Londres (UK)
-
▨ A little treatise to learn English and FrenchGW/ISTC ♢ Here is a good boke to lerne to speke french. Vecy ung bon livre a apprendre a parler fraunchoysLind94/USTC ♢ VocabulariusISTC
● [Londres] : Richard Pynson● [ca. 1493-1496]ISTC ou 1500USTC ou [ca. 1500]GW/Lind94● GW : M47465 . ISTC : iv00315500 . USTC : 78011 . Lindemann, 1994 : p.631.
2 langues : Anglais ♢ Français ♢
1 localisation dans un établissement documentaire : London (UK), British Library (anc. British Museum) ♢
Notice anthonominalie n°1320.
📷
-
▨
Sainliens Claude● The French schoolmaister● Londres : William How, Abraham Veale● [s.d.]● Beaulieux, 1904 : p.396 , «Saint-Lien (Claude de). ».
2 langues : Anglais ♢ Français ♢
Notice anthonominalie n°1788.
-
▨
Palsgrave John● L’esclarcissement de la langue francoyse● Londres : (Johan Haukyns)USTC, [Richard Pynson]Lind94● 1530● [fleuron] LESCLAR= || CISSEMENT DE LA LAN= || gue Francoyse / compose par maistre || Iehan Palsgraue Angloys || natyf de Londres / || et gradue de || Paris. || NEQVE, LVNA, PER, || NOCTEM. || [monogram M P G with fleurons beneath each letter] || Anno uerbi incarnati. || M. D. XXX. USTC ● USTC : 55807 . Beaulieux, 1904 : p.394-395 , «Palsgrave (Jehan). ». Lindemann, 1994 : p.645, «John PALSGRAVE».
2 langues : Anglais ♢ Français ♢
3 localisations dans des établissements documentaires : Düsseldorf (De), Universitäts- und Landesbibliothek ♢ London (UK), British Library (anc. British Museum) ♢ Paris (Fr), Bibliothèque Mazarine ♢
Notice anthonominalie n°1357.
-
▨ [
Duwes Giles]● An introductorie for to lerne to rede to pronounce and to speke Frenche● (Londres)USTC : (Thomas Godfray)USTC● [ca. 1532]Lind94 ou [1533]USTC● ¶ An intro || ductorie for to lerne to rede || to pronounce / and to speke || Frenche trewly / compyled || for the right high / exellent / [sic] || and most vertuous lady / ye || lady Mary of Englande / || doughter [sic] to our most gra= || cious souerayn lorde kyng || Henry the eight. [sic] [2 fleurons *] USTC ● USTC : 78064 . Lindemann, 1994 : p.624, «[Giles DU WES]».
2 langues : Anglais ♢ Français ♢
1 localisation dans un établissement documentaire : Oxford (UK), Bodleian Library ♢
Notice anthonominalie n°1295.
-
▨ [
Duwes Giles]● An introductorie for to lerne to rede to pronounce and to speke Frenche● [Londres] : Henry Smyth● [ca. 1532]● Lindemann, 1994 : p.623, «[Giles DU WES]».
2 langues : Anglais ♢ Français ♢
Notice anthonominalie n°1296.
-
▨ A little treatise for to learn English and French, VocabulariusISTC
● [London] : [Richard Pynson]GW ou [R. Wyer]ISTC● [ca. 1533]ISTC● GW : M47467 . 2 langues : Anglais ♢ Français ♢
1 localisation dans un établissement documentaire : London (UK), British Library (anc. British Museum) ♢
Notice anthonominalie n°1432.
-
▨ Sex linguarum latinae, gallicae, hispanicae, italicae, anglicae et teutonicae dilucidissimus dictionarius. Vocabulaire
● Londres : James Nicolson, John Renys● 1537● USTC : 78078 , 76573 . 6 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Italien ♢ Latin ♢
Notice anthonominalie n°237.
👻
Commentaire Le titre court « Sex linguarum latinae, gallicae, hispanicae, italicae, anglicae et teutonicae dilucidissimus dictionarius » des deux notices USTC jointes est vraisemblablement fautif. Le catalogue anglais des titres courts (ESTC), références « STC no 6832.1 » et « STC no 6832.2 », mentionne pour titre Sex linguaru[m], Latine, Teuthonice, Gallice, Hispanice, Italice, Anglice, dilucidissimus dictionarius [...] et Sex linguarū, Latine, Teuthonice, Gallice, Hispanice, Italice, Anglice, dilucidissimus dictionarius [...] (Cf. notices S91717 et S123577). L’ordre des langues y est différent. Voir aussi notice n°314.
-
▨ Sex linguarum, Latine, Teuthonice, Gallice, Hispanice, Italice, Anglice, dilucidissimus dictionarius
● Londres : James Nicholson, John Renys● 1537● ¶Sex linguarum / Latine Teu=||thonice, Gallice, Hispanice, Italice, || Anglice, dilucidissimus dictionarius, mirum quam v-||tilis, ne dicam necessarius omnibus lin=||guarum studiosis. || ¶Vocabulaer in sesterley talen, La-||tyn, Duytsch, Walsch, Spaens, Italiaens, & En=||gelsch, seer profitelick alle beminders || der talen. || ¶Vocabulaire de six languages, La=||tin, Flameng, Francoys, Espaignol, Italien, || et Anglois. || ¶Vocabulario de scix languaies, La||tin, Flamenco, Frances, Espaignol, Italien, y Englese. || ¶Vocabulista de le sci lingue, Cioe || Latina, Tudescha, Franzosa, Sspagniola, lta=||liana, & Inglese. || ¶A Vocabulary in six languages, La||tyn, Dutch, Frenche, Spanish, Italy, || and Englysh. || ¶lmprynted in Southwarke by me || James Nicolson, for John Renys, || 1537. Niede95 ● USTC : 516374 , 516375 . Lindemann, 1994 : p.652. Niederehe, 1995 : n°258.
6 langues : Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Italien ♢ Latin ♢ Néerlandais ♢
2 localisations dans des établissements documentaires : Cambridge (UK), Sidney Sussex College Library ♢ Lisboa (Pt), Biblioteca Nacional de Portugal ♢
Notice anthonominalie n°314.
-
▨ [
Duwes Giles]● An introductorie for to lerne to rede to pronounce and to speke Frenche● (Londres) : [John Herford]USTC, [Nicolas Hill]USTC, (John Waley)● [1546]USTC ou [ca. 1546]Lind94● ¶ An introduc || torie for to lerne to rede, to pro= || nounce, and to speake Frenche || trewly, compyled for the ryghte || hygh, excellent, & moste vertu= || ous lady, the lady Mary of || Englande, doughter to || our mooste gracious || souerayne lorde || kynge Henry || the eight. || [three fleurons] [S3r :] ¶ Here foloweth the secon= || de booke of thys lytell || worke, in the whych shalbe trea || ted of cõmunications, & other || thynges necessary to the ler || nynge of the sayde Fren || che tonge, Nwely [sic] || corrected and || amended. || [commas and dots] USTC ● USTC : 78125 . Lindemann, 1994 : p.624, «Giles DU WES».
2 langues : Anglais ♢ Français ♢
1 localisation dans un établissement documentaire : London (UK), British Library (anc. British Museum) ♢
Notice anthonominalie n°1298.
-
▨ [
Duwes Giles]● An introductorie for to lerne to rede to pronounce and to speke Frenche● Londres : [Nicolas Hill], Henry Smyth● [1546]● USTC : 78065 . 2 langues : Anglais ♢ Français ♢
Notice anthonominalie n°1299.
Commentaire Contrairement à ce qu’indique la notice USTC jointe, cet ouvrage « pour Henry Smyth » de « [1546] » n’est pas mentionné dans l’étude de Margarete Lindemann (LINDEMANN, 1994 : 624).
-
▨ Sex linguarum, Latine, Teuthonice, Gallice, Hispanice, Italice, Anglice, dilucidissimus dictionarius. A vocabulary in six languages, Latyn, Dutch, Frenche, Spanish, Italy, and Englyshe
● Londres : Nicolas Hill, Richard Jugge● [1550]● USTC : 516000 . 6 langues : Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Italien ♢ Latin ♢ Néerlandais ♢
1 localisation dans un établissement documentaire : Cashel (Ie), Bolton Library, University of Limerick ♢
Notice anthonominalie n°304.
-
▨
Estienne Robert :Veron Jean● Dictionariolum puerorum, tribus linguis Latina, Anglica & Gallica conscriptum. [...]● Londres : Reginald Wolf● 1552● Dictionariolum pue= || RORVM, TRIBVS LIN- || guis Latina, Anglica & Gallica || conscriptum. || IN HOC NVDAE TANTVM, PVRAEQVE || sunt dictiones, nullo loquendi genere adiecto : ut || inde sibi à teneris exempla sumant ad declinan, || dum pueri, simólque propriam vocum signi. || sicationem paularim discant. || Latinogallicum nuper aediderat Rob. Stephanus || Parisijs, cui Anglicam interpretationem || IOANNES VERON || nunc primum adiecit || A. N. || Si Romana puer, curae est si Gallica lingua || Si scite in patrios vertere vtramq ; sonos. || Siue trilinguae placet studium puer, huc ades, atq ; || Vna opera, ex vno, mox tria disce libro. || Londini, || Apud Reginaldum Wolfium. || Anno. M. D. LII. || USTC ● USTC : 75640 , 504744 . Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).
Quemada, 1968 Tome * : p.568 . Lindemann, 1994 : p.580, «Robert ESTIENNE/Joannes VERON».
3 langues : Anglais ♢ Français ♢ Latin ♢
1 localisation dans un établissement documentaire : Cambridge (UK), King’s College Library ♢
Notice anthonominalie n°826.
📷
-
▨ A boke intituled Italion, Frynsshe, Englysshe and Laten
● Londres : Sutton● 1557● USTC : 78185 . Lindemann, 1994 : p.606.
4 langues : Anglais ♢ Français ♢ Italien ♢ Latin ♢
Notice anthonominalie n°915.
-
▨ Treatise, English and French, containing the catechism, letanye, prayers, dialogues, the french ABC, conjugation
● Londres : [s.n.]● 1561● USTC : 78215 . Lindemann, 1994 : p.655.
2 langues : Anglais ♢ Français ♢
Notice anthonominalie n°1370.
-
▨
Sainliens Claude● The Frenche Littelton● Londres : Thomas Vautrollier● 1566 [=1576]● THE FRENCHE || Littelton. || A MOST EASIE, PER- || FECT, AND ABSOLVTE || vvay to learne the frenche tongue : || NEVVLY SET FORTH BY CLAV- || dium Holliband, teaching in Paules Churchyarde by the signe || of the Lucrece. || Let the reader peruse the epistle to his ovvne instructiõ. || Dum spiro, spero. || [Device] || Imprinted at London by Thomas || Vautroullier dwelling in the blackefriers. || 1566. USTC ● USTC : 75638 . Lindemann, 1994 : p.632, «Claude HOLYBAND».
2 langues : Anglais ♢ Français ♢
1 localisation dans un établissement documentaire : London (UK), British Library (anc. British Museum) ♢
Notice anthonominalie n°1322.
-
▨
Harryson Lucas● Dixionary fransche and englescheMVD [ou] Dyxcionary ffrynsche and englesshe &c.Eccles1986● Londres : [s.n.]● 1567MVD [ou] 1567-1568Farrer1908 [ou] 1568Eccles1986● Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).
Quemada, 1968 Tome * : p.569 .
2 langues : Anglais ♢ Français ♢
Notice anthonominalie n°2021.
Commentaire Cet ouvrage est aujourd’hui perdu. Voir
Eccles , Mark. « Claudius Hollyband and the Earliest French-English Dictionaries » in Studies in Philology, 1986, Vol. 83, n°1, p. 53. Disponible en ligne : https://www.jstor.org/stable/4174229 (consulté le 29 12 2020).
Mark Eccles indique :A Dictionary French and English, the earliest that now survives, was printed in 1570/1 (colophon 1570, tille-page 1571), with no author’s name, by Henry Bynneman for Lucas Harrison. A Short-Title Catalogue (1926), 6832, lists this under Dictionary ; but for 6737, the revised edition of 1593 listed under Desainliens, it cites Harrison’s entry in 1568 of « a Dyxcionary ffrynshe and englesshe &c. »7[...]7 Edward Arber, A transcript of the Registers of the Company of Stationers of London, I (London, 1875), 364. Bynneman printed in 1580 Hollyband’s revised edition, The Treasury of the French Tongue. He died in 1583 : Mark Eccles, « Bynneman’s books, » Library, V.xii (1957), 81-92.Voir aussi
Farrer , Lucy E. Un devancier de Cotgrave : la vie et les œuvres de Claude de Sainliens alias Claudius Holyband. Paris : Honoré Champion, 1908. Reprint : Genève : Slatkine, 1971. p. 68.
Interrogeant les sources éventuelles du vocabulaire du French Littleton de Holyband, Lucy E. Farrer indique en 1908 :Les registres des imprimeurs, tant de fois cités, mentionnent encore : 1) un livre italien, français, anglais et latin, propriété de H. Denham1 ; 2) un dictionnaire français-anglais, 1567-1568, appartenant à Lucas Haryon2 [sic] ; des Colloques de Berlemont, 1578. Je n’ai vu aucun de ces livres. Tant qu’on n’aura pas retrouvé d’exemplaire3, il n’est pas sûr, qu’ils aient paru, l’inscription devant précéder l’impression.[...]2. A Dyxcionary ffrynsche and englesshe, Lucas Haryon, 1567-1568. -
▨ A boke intituled Ffrynsshe, Engfysshe and Duche
● Londres : John Alde● 1569● Lindemann, 1994 : p.606.
3 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Français ♢
Notice anthonominalie n°1225.
-
▨ A dictionarie French and English
● (Londres) : (Henry Bynneman), (Luca Harrison)● (1570)Lind94 et 1571● A DICTIONARIE || FRENCH AND || ENGLISH. || [typographical ornament] || ANNO DO. M. D. LXXI. USTC ● USTC : 78278 . Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).
Beaulieux, 1904 : p.380 . Quemada, 1968 Tome * : p.569 . Lindemann, 1994 : p.561.
2 langues : Anglais ♢ Français ♢
1 localisation dans un établissement documentaire : San Marino, CA (USA), Huntington Library ♢
Notice anthonominalie n°638.
-
▨
Huloet Richard :Higgins John● Dictionarie, newelye corrected, amended, set in order and enlarged, with many names of Men, Townes, Beastes, Foules, Fishes, Trees, Shrubbes, Herbes, Fruites, Places, Instrumentes etc. And in eche place fit Phrases, gathered out of the best Latin Authors. Also the Frenche thereunto annexed, by which you may finde the Latin or Frenche, of anye Englishe woorde you will. By lohn Higgins late student in Oxeforde● Londres : Thomas Marsh● 1572● [Within elaborate woodcut border] || To write and many please is much, || to please not write, is paine : || Than rather write and please the good, || then spende they time in vaine. || [fleuron] HVLOETS || Dictionarie, newelye corrected, amended, || SET IN ORDER AND ENLARGED, || vvith many names of Men, Tovvnes, Beastes, Foules, Fishes, || Trees, Shrubbes, Herbes, Fruites, Places, Jnstrumen= || tes &c. And in eche place fit Phrases, gathered out of || the best Latin Authors. Also the French therevnto an= || nexed, by vvhich you may finde the Latin or Frenche, || of anye Englishe woorde you will. || ¶ By Iohn Higgins late student in || Oxeforde. || Liber ad Lectorem. || Simplice iampridem qui sum tantum ore loquuõus. || Bino contentus reddere verba sono, || Nunc ego triglottos trinis en prodeo linguis || Illustris, mira commoditate nouus. || Higginus claro vos istoc munere donat || Heus iuuenes, grato me accipitote sinu. || LONDINI, || In aedibus Thomae Marshij. || ANNO. 1572. || The wyse will vewe and deeme the best, || vnwise the worst will marke : || The wyse do vse reprouinge least, || the foolish euer carke. || Then care the lesse be thou at rest, || though Momus baule and barke. || USTC ● USTC : 39482 . Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).
Beaulieux, 1904 : p.389 , «Huloets ». Quemada, 1968 Tome * : p.569 . Lindemann, 1994 : p.582, «Richard HULOET/John HIGGINS».
3 langues : Anglais ♢ Français ♢ Latin ♢
5 localisations dans des établissements documentaires : London (UK), British Library (anc. British Museum) ♢ Lyon (Fr), Bibliothèque municipale ♢ Paris (Fr), Bibliothèque Mazarine ♢ Paris (Fr), Bibliothèque Sainte Geneviève ♢ San Marino, CA (USA), Huntington Library ♢
Notice anthonominalie n°659.
-
▨
Sainliens Claude● The French schoolemaister● Londres : William How, Abraham Veale● 1573● The French Schoole- || maister, wherein is most plain= || lie shewed, the true and most || perfect way of pronouncinge of the || Frenche tongue, without any helpe || of Maister or teacher : set foorthe for || the furtherance of all those whiche || doo studie priuatly in their owne || study or houses : Vnto the which || is annexed a Vocabularie for al such || woordes as bee vsed in com= || mon talkes : by M. Clau= || dius Hollybande, pro= || fessor of the Latin, || Frenche, || and Englishe || tongues. || Dum spiro, spero. || Imprinted at London, by || VVilliam How : for || Abraham Veale. || 1573. USTC ● USTC : 75622 . Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).
Beaulieux, 1904 : p.396 , «Saint-Lien (Claude de). ». Quemada, 1968 Tome * : p.569 . Lindemann, 1994 : p.632, «Claude HOLYBAND».
2 langues : Anglais ♢ Français ♢
3 localisations dans des établissements documentaires : Frankfurt am Main (De), Stadt- und Universitätsbibliothek ♢ Rouen (Fr), Bibliothèque municipale ♢ San Marino, CA (USA), Huntington Library ♢
Notice anthonominalie n°884.
-
▨ [
Baret John]● An alvearie or triple dictionarie● (Londres) : (Henri Denham)● 1573● AN ALVEARIE OR || Triple Dictionarie, in Englishe, || Latin, and French : || Very profitable for all such as be || desirous of any of those three Lan= || guages. Also by the two Tables in || the ende of this booke, they may con= || trarivvise, finde the most necessary Latin || or French wordes, placed after the || order of an Alphabet, whatsoeuer || are to be founde in any other || Dictionarie : || And so to turne them backwardes againe into Englishe || when they reade any Latin or French Aucthors, & || doubt of any harde worde therein. || ¶ Cum Priuilegio Regiae Maiestatis. USTC ● USTC : 64184 . Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).
Beaulieux, 1904 : p.374 , «Baret (John). ». Quemada, 1968 Tome * : p.569 . Lindemann, 1994 : p.544, «[John BARET,]».
3 langues : Anglais ♢ Français ♢ Latin ♢
2 localisations dans des établissements documentaires : London (UK), British Library (anc. British Museum) ♢ San Marino, CA (USA), Huntington Library ♢
Notice anthonominalie n°658.
-
▨
Sainliens Claude● The Frenche Littelton● Londres : Thomas Vautrollier● 1578● USTC : 75623 . Lindemann, 1994 : p.632, «Claude HOLYBAND».
2 langues : Anglais ♢ Français ♢
1 localisation dans un établissement documentaire : London (UK), British Library (anc. British Museum) ♢
Notice anthonominalie n°1323.
-
▨ [
Berlaimont Noël (de)]Niede95● Dictionaire, colloques ou dialogues en quatre langues, flamen, françoys, espaignel et italien, with the Englshe to be added thereto● [Londres]Bingen85/USTC : [Georges Bishop]Bingen85/Lind94/USTC● 1578● USTC : 78325 , 441576 . Bingen, 1987 : p.35. Lindemann, 1994 : p.616. Niederehe, 1995 : n°588.
5 langues : Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Italien ♢ Néerlandais ♢
Notice anthonominalie n°492.
-
▨
Sainliens Claude● The French Littelton● Londres : Thomas Vautrollier● 1579● THE FRENCHE || Littelton. || A MOST EASIE, PERFECT, || AND ABSOLVTE WAY TO || learne the frenche tongue : || NEVVLY SET FORTH BY CLAVDIVS || HOLLYBAND, teaching in Paules Churchyarde || by the signe of the Lucrece. || Let the reader peruse the epistle to his || owne instruction. || Dum spiro, spero. || [Device : TV] || Imprinted at London by Thomas Vautroullier || dwelling in the blackefriers. || 1579. USTC ● USTC : 75624 . Lindemann, 1994 : p.632, «Claude HOLYBAND».
2 langues : Anglais ♢ Français ♢
1 localisation dans un établissement documentaire : London (UK), British Library (anc. British Museum) ♢
Notice anthonominalie n°1324.
-
▨
Sainliens Claude● De pronuntiatione linguae gallicae● Londres : Thomas Vautrollier● 1580● CLAVDII A SAN- || CTO VINCVLO, || DE PRONVNTIA- || TIONE LINGVAE GAL- || LICAE LIBRI DVO : || Ad illustrissimam, simulq̃ ; Doctissi- || mam Elizabetham Anglo- || rum Reginam. || Dum spiro spero. || [Device] || LONDINI, || Excudebat Thomas Vautrollerius || Typographus. || 1580. USTC ● USTC : 75627 , 75628 . Lindemann, 1994 : p.632-633, «Claude HOLYBAND».
1 langue : [Langues présentes à préciser] ♢
3 localisations dans des établissements documentaires : Cambridge (UK), University Library ♢ Chicago, IL (USA), Newberry Library ♢ Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢
Notice anthonominalie n°1325.
-
▨
Sainliens Claude● The treasurie of the French tong● Londres : Henry Bynneman● 1580● [within illustrated border] || The Treasurie of the French tong : || Teaching the waye to || varie all sortes of Verbes : || Enriched so plentifully || with Wordes and Phrases || (for the benefit of the studious || in that language) as the || like hath not before || bin published. || Gathered and set forth by || CL. HOLLYBAND. || For the better vnderstanding of the order || of this Dictionaire, peruse the Pre- || face to the Reader. || AT LONDON, || Imprinted by Henrie Bynneman. || [-] || With speciall Priuilege. || ANNO DOM. 1580 USTC ● USTC : 47338 . Beaulieux, 1904 : p.396 , «Saint-Lien (Claude de). ». Quemada, 1968 Tome * : p.570 . Lindemann, 1994 : p.581, «Claude HOLYBAND».
2 langues : Anglais ♢ Français ♢
3 localisations dans des établissements documentaires : Chicago, IL (USA), Newberry Library ♢ Hannover (De), Niedersächsische Landesbibliothek (Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek) ♢ London (UK), British Library (anc. British Museum) ♢
Notice anthonominalie n°1192.
-
▨ [
Baret Jean]● An alvearie or quadruple dictionairie● (Londres) : (Henri Denham), (William Seres)● (1580)● AN ALVEARIE OR || Quadruple Dictionarie, con- || taining foure sundrie tongues : || namelie, English, Latine, Greeke, || and French. || Newlie enriched with varietie of Wordes, || Phrases, Prouerbs, and diuers lightsome ob- || seruations of Grammar. || By the Tables you may contrariwise finde out the most || necessarie wordes placed after the Alphabet, || whatsoeuer are to be found in anie || other Dictionarie : || Which Tables also seruing for Lexicons, to lead the || learner vnto the English of such hard wordes as are often || read in Authors, being faithfullie exami- || ned, are truelie numbered. || Verie profitable for such as be desirous || of anie of those languages. || ¶ Cum Priuilegio Regiae Maiestatis. USTC ● USTC : 57649 . Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).
Beaulieux, 1904 : p.374 , «Baret (John). ». Quemada, 1968 Tome * : p.570 . Lindemann, 1994 : p.544, «[John BARET]».
4 langues : Anglais ♢ Français ♢ Grec ♢ Latin ♢
6 localisations dans des établissements documentaires : London (UK), British Library (anc. British Museum) ♢ Paris (Fr), Bibliothèque de l’Institut de France ♢ Paris (Fr), Bibliothèque Mazarine ♢ Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢ Paris (Fr), Bibliothèque universitaire [ou] Paris (Fr), Université de Paris, Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne (Bibliothèque Victor Cousin, collection dite « Richelieu », etc.) ♢ Vitré (Fr), Médiathèque municipale Madame de Sévigné ♢
Notice anthonominalie n°546.
-
▨
Sainliens Claude● The Frenche Littelton● Londres : Thomas Vautrollier● 1581● THE FRENCHE || Littelton : || A MOST EASIE, PERFECT, || AND ABSOLVTE WAY TO || learne the frenche tongue : || SET FORTH BY CLAVDIVS HOLLY- || BAND, teaching in Paules Churchyarde || at the signe of the golden Ball. || Let the reader peruse th’Epistle to his || owne instruction. || Dum spiro, spero. || [Device] || Imprinted at London by Thomas Vautrollier || dwelling in the blackefriers. || 1581. USTC ● USTC : 47469 , 75629 . Lindemann, 1994 : p.633, «Claude HOLYBAND».
2 langues : Anglais ♢ Français ♢
1 localisation dans un établissement documentaire : London (UK), British Library (anc. British Museum) ♢
Notice anthonominalie n°1326.
-
▨
Sainliens Claude● The French schoolemaister● (Londres) : (William How)USTC, (Abraham Veale)USTC● (1582)USTC● USTC : 75632 . 2 langues : Anglais ♢ Français ♢
2 localisations dans des établissements documentaires : New York, NY (USA), Columbia University Libraries (Burke Library at Union Theological Seminary, Butler Library, etc.) ♢ Washington, DC (USA), Folger Shakespeare Library ♢
Notice anthonominalie n°887.
📷
Commentaire Quatre notices USTC décrivent un ouvrage intitulé The French schoole-master daté de 1582. Il s’agit des notices 23718, 75630, 75631 et 75632. Deux notices se différencient par leur colophon : la notice USTC n°23718 et la notice USTC n°75632. La première indique : « T2v LONDON || By William How, for || Abraham Veale. || ». La seconde mentionne : « S8r [border] || ¶ IMPRINTED || at London by William || How, for Abraham Veale, || dwelling in Pauls church= || yearde at the signe of the || Lambe. || 1582. || [typographical ornament] || ». Aucune des notices USTC citées ne présentent d’exemplaires localisés. Trois d’entre elles sont associées à une référence STC. La notice USTC 75630 est associée à la notice STC 6749. La notice USTC 75631 est associée à la notice STC 6749.2 et à la référence bibliographique Lindemann. Et la notice USTC 75632 est associée à la notice STC 6749.4. Ces trois notices STC décrivent trois éditions différentes, avec ou sans date de publication, et, mention à une version numérique au format image (via un abonnement). Il a été tenu compte de ces trois notices STC dans la rédaction de cet inventaire et la notice USTC n°23718 a fait l’objet d’une notice à part en l’attente de plus de précisions.
La notice STC 6749.4 évoque deux localisations et une version numérique disponible en ligne :
Columbia University ;
Folger Shakespeare ;
« Electronic location » :
Early English Books Online (EEBO). -
▨
Sainliens Claude● The French schoolemaister● Londres : William How, Abraham Veale● [1582]● [decorated border] || THE FRENCHE || Schoole-master. || Wherein is most plain- || lie shewed, the true and || perfect way of pronoun- || cing the Frenche tongue, to || the furtherance of al those || which would learn the || sayd Tongue. || Newly corrected, by || C. Hollyband. || Dum spiro, spero. || Jmprinted at London, for || Abraham Veale, dwelling || in Paules church-yeard : || at the signe of the Lambe. || USTC ● USTC : 23718 . 2 langues : Anglais ♢ Français ♢
1 localisation dans un établissement documentaire : London (UK), British Library (anc. British Museum) ♢
Notice anthonominalie n°1327.
Commentaire Quatre notices USTC décrivent un ouvrage intitulé The French schoole-master daté de 1582. Il s’agit des notices 23718, 75630, 75631 et 75632. Deux notices se différencient par leur colophon : la notice USTC n°23718 et la notice USTC n°75632. La première indique : « T2v LONDON || By William How, for || Abraham Veale. || ». La seconde mentionne : « S8r [border] || ¶ IMPRINTED || at London by William || How, for Abraham Veale, || dwelling in Pauls church= || yearde at the signe of the || Lambe. || 1582. || [typographical ornament] || ». Aucune des notices USTC citées ne présentent d’exemplaires localisés. Trois d’entre elles sont associées à une référence STC. La notice USTC 75630 est associée à la notice STC 6749. La notice USTC 75631 est associée à la notice STC 6749.2 et à la référence bibliographique Lindemann. Et la notice USTC 75632 est associée à la notice STC 6749.4. Ces trois notices STC décrivent trois éditions différentes, avec ou sans date de publication, et, mention à une version numérique au format image (via un abonnement). Il a été tenu compte de ces trois notices STC dans la rédaction de cet inventaire et la présente notice USTC n°23718, ici mentionnée, a fait l’objet d’une notice à part en l’attente de plus de précisions.
-
▨
Sainliens Claude● The French schoolemaister● Londres : [William How], Abraham Veale● 1582● USTC : 75630 . 2 langues : Anglais ♢ Français ♢
5 localisations dans des établissements documentaires : Cambridge (UK), Trinity College Library ♢ Edinburgh (UK), National Library of Scotland ♢ New York, NY (USA), Columbia University Libraries (Burke Library at Union Theological Seminary, Butler Library, etc.) ♢ Oxford (UK), Bodleian Library ♢ Washington, DC (USA), Folger Shakespeare Library ♢
Notice anthonominalie n°1934.
Commentaire Quatre notices USTC décrivent un ouvrage intitulé The French schoole-master daté de 1582. Il s’agit des notices 23718, 75630, 75631 et 75632. Deux notices se différencient par leur colophon : la notice USTC n°23718 et la notice USTC n°75632. La première indique : « T2v LONDON || By William How, for || Abraham Veale. || ». La seconde mentionne : « S8r [border] || ¶ IMPRINTED || at London by William || How, for Abraham Veale, || dwelling in Pauls church= || yearde at the signe of the || Lambe. || 1582. || [typographical ornament] || ». Aucune des notices USTC citées ne présentent d’exemplaires localisés. Trois d’entre elles sont associées à une référence STC. La notice USTC 75630 est associée à la notice STC 6749. La notice USTC 75631 est associée à la notice STC 6749.2 et à la référence bibliographique Lindemann. Et la notice USTC 75632 est associée à la notice STC 6749.4. Ces trois notices STC décrivent trois éditions différentes, avec ou sans date de publication, et, mention à une version numérique au format image (via un abonnement). Il a été tenu compte de ces trois notices STC dans la rédaction de cet inventaire et la notice USTC n°23718 a fait l’objet d’une notice à part en l’attente de plus de précisions.
La notice STC 6749 évoque 5 localisations :
Cambridge University Trinity College ;
National Library of Scotland ;
Oxford University Bodleian Library (includes The Vicar’s Library, ST. Mary’s Church, Marlborough) ;
Columbia University, Rare Book & Manuscript Library ;
Folger Shakespeare -
▨
Sainliens Claude● The French schoolemaister● Londres : [William How], Abraham Veale● [1582]● USTC : 75631 . Lindemann, 1994 : p.633, «Claude HOLYBAND».
2 langues : Anglais ♢ Français ♢
2 localisations dans des établissements documentaires : Cambridge (UK), University Library ♢ Cambridge, MA (USA), Harvard University (Botany Libraries Arnold Arboretum Library, Ernst Mayr Zoology Library, Harvard Medical Library, Houghton Library, etc.) ♢
Notice anthonominalie n°1935.
📷
Commentaire Quatre notices USTC décrivent un ouvrage intitulé The French schoole-master daté de 1582. Il s’agit des notices 23718, 75630, 75631 et 75632. Deux notices se différencient par leur colophon : la notice USTC n°23718 et la notice USTC n°75632. La première indique : « T2v LONDON || By William How, for || Abraham Veale. || ». La seconde mentionne : « S8r [border] || ¶ IMPRINTED || at London by William || How, for Abraham Veale, || dwelling in Pauls church= || yearde at the signe of the || Lambe. || 1582. || [typographical ornament] || ». Aucune des notices USTC citées ne présentent d’exemplaires localisés. Trois d’entre elles sont associées à une référence STC. La notice USTC 75630 est associée à la notice STC 6749. La notice USTC 75631 est associée à la notice STC 6749.2 et à la référence bibliographique Lindemann. Et la notice USTC 75632 est associée à la notice STC 6749.4. Ces trois notices STC décrivent trois éditions différentes, avec ou sans date de publication, et, mention à une version numérique au format image (via un abonnement). Il a été tenu compte de ces trois notices STC dans la rédaction de cet inventaire et la notice USTC n°23718 a fait l’objet d’une notice à part en l’attente de plus de précisions.
La notice STC 6749.2 évoque deux localisations et deux versions numériques disponibles en ligne :
Cambridge University Library (includes Sir Geoffrey Keynes Collection, British & Foreign Bible Society, & Peterborough Cathedral) ;
Harvard University ;
Harvard University Houghton Library ;
« Electronic location » :
Early English Books Online (EEBO)
Early English Books Online (EEBO) -
▨
Sainliens Claude● Campo di fior or else the flourie field of four languages● Londres : Thomas Vautrollier● 1583● CAMPO DI FIOR || or else || THE FLOVRIE FIELD OF || FOVRE LANGVAGES OF M. CLAV- || dius Desainliens, aliâs Holiband : || For the furtherance of the learners of the Latine, || French, English, but chieflie of the || Italian tongue. || Dum spiro, spero. || [Device] || Imprinted at London by Thomas Vautroul- || lier dwelling in the Blacke-Friers || by Lud-gate. 1583. USTC ● USTC : 75100 . Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).
Quemada, 1968 Tome * : p.570 . Lindemann, 1994 : p.633, «Claude HOLYBAND».
4 langues : Anglais ♢ Français ♢ Italien ♢ Latin ♢
9 localisations dans des établissements documentaires : Cambridge, MA (USA), Harvard University (Botany Libraries Arnold Arboretum Library, Ernst Mayr Zoology Library, Harvard Medical Library, Houghton Library, etc.) ♢ Glasgow (UK), University Library ♢ London (UK), British Library (anc. British Museum) ♢ New Haven, CT (USA), Yale University Library (Beinecke Library, Sterling Memorial Library, Yale Medical Historical Library, etc.) ♢ Oxford (UK), Bodleian Library ♢ Oxford (UK), Corpus Christi College Library ♢ San Marino, CA (USA), Huntington Library ♢ Urbana, IL (USA), Illinois University Library ♢ Washington, DC (USA), Folger Shakespeare Library ♢
1 localisation dans une bibliothèque privée : Bibliothèque privée [indéterminée] (réf. USTC) ♢
Notice anthonominalie n°886.
📷
Commentaire La notice ESTC n°6735 présente dix localisations et une version numérique disponible en ligne (sur abonnement) :
British Library ;
Glasgow University Library ;
Oxford University Corpus Christi College ;
Oxford University, Bodleian Library ;
Private Collections ;
Folger Shakespeare ;
Harvard University Houghton Library ;
Henry E. Huntington Library and Art Gallery ;
University of Illinois ;
Yale University, Sterling Memorial ;
« Electronic location » :
Early English Books Online (EEBO) -
▨
Sainliens Claude● The Frenche Littelton● Londres : Thomas Vautrollier● 1583● THE FRENCHE || Littelton : || A MOST EASIE, PERFECT, || AND ABSOLVTE WAY TO || learne the Frenche tongue : || SET FORTH BY CLAVDIVS || HOLYBAND. || Let the Reader peruse th’Epistle to his || owne instruction. || Dum spiro, spero. || [Device] || Imprinted at London by Thomas Vautrollier, || dwelling in the blacke-Friers. || 1583. USTC ● USTC : 59767 . Lindemann, 1994 : p.633, «Claude HOLYBAND».
2 langues : Anglais ♢ Français ♢
2 localisations dans des établissements documentaires : Cambridge, MA (USA), Harvard University (Botany Libraries Arnold Arboretum Library, Ernst Mayr Zoology Library, Harvard Medical Library, Houghton Library, etc.) ♢ Washington, DC (USA), Folger Shakespeare Library ♢
Notice anthonominalie n°1328.
📷
Commentaire La notice ESTC n°6741 présente deux localisations et une version numérique disponible en ligne (sur abonnement) :
Folger Shakespeare
Harvard University Houghton Library ;
« Electronic location » :
Early English Books Online (EEBO) -
▨
Junius Hadrianus● The nomenclator, or remembrancer divided in two tomes, conteining proper names and apt termes for all thinges under their convenient titles, which within a few leaves doe follow● Londres : Henry Denham, Ralph Newbery● 1585● [headpiece] || THE || NOMENCLATOR, || or Remembrancer of Adrianus Iunius || Physician, diuided in two Tomes, conteining || proper names and apt termes for all thinges vnder || their conuenient Titles, which within || a few leaues doe fol- || low : || VVritten by the said Ad. Iu. in Latine, Greeke, French || and other forrein tongues : and now in English, || by Iohn Higins : || || VVith a full supplie of all such vvords as || the last inlarged edition affoorded ; and a dictio- || nal Index, conteining aboue fourteen hundred prin- || cipall words with their numbers directly leading || to their interpretations : || Of special vse for all scholars and lear- || ners of the same languages. || Res probat artificem, sic rem probat autor, & illa || Si valet, artificem posse valere puta. || [one line of Greek] || Imprinted at London for Ralph || Newberie, and Henrie Denham. || 1585 USTC ● USTC : 510317 , 66778 . Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).
Beaulieux, 1904 : p.390 , «Junius (Hadrianus). ». Quemada, 1968 Tome * : p.571 . Lindemann, 1994 : p.584, «Hadrianus JUNIUS». Niederehe, 1995 : n°684.
4 langues : Anglais ♢ Français ♢ Grec ♢ Latin ♢
3 localisations dans des établissements documentaires : London (UK), British Library (anc. British Museum) ♢ Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢ San Marino, CA (USA), Huntington Library ♢
Notice anthonominalie n°1193.
📷
-
▨
Sainliens Claude● The French Littelton● Londres : Richard Field● 1591● USTC : 75634 . Lindemann, 1994 : p.633, «Claude HOLYBAND».
2 langues : Anglais ♢ Français ♢
Notice anthonominalie n°1329.
Commentaire La transcription littérale de la page de titre de la notice USTC ci-jointe diffère du titre moderne mentionné par Margarete Lindemann (1994). Le titre moderne de Lambley repris par Lindemann (1994) est-il exact ?
-
▨
Sainliens Claude● The French schoolmaister● Londres : [s.n.]● 1591● USTC : 78404 . Lindemann, 1994 : p.633, «Claude HOLYBAND».
2 langues : Anglais ♢ Français ♢
Notice anthonominalie n°888.
-
▨ [
La Mothe G. (de)]● The French alphabeth● Londres : Richard Field, H. Jackson● 1592● [TO REDO - W02 copy damaged] THE FRENCH || ALPHABETH, TEACHIN || IN A VERY SHORT TYME, || a most easie way, to pronounce French natu- || rally, to reade it perfectly, to write || truely, and to speake it accordingly. || Together vvith || THE ’TREASVRE OF TH[E] || French toung, conteyning the rarest Sentenc[es] || Pouerbes, [sic] Parables, Similies, Apotheg[mes] || and Golden sayings, of the most excellent || French Authours, as vvell || Potes as Orators. || The one diligently compiled, and the other pai[n] || fully gathered and set in order, after the Alp[he] || beticall maner, for the benefite of those that || are desirous of the French-toung. || By G. D. L. M. N. || AT LONDON || Printed by R. Field, and are to be sold by H. || Iackson, dwelling in Fleetstreet, beneath || the conduit, at the signe of S. Iohn || the Euangelist. 1592. | USTC ● USTC : 78416 . Lindemann, 1994 : p.635, «G. D[e] L[A] M[OTHE] N.».
2 langues : Anglais ♢ Français ♢
Notice anthonominalie n°1089.
-
▨ [La Mothe, G. (de)]
● The treasure of the french toung● Londres : Richard Field, H. Jackson● [1592]● THE TREASVRE || OF THE FRENCH TOVNG || CONTEINING THE RAREST || Sentences, Prouerbes, Similies, Apo- || thegmes and golden sayings, of the most || excellent French Authours, as well || Poets, as Oratours. || Diligently gathered, and faithfully set in || order, after the Alphabeticall maner, || for thsoe that are desirous of the || French toung. || By G. D. L. M. N. || [Device] || Printed by R. Field, and are to sold [sic] || by H. Iackson. || USTC ● Lindemann, 1994 : p.586, «[G. de LA MOTHE N.]».
2 langues : Anglais ♢ Français ♢
1 localisation dans un établissement documentaire : Tübingen (De), Universitätsbibliothek ♢
Notice anthonominalie n°1334.
-
▨
Sainliens Claude● A dictionarie French and English● Londres : Thomas Woodcock● 1593● A || Dictionarie French || and English : || Published for the benefite of the stu- || dious in that language : || Gathered and set forth by Claud- || ius Hollybrand. || For the better vnderstanding of the or- || der of this Dictionarie, peruse the || Preface to the Reader. || Dum spiro, spero. || Imprinted at London by T. O. for || Thomas Woodcock. 1593. || USTC ● USTC : 54239 . Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).
Beaulieux, 1904 : p.396 , «Saint-Lien (Claude de). ». Quemada, 1968 Tome * : p.571 . Lindemann, 1994 : p.581, «Claude HOLYBAND».
2 langues : Anglais ♢ Français ♢
4 localisations dans des établissements documentaires : Caen (Fr), Bibliothèque municipale ♢ Leeds (UK), University Library (Brotherton Library, Ripon Cathedral Library, etc.) ♢ London (UK), British Library (anc. British Museum) ♢ San Marino, CA (USA), Huntington Library ♢
Notice anthonominalie n°639.
-
▨
Sainliens Claude● The French Littelton● Londres : Richard Field● 1593● THE FRENCH || LITTELTON : || A MOST EASY, PERFECT, || AND ABSOLVTE WAY TO || learne the French tongue : || SET FORTH BY CLAVDIVS || HOLYBAND, || Gentil-homme Bourbonnois. || Let the Reader peruse the Epistle to his || owne instruction. || Dum spiro, spero. || [Device] || Imprinted at London by Richard Field || dwelling in the Blacke-Friers. || 1593. USTC ● USTC : 75635 . Lindemann, 1994 : p.634, «Claude HOLYBAND».
1 localisation dans un établissement documentaire : London (UK), British Library (anc. British Museum) ♢
Notice anthonominalie n°1330.
-
▨ [
La Mothe G. (de)]● The French alphabet● Londres : Edward Allde, H. Jackson● 1595● USTC : 78438 . Lindemann, 1994 : p.635-636, «G. D[e] L[A] M[OTHE] N.».
2 langues : Anglais ♢ Français ♢
1 localisation dans un établissement documentaire : London (UK), British Library (anc. British Museum) ♢
Notice anthonominalie n°1090.
-
▨ [
La Mothe G. (de)]● The Treasure of the French toung● Londres : Edward Allde, H. Jackson● 1595● USTC : 78439 . Lindemann, 1994 : p.586, «[G. de LA MOTHE N.]».
2 langues : Anglais ♢ Français ♢
1 localisation dans un établissement documentaire : London (UK), British Library (anc. British Museum) ♢
Notice anthonominalie n°1335.
-
▨
Sainliens Claude● The French schoolemaister● Londres : [s.n.]● 1596● USTC : 75636 . 2 langues : Anglais ♢ Français ♢
Notice anthonominalie n°889.
-
▨
Sainliens Claude● The French Littelton● Londres : Richard Field● 1597● USTC : 75244 . Lindemann, 1994 : p.634, «Claude HOLYBAND».
2 langues : Anglais ♢ Français ♢
1 localisation dans un établissement documentaire : London (UK), British Library (anc. British Museum) ♢
Notice anthonominalie n°1331.
-
▨
Cawdrey Robert● A Table Alphabeticall, conteyning and teaching the true writing, and vnderstanding of hard vsuall English wordes, borrowed from the Hebrew, Greeke, Latine, or French, &c.● Londres : J. Roberts, Edmund Weaver● 1604● Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).
Quemada, 1968 Tome * : p.571 .
5 langues : Anglais ♢ Français ♢ Grec ♢ Hébreu ♢ Latin ♢
Notice anthonominalie n°2035.
-
▨
Cotgrave Randle● A dictionarie of the french and english tongues● Londres : Adam Islip● 1611● Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).
Quemada, 1968 Tome * : p.572 .
2 langues : Anglais ♢ Français ♢
Notice anthonominalie n°2048.
-
▨
Minsheu John● Ductor in linguas● Londres : J. Broune● 1617● Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).
Quemada, 1968 Tome * : p.572 .
11 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Hébreu ♢ Italien ♢ Latin ♢ Néerlandais ♢ Portugais ♢ [Langues présentes à préciser] ♢
Notice anthonominalie n°2058.
-
▨ Ianua linguarum quadrilinguis : Latine, Anglice, Gallice, & Hispanice, siue modus maxime accommodatus, quo patefit aditus ad omnes linguas intelligendas
● [Londres] : Boetzer● 1618● Draudius, 1625 : p.1345, «Dictionaria variarum linguarum ».
4 langues : Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Latin ♢
Notice anthonominalie n°2346.
-
▨
Sainliens Claude● The French schoolmaister● Londres : William How, Abraham Veale● 1623● Beaulieux, 1904 : p.396 , «Saint-Lien (Claude de). ».
2 langues : Anglais ♢ Français ♢
Notice anthonominalie n°1789.
-
▨
Comenius Johann Amos● Porta linguarum trilinguis reserata et aperta● Londres : George Miller● 1631● USTC : 3015205 . Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).
Quemada, 1968 Tome * : p.573 .
3 langues : Anglais ♢ Français ♢ Latin ♢
8 localisations dans des établissements documentaires : Cambridge (UK), St John’s College Library ♢ Cambridge (UK), University Library ♢ Cambridge, MA (USA), Harvard University (Botany Libraries Arnold Arboretum Library, Ernst Mayr Zoology Library, Harvard Medical Library, Houghton Library, etc.) ♢ London (UK), Lambeth Palace Library ♢ New York, NY (USA), Columbia University Libraries (Burke Library at Union Theological Seminary, Butler Library, etc.) ♢ Oxford (UK), Bodleian Library ♢ San Marino, CA (USA), Huntington Library ♢ Washington, DC (USA), Folger Shakespeare Library ♢
Notice anthonominalie n°2094.
📷
-
▨
Comenius Johann Amos● Porta linguarum trilinguis reserata et aperta● Londres : George Miller, Thomas Slater, Michael Sparke● 1631● État 1● USTC : 3015231 . Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).
3 langues : Anglais ♢ Français ♢ Latin ♢
1 localisation dans un établissement documentaire : Cambridge (UK), University Library ♢
Notice anthonominalie n°2095.
📷
-
▨
Comenius Johann Amos● Porta linguarum trilinguis reserata et aperta● Londres : George Miller, Thomas Slater, Michael Sparke● 1631● État 2● USTC : 3015690 . Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).
3 langues : Anglais ♢ Français ♢ Latin ♢
4 localisations dans des établissements documentaires : Cambridge (UK), St John’s College Library ♢ London (UK), British Library (anc. British Museum) ♢ London (UK), Dulwich College Libraries ♢ New Haven, CT (USA), Yale University Library (Beinecke Library, Sterling Memorial Library, Yale Medical Historical Library, etc.) ♢
Notice anthonominalie n°2096.
-
▨
Comenius Johann Amos● Porta linguarum trilinguis reserata et aperta● Londres : Thomas Cotes ; Thomas Sclater● 1633● USTC : 3016480 . 3 langues : Anglais ♢ Français ♢ Latin ♢
5 localisations dans des établissements documentaires : Cambridge, MA (USA), Harvard University (Botany Libraries Arnold Arboretum Library, Ernst Mayr Zoology Library, Harvard Medical Library, Houghton Library, etc.) ♢ Glasgow (UK), University Library ♢ Niagara-on-the-Lake (Ca), St Mark’s Church ♢ Oxford (UK), Bodleian Library ♢ Toronto (Ca), University of Toronto Library ♢
1 localisation dans une bibliothèque privée : Bibliothèque privée [indéterminée] (réf. USTC) ♢
1 société de vente aux enchères a proposé cet ouvrage : Swann Auction Galleries, New York, NY, US, le 2016 04 12, lot n°49 ♢
Notice anthonominalie n°2439.
-
▨ [
Berlaimont Noël (de)]● New dialogies or colloquies, and, a little dictionary of eight Languages : Latine, French, Low-Dutch, High-Dutch, Spanish, Italian, English, Portugall● Londres : Edward Griffin, Michael Sparke Junior● 1639● USTC : 5003855 , 3020404 . Bingen, 1987 : p.21 et 32, n°69.
8 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Italien ♢ Latin ♢ Néerlandais ♢ Portugais ♢
5 localisations dans des établissements documentaires : Chicago, IL (USA), Newberry Library ♢ Heidelberg (De), Universitätsbibliothek ♢ London (UK), British Library (anc. British Museum) ♢ Praha (Cz), Národní knihovna Ceské republiky (National Library) ♢ Washington, DC (USA), Folger Shakespeare Library ♢
Notice anthonominalie n°640.
-
▨
G. D. L. M. N. ● The french alphabet● Londres : Abraham Miller, Thomas Underhill● 1647● USTC : 3050934 . Musée Virtuel des Dictionnaires (MVD).
Quemada, 1968 Tome * : p.574 .
2 langues : Anglais ♢ Français ♢
10 localisations dans des établissements documentaires : Cambridge (UK), Jesus College Library ♢ Cardiff (UK), University Library ♢ London (UK), British Library (anc. British Museum) ♢ Minneapolis, MN (USA), Minnesota University Library ♢ New Haven, CT (USA), Yale University Library (Beinecke Library, Sterling Memorial Library, Yale Medical Historical Library, etc.) ♢ Nottingham (UK), University Library ♢ Oxford (UK), All Souls College Codrington Library ♢ Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢ Urbana, IL (USA), Illinois University Library ♢ Washington, DC (USA), Folger Shakespeare Library ♢
Notice anthonominalie n°2141.
-
▨
Sherwood Robert● Dictionaire Anglois & François, pour l’utilité de tous ceux qui sont desireux de deux langues A dictionary English and French compiled for the commodity of all such as are desirous of both the languages● Londres : Susan Islip● 1650● USTC : 3062420 . 2 langues : Anglais ♢ Français ♢
16 localisations dans des établissements documentaires : Auckland (NZ), University of Auckland Library ♢ Bangor (UK), Library of University of Wales ♢ Cambridge (UK), Gonville and Caius College Library ♢ Cambridge (UK), University Library ♢ Chicago, IL (USA), Newberry Library ♢ Durham (UK), University Library ♢ Edinburgh (UK), National Library of Scotland ♢ Exeter (UK), Cathedral Library ♢ London (UK), British Library (anc. British Museum) ♢ Los Angeles (USA), California University Library, William Andrews Clark Memorial Library ♢ New Haven, CT (USA), Yale University Library (Beinecke Library, Sterling Memorial Library, Yale Medical Historical Library, etc.) ♢ New York, NY (USA), New York Public Library ♢ Oxford (UK), Balliol College Library ♢ Oxford (UK), Worcester College Library ♢ St Andrews (UK), University Library ♢ Urbana, IL (USA), Illinois University Library ♢
Notice anthonominalie n°2145.
📷