ Troyes (Fr), Médiathèque de l’Agglomération Troyenne ♢ Xanten (De), Stiftsbibliothek ♢

    Notice anthonominalie n°596.

  • ▨ [Estienne, Robert] ● Dictionarium latinogallicum ● Paris : [s.n.] ● 1562 ●

    Beaulieux, 1904 : p.385-386 , «Estienne (Robert). ».

    2 langues : Français ♢ Latin ♢

    1 localisation dans un établissement documentaire : Paris (Fr), Bibliothèque Sainte Geneviève ♢

    Notice anthonominalie n°1713.

  • ▨ Dictionarium tetraglotton seu voces Latinae omnes et Graecae eis respondentes cum Gallica et Teutonica (quam passim Flandricam vocant) earum interpretatione ● Anvers : (Christophe Plantin), Joannes Steelsius ● 1562 ●

    DICTIONARIVM || TETRAGLOTTON || SEV || VOCES LATINAE OMNES, || ET GRAECAE EIS RESPONDENTES, || cum Gallica & Teutonica (quam passim Flan- || dricam vocant) earum interpretatione. || Quid autem hîc praestitum sit, ex || praefatione cognosces. || [Device] || ANTVERPIAE, || In aedibus Ioannis Stelsij. || M. D. LXII. || CVM PRIVILEGIO.USTC  ●

    USTC : 78218 .

    Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).

    Quemada, 1968 Tome * : p.569 . Claes, 1974 : n°190 . Lindemann, 1994 : p.561. Furno, 2008 : p.114.

    4 langues : Français ♢ Grec ♢ Latin ♢ Néerlandais ♢

    7 localisations dans des établissements documentaires : Amsterdam (Nl), Universiteitsbibliotheek Universiteit van Amsterdam ♢ Anvers = Antwerpen (Be), Museum Plantin-Moretus ♢ Anvers = Antwerpen (Be), Stadsbibliotheek ♢ Bruxelles = Brussel (Be), Bibliothèque royale = Koninklijke Bibliotheek ♢ Leiden (Nl), Universiteitsbibliotheek ♢ München (De), Bayerische Staatsbibliothek ♢ Urbana, IL (USA), Illinois University Library ♢

    Notice anthonominalie n°347.

    📷


    Munich (De), Bayerische Staatsbibliothek digi­­tal. Cote 4 Polygl. 16#Beibd.1.

  • ▨ Dictionarium tetraglotton seu voces Latinae omnes et Graecae eis respondentes cum Gallica et Teutonica (quam passim Flandricam vocant) earum interpretatione ● Anvers : Arnold Birkmann, Christophe Plantin ● 1562 ●

    DICTIONARIVM || TETRAGLOTTON || SEV || VOCES LATINAE OMNES, || ET GRAECAE EIS RESPONDENTES, || cum Gallica & Teutonica (quam passim Flan- || dricam vocant) earum interpretatione. || Quid autem hîc praestitum sit, ex || praefatione cognosces. || [device : ARNOLD BIERCKMAN] || ANTVERPIAE, || Ex officina Christophori Plantini || sumptib. haeredum Arnoldi Bierckmanni. || M. D. LXII. || CVM PRIVILEGIO.USTC  ●

    USTC : 78216 .

    Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).

    Beaulieux, 1904 : p.380 . Quemada, 1968 Tome * : p.569 . Claes, 1974 : n°189 . Lindemann, 1994 : p.561.

    4 langues : Français ♢ Grec ♢ Latin ♢ Néerlandais ♢

    9 localisations dans des établissements documentaires : Anvers = Antwerpen (Be), Museum Plantin-Moretus ♢ Bordeaux (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Bruxelles = Brussel (Be), Bibliothèque royale = Koninklijke Bibliotheek ♢ Gand = Gent (Be), Bibliothèque centrale de l’Université de Gand = Centrale Bibliotheek van de Universiteit Gent ♢ Leeuwarden (Nl), Fries Historisch en Letterkundig Centrum TRESOAR, Provinciale Bibliotheek ♢ Madrid (Es), Biblioteca Nacional de España ♢ München (De), Bayerische Staatsbibliothek ♢ Roma (It), Biblioteca Casanatense ♢ Vitré (Fr), Médiathèque muni­ci­pale Madame de Sévigné ♢

    1 société de vente aux enchères a proposé cet ouvrage : Arenberg Auctions, Brussels, Belgium, le 2019 12 14, lot n°870 ♢

    Notice anthonominalie n°345.

    📷


    Gent (Be), Centrale Bibliotheek van de Universiteit. Cote BIB.121H044.

  • ▨ Dictionarium tetraglotton seu voces Latinae omnes et Graecae eis respondentes cum Gallica et Teutonica (quam passim Flandricam vocant) earum interpretatione ● Anvers : Christophe Plantin ● 1562 ●

    DICTIONARIVM || TETRAGLOTTON || SEV || VOCES LATINAE OMNES, ET GRAECAE || eis respondentes, cum Gallica & Teutoni- || ca (quam passim Flandricam vocant) ea- || rum interpretatione. || Quid autem hîc prestitum sit, ex praefatione cognosces. || [Device] || ANTVERPIAE, || EX OFFICINA CHRISTOPHORI || PLANTINI, ANNO || M. D. LXII. || CVM PRIVILEGIO.USTC  ●

    USTC : 57647 .

    Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).

    Beaulieux, 1904 : p.380 . Quemada, 1968 Tome * : p.569 . Claes, 1974 : n°188 . Lindemann, 1994 : p.561.

    4 langues : Français ♢ Grec ♢ Latin ♢ Néerlandais ♢

    6 localisations dans des établissements documentaires : Anvers = Antwerpen (Be), Museum Plantin-Moretus ♢ Bordeaux (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Dilbeek (Be), Cultura Fonds ♢ Gand = Gent (Be), Bibliothèque centrale de l’Université de Gand = Centrale Bibliotheek van de Universiteit Gent ♢ Salamanca (Es), Biblioteca Universitaria ♢ Vitré (Fr), Médiathèque muni­ci­pale Madame de Sévigné ♢

    Notice anthonominalie n°348.

  • ▨ Dictionarium tetraglotton seu voces Latinae omnes et Graecae eis respondentes cum Gallica et Teutonica earum interpretatione ● Louvain : Jean Bogard, (Christophe Plantin) ● (1562) et 1563 ●

    DICTIONARIVM || TERAGLOTTON || SEV || Voces Latinae omnes, & Graecae eis respondentes, || cum Gallica & Teutonica, earum interpreta- || tione. || Quid autem hîc praestitum sit, ex praefatione || cognosces. || LOVANII, || Ex officina Ioannis Bogardi, Typographi iurati, || sub Biblijs aureis. || [-] || M. D. LXIII. || CVM PRIVILEGIO.USTC  ●

    USTC : 78225 .

    Claes, 1974 : n°192 . Lindemann, 1994 : p.561.

    4 langues : Français ♢ Grec ♢ Latin ♢ Néerlandais ♢

    3 localisations dans des établissements documentaires : Bruxelles = Brussel (Be), Bibliothèque royale = Koninklijke Bibliotheek ♢ Gand = Gent (Be), Bibliothèque centrale de l’Université de Gand = Centrale Bibliotheek van de Universiteit Gent ♢ Leeuwarden (Nl), Fries Historisch en Letterkundig Centrum TRESOAR, Provinciale Bibliotheek ♢

    Notice anthonominalie n°349.

  • ▨ Dictionarium tetraglotton seu voces Latinae omnes et Graecae eis respondentes cum Gallica et Teutonica quam passim Flandricam vocant, earum interpretatione ● Anvers : (Christophe Plantin), Willem Silvius ● 1562 ●

    DICTIONARIVM || TERAGLOTTON || SEV || VOCES LATINAE OMNES, || ET GRAECAE || eis respondentes, cum Gallica & Teutoni- || ca, quam passim Flandricam vocant, ea- || rum interpretatione. || Quid autem hîc à nobis praestitum sit, ex praefatione cognosces. || [Device] || ANTVERPIAE. || Ex officina Gulielmi Siluij, Typographi || Regij, Anno M. D. LXII. || CVM PRIVILEGIO.USTC  ●

    USTC : 78217 .

    Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).

    Quemada, 1968 Tome * : p.569 . Claes, 1974 : n°191 . Lindemann, 1994 : p.561.

    4 langues : Français ♢ Grec ♢ Latin ♢ Néerlandais ♢

    6 localisations dans des établissements documentaires : Anvers = Antwerpen (Be), Archives de la province belgo-flamande des Capucins = Archief van de Vlaams-Belgische pro­vin­cie der kapu­ci­j­nen ♢ Anvers = Antwerpen (Be), Museum Plantin-Moretus ♢ Bruxelles = Brussel (Be), Bibliothèque royale = Koninklijke Bibliotheek ♢ London (UK), British Library (anc. British Museum) ♢ Provo, UT (USA), Brigham Young University Libraries (Harold B. Lee Library) ♢ Trèves = Trier (De), Stadtbibliothek ♢

    Notice anthonominalie n°346.

    📷


    Madrid (Es), Universidad Complutense : Biblioteca Histórica-F.Antiguo (D). Cote BH DER 999.

  • ▨ Stoer Jacob ● Dictionnaire Francois-allemand-latin, et allemand-fr.- lat. avec un petit abrégé de la grammaire française ● Genève : « pour les hoirs de Joseph Stoër » ● 1563 ●

    Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).

    Beaulieux, 1904 : p.396 , «Stoer (Jacob). ». Quemada, 1968 Tome * : p.569 .

    3 langues : Allemand ♢ Français ♢ Latin ♢

    1 localisation dans un établissement documentaire : Reims (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢

    Notice anthonominalie n°1790.

    👻

    Commentaire

    La notice catalographique de la Bibliothèque Carnegie à Reims (cote P 962) est accessible au lien suivant : notice. La date d’édition « 1563 » mentionnée dans ce catalogue et reprise par Charles Beaulieux est problématique. D’une part, parce que Jacob Stoer débute le 2 mai 1559 une formation de compositeur chez Jean Crespin et ne devient indépendant qu’à partir 1571. D’autre part, parce qu’il est entendu que les éditions princeps du Dictionnaire Francois-allemand-latin [Tome 1] et du Novum Germanico Gallico Latinum dictionarium [Tome 2] de Jacob Stoer sont datées respectivement de 1610 et 1611 (Cf. Dubois, 2010). Pour disposer de plus d’éléments, la Bibliothèque Carnegie de Reims a été contactée. Cette édition de 1563 est très probablement un dictionnaire fantôme dont l’origine pour le moment n’est pas définie : mélecture ? coquille sur l’impression ? En effet, il existe une édition de ce dictionnaire datée de 1663 (voir notice ci-jointe).
  • ▨ Sex linguarum, Latinae, Gallicae, Hispanicae, Italicae, Anglicae, & Teutonicae, dilucidissimus dictionarius, mirum quam utilis, nec dicam necessarius omnibus linguarum studiosis. Vocabulaire de six languages, Latin, Frantzoys. Espagnol, Italiaen, Anglois, & Aleman. [...] ● Venise : Domenico Nicolini da Sabbio ● (1563) ●

    < Adorno > || Sex lingvarvm, || Latinae, Gallicae, || Hispanicae, Italicae, Anglicae & Teu-||tonicae, dilucidissimus dictiona-||rius, mirum quam vtilis, nec || dicam necessarius om-||nibus linguarum || studiosis. || Vocabulaire de six languages, Latin, Frantzoys, Espa||gniol, Italiaen, Anglois, & Aleman. || Vocabulario de seis linguaies, Latin, Frances, Espa-||gniol, Italian, Englese, y Alemana. || Vocabulista de le sei lingue, cioe Latina, Franzosa, || Spa­gnola, Italiana, Inglese, & Todesca. || A Vocabulary in six languages, Latyn, Frenche, || Spanisch, Italy, Englisch, and Teutsch. || Vocabular sechserley sprach, Lateynisch, Frantzosisch, || Spanisch, Vvelsch, Englisch, vnd Teutsch. || Venetiis, || Apud Dominicum Nicolicum. ||Niede95  ●

    USTC : 801250 , 78226 .

    Lindemann, 1994 : p.654. Niederehe, 1995 : n°436.

    6 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Italien ♢ Latin ♢

    5 localisations dans des établissements documentaires : Fermo (It), Biblioteca civica Romolo Spezioli ♢ London (UK), British Library (anc. British Museum) ♢ Milano (It), Biblioteca Ambrosiana ♢ Roma (It), Biblioteca uni­ver­si­ta­ria Alessandrina ♢ Roma (It), Biblioteca Vallicelliana ♢

    Notice anthonominalie n°259.