Anthonominalie > Mots-clés > Titres de dictionnaires > Dictionarium, in quo restituendo atque exornando haec praestitimus [...] Et in hac postrema editione, ut hoc Dictionarium, commodius exteris nationibus inservire possit : singulis vocibus Latinis, Italicas, Gallicas, & Hispanicas interpretationes inseri curavimus

Dictionarium, in quo restituendo atque exornando haec praestitimus [...] Et in hac postrema editione, ut hoc Dictionarium, commodius exteris nationibus inservire possit : singulis vocibus Latinis, Italicas, Gallicas, & Hispanicas interpretationes inseri curavimus

12 notices associées
  • ▨ Calepino Ambrogio ● Dictionarium, in quo restituendo atque exornando haec praestitimus [...] Et in hac postrema editione, ut hoc Dictionarium, commodius exteris nationibus inservire possit : singulis vocibus Latinis, Italicas, Gallicas, & Hispanicas interpretationes inseri curavimus ● Venise : Nicolas Bevilaqua ● 1570 ●

    Ambrosii Calepini || Dictionarivm, || in qvo restitvendo atqve || exornando haec praestitimvs. || Primvm, Non solum illud cuaruimus, quod ab omnibus iam solet, vt adderemus quam-||plurima ; sed etiam quod nemo hactenus fecit, vt multarum dictionum || obscuram significationem aperiremus ; Deinde cum exempla quaedam || Calepinus adduxerit, quae nunc in libris emendatè impressis aliter leguntur, || ea sustulimus, & aptiora reposuimus : || Praeterea, cum totum dictionarium ex multiplici impressione redundaret erroribus, || ad eos libros, qui citabantur, crebro recurrimus, veramque lectionem, inde peti-||tam, Calepino restituimus : Postremo, in Graecis dictionibus male afecta quam-||plurima sanauimus. || Additamenta Pauli Manutij, || Tum ad || intelligendam, tum ad exornandam linguam Latinam, quaedam etiam ad || Romanorum rerum scientiam vtilissima. || Et in hac postrema editione, ut hoc Dictionarium, commodius exteris nationibus inseruire || possit : singulis vocibus Latinis, Italicas, Gallicas, & Hispanicas || interpre­tationes inseri curauimus. || Cvm privilegiis. || < Marca > || Venetiis, M D LXX. || Apud Nicolaum Beuilacquam.Niede95  ●

    Labarre, 1975 : n°119. Bingen, 1987 : p.43-45, n°7. Lindemann, 1994 : p.548, «Ambrosius CALEPINUS». Niederehe, 1995 : n°519.

    5 langues : Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Italien ♢ Latin ♢

    6 localisations dans des établissements documentaires : Faenza (It), Biblioteca comu­nale Manfrediana ♢ Lodi (It), Biblioteca comu­nale ♢ Modena (It), Biblioteca Estense Universitaria ♢ Novara (It), Biblioteca comu­nale Carlo Negroni ♢ Perugia (It), Biblioteca comu­nale Augusta ♢ Sibiu (Ro), Biblioteca Muzeului Brukenthal (Bruckenthal Museum) ♢

    Notice anthonominalie n°1031.

  • ▨ Calepino Ambrogio ● Dictionarium, in quo restituendo atque exornando haec praestitimus [...] In hac postrema editione, ut hoc Dictionario commodius exterae nationes uti possent, singulis vocibus Latinis, Italicas, Gallicas, Hispanicas interpretationes addendas curavimus ● Venise : « Bibliotheca Aldina » ou [Nicolas Bevilacqua]Lind94 ou [Paolo Manuzio]Lind94/USTC ● 1571 ●

    AMBROSII || CALEPINI || DICTIONARIVM, || IN QVO RESTITVENDO ATQVE || EXORNANDO HAEC PRAESTITIMVS. || PRIMVM, || Non solum illud curauimus, quod ab omnibus iam solet, ut adderemus quamplurima ; sed etiam, || quod nemo adhuc fecit, vt multarum dictionum obscuram significationem aperiremus : || Deinde cum exempla quaedam Calepinus adduxerit, quae nunc in libris emendate impressis || aliter leguntur, ea sustulimus, & aptiora reposuimus : || Praeterea, cum totum Dictionarium ex multiplici impressione redundaret erroribus, ad eos li- || bros, qui citabantur, crebro recurrentes, veram lectionem, inde petitam, Calepino re- || stituimus : Postremo, in Graecis dictionibus male affecta quamplurima sanauimus. || ADDITAMENTA PAVLI MANVTII, || Tum ad intelligendam, tum ad exornandam linguam Latinam, quaedam etiam ad || Romanorum rerum scientiam utilissima. || In hac postrema editione, ut hoc Dictionarium commodius exterae nationes uti possent, || singulis vocibus Latinis Italicas, Gallicas, Hispanicas || interpretationes addendas curauimus. || [Device] || [-] || VENETIIS, || Ex Bibliotheca Aldina, MDLXXI.USTC  ●

    USTC : 65775 .

    Labarre, 1975 : n°121. Bingen, 1987 : p.43 et 45, n°9. Lindemann, 1994 : p.548, «Ambrosius CALEPINUS». Niederehe, 1995 : n°532.

    5 langues : Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Italien ♢ Latin ♢

    18 localisations dans des établissements documentaires : Bologna (It), Biblioteca uni­ver­si­ta­ria (Biblioteca del Dipartimento di Filologia classica e Italianistica, Biblioteca di Discipline umanistiche, etc.) ♢ Camerino (It), Biblioteca comu­nale Valentiniana ♢ Faenza (It), Biblioteca comu­nale Manfrediana ♢ Genève (Ch), Bibliothèque de Genève (anc. Bibliothèque publi­que et uni­ver­si­taire) ♢ Madrid (Es), Biblioteca Nacional de España ♢ Mainz (De), Stadtbibliothek ♢ Manchester (UK), John Rylands University Library ♢ Mantova (It), Biblioteca comu­nale Teresiana ♢ Milano (It), Biblioteca nazio­nale Braidense ♢ Minneapolis, MN (USA), Minnesota University Library ♢ New York, NY (USA), Columbia University Libraries (Burke Library at Union Theological Seminary, Butler Library, etc.) ♢ Oxford (UK), Bodleian Library ♢ Piacenza (It), Biblioteca comu­nale Passerini-Landi ♢ Praha (Cz), Národní kni­hovna Ceské repu­bliky (National Library) ♢ Roma (It), Biblioteca nazio­nale cen­trale Vittorio Emanuele II ♢ Torino (It), Biblioteca Reale ♢ Trieste (It), Biblioteca civica Attilio Hortis ♢ Venezia (It), Biblioteca nazio­nale Marciana ♢

    Notice anthonominalie n°978.


    Site d’enchères : ForumAuctions, 7 février 2017.

  • ▨ Calepino Ambrogio ● Dictionarium, in quo restituendo atque exornando haec praestitimus. Additamenta Pauli Manutii, In hac postrema editione ut hoc dictionarium commodius exteris nationibus inservire possit, singulis vocibus latinis, italicas, gallicas, & hispanicas interpretationes inseri curavimus ● Venise : Aldo II Manuzio ● 1573 ●

    AMBROSII CALEPINI || DICTIONARIVM, || IN QVO RESTITVENDO ATQVE || EXORNANDO HAEC PRAESTITIMVS. || PRIMVM, || Non solum illud curaui­mus, quod ab omni­bus iam solet, vt adde­re­mus quam­plu­rima ; sed etiam, quod || nemo ad hanc diem fecit, vt mul­ta­rum dic­tio­num obs­cu­ram signi­fi­ca­tio­nem ape­ri­re­mus : Deinde, || cum exem­pla quae­dam Calepinus adduxe­rit, quae nunc in libris emen­date impres­sis aliter legun­tur, ea || sus­tu­li­mus, & aptiora repo­sui­mus. || Praeterea, cum totum dic­tio­na­rium ex mul­ti­plici impres­sione redun­da­ret erro­ri­bus, ad eos libros, qui cita­ban­tur, || crebro recur­ri­mus, ueramq. lec­tio­nem, inde peti­tam, Calepino res­ti­tui­mus : Postremo, in Graecis dic­tio­ni­bus male || affecta quam­plu­rima sanaui­mus. || Additamenta Pauli Manutij, || Tum ad intel­li­gen­dam, tum ad exor­nan­dam lin­guam Latinam, quae­dam etiam ad || Romanorum rerum scien­tiam uti­lis­sima. || In hac pos­trema edi­tione, ut hoc Dictionarium com­mo­dius exte­ris natio­ni­bus inse­ruire possit, sin­gu­lis uoci­bus || Latinis, Italicas, Gallicas, & Hispanicas inter­pre­ta­tio­nes inseri curaui­mus. || CVM PRIVILEGIIS. || [Device] || VENETIIS, In Aedibus Manutianis. MDLXXIII.USTC  ●

    USTC : 817816 , 61518 .

    Beaulieux, 1904 : p.376 , «Calepinus (Ambrosius). ». Labarre, 1975 : n°123. Bingen, 1987 : p.43 et 45, n°11. Lindemann, 1994 : p.549, «Ambrosius CALEPINUS». Niederehe, 1995 : n°551.

    5 langues : Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Italien ♢ Latin ♢

    35 localisations dans des établissements documentaires : Adria (It), Biblioteca civica ♢ Alba (It), Biblioteca Diocesana ♢ Aversa (It), Biblioteca comu­nale Gaetano Parente ♢ Avignon (Fr), Musée Calvet ♢ Bassano del Grappa (It), Museo Biblioteca Archivio di Bassano del Grappa ♢ Berlin (De), Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz ♢ Camerino (It), Biblioteca comu­nale Valentiniana ♢ Carmagnola (It), Biblioteca civica ♢ Cava de’ Tirreni (It), Biblioteca del Convento dei Cappuccini di S. Felice ♢ Citerna (It), Biblioteca comu­nale ♢ Faenza (It), Biblioteca comu­nale Manfrediana ♢ Firenze (It), Biblioteca Riccardiana ♢ Jesi (It), Biblioteca comu­nale Planettiana ♢ Lisboa (Pt), Biblioteca Nacional de Portugal ♢ Lucques = Lucca (It), Biblioteca statale ♢ Manchester (UK), John Rylands University Library ♢ Milano (It), Biblioteca fran­ces­cano-cap­puc­cina pro­vin­ciale ♢ Milano (It), Biblioteca nazio­nale Braidense ♢ Modena (It), Biblioteca civica d’arte Luigi Poletti ♢ Napoli (It), Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III ♢ Narni (It), Biblioteca Diocesana B. Lucia Broccadelli ♢ Nocera Umbra (It), Biblioteca dio­ce­sana Piervissani ♢ Novara (It), Biblioteca comu­nale Carlo Negroni ♢ Oxford (UK), Bodleian Library ♢ Padova (It), Biblioteca uni­ver­si­ta­ria (Biblioteca antica V. Pinali, Biblioteca dell’Orto Botanico, etc.) ♢ Parma (It), Biblioteca Palatina ♢ Pavia (It), Biblioteca del Seminario ves­co­vile ♢ Piacenza (It), Biblioteca comu­nale Passerini-Landi ♢ Roma (It), Biblioteca Angelica ♢ Torino (It), Biblioteca nazio­nale uni­ver­si­ta­ria ♢ Tours (Fr), Université François Rabelais de Tours, Bibliothèques uni­ver­si­tai­res (Centre d’Études Supérieures de la Renaissance, Fonds Ferdinand Brunot, etc.) ♢ Trapani (It), Biblioteca Fardelliana ♢ Trento (It), Biblioteca comu­nale ♢ Varna [ou] Vahrn (It), Biblioteca dell’Abbazia di Novacella - Stiftsbibliothek Neustift ♢ Vercelli (It), Biblioteca agne­siana e dio­ce­sana ♢

    Notice anthonominalie n°369.

    📷


    Tours (Fr), Bibliothèque Universitaire : Fonds Ferdinand Brunot. Cote FB 1971_1.

  • ▨ Calepino Ambrogio ● Dictionarium, in quo restituendo atque exornando haec praestitimus. [...] In hac postrema editione, ut hoc dictionarium commodius exteris nationibus inservire possit, singulis vocibus Latinis, Italicas, Gallicas, & Hispanicas interpretationes inseri curavimus ● Venise : Manuzio ● 1575 ●

    AMBROSII CALEPINI || DICTIONARIVM, || IN QVO RESTITVENDO ATQVE || EXORNANDO HAEC PRAESTITIMVS. || PRIMVM, || Non solum illud curauimus, quod ab omnibus iam solet, vt adderemus quamplurima ; sed etiam, quod || nemo ad hanc diem fecit, vt multarum dictionum obscuram significationem aperiremus : Deinde, || cum exempla quaedam Calepinus adduxerit, quae nunc in libris emendate impressis aliter leguntur, ea || sustulimus, & aptiora reposuimus : || Praeterea, cum totum dictionarium ex multiplici impressione redundaret erroribus, ad eos libros, qui citabantur, || crebro recurrimus, ueramq. lectionem, inde petitam, Calepino restituimus : Postremo, in Graecis dictionibus male || affecta quamplurima sanauimus. || Additamenta Pauli Manutij, || Tum ad intelligendam, tum ad exornandam linguam Latinam, quaedam etiam ad || Romanorum rerum scientiam vtilissima. || In hac postrema editione, ut hoc Dictionarium commodius exteris nationibus inseruire possit, singulis uocibus || Latinis, Italicas, Gallicas, & Hispanicas interpretationes inseri curauimus. || CVM PRIVILEGIIS. || [Device] || VENETIIS, In Aedibus Manutianis. M. D. LXXV.USTC  ●

    USTC : 817817 , 61757 .

    Labarre, 1975 : n°126. Bingen, 1987 : p.43 et 45, n°13. Lindemann, 1994 : p.549, «Ambrosius CALEPINUS». Niederehe, 1995 : n°564.

    5 langues : Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Italien ♢ Latin ♢

    29 localisations dans des établissements documentaires : Assisi (It), Biblioteca Porziuncola ♢ Bergamo (It), Biblioteca del Seminario ves­co­ville Giovanni XXIII ♢ Bergamo (It), Biblioteca mon­si­gnor Giacomo Maria Radini Tedeschi ♢ Berlin (De), Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz ♢ Catania (It), Biblioteca comunale ♢ Cremona (It), Biblioteca sta­tale ♢ Fabriano (It), Biblioteca comu­nale ♢ Firenze (It), Biblioteca nazio­nale cen­trale ♢ Firenze (It), Biblioteca pro­vin­ciale dei Cappuccini ♢ London (UK), British Library (anc. British Museum) ♢ L’Aquila (It), Biblioteca del Convento di S. Chiara ♢ L’Aquila (It), Biblioteca del Convento di S. Giuliano ♢ Mantova (It), Biblioteca comu­nale Teresiana ♢ Messina (It), Biblioteca provinciale dei frati minori cappuccini Madonna di Pompei ♢ Milano (It), Biblioteca nazio­nale Braidense ♢ Palermo (It), Biblioteca cen­trale della Regione sici­liana Alberto Bombace (Biblioteca Nazionale) ♢ Palermo (It), Biblioteca della Facoltà Teologica di Sicilia « Mons. Cataldo Naro » ♢ Perugia (It), Biblioteca comu­nale Augusta ♢ Perugia (It), Biblioteca Dominicini ♢ Perugia (It), Biblioteca Oasis ♢ Pistoia (It), Biblioteca Leoniana ♢ Pordenone (It), Biblioteca del Seminario Diocesano di Concordia-Pordenone ♢ Reggio nell’Emilia (It), Biblioteca muni­ci­pale Antonio Panizzi ♢ Roma (Va), Biblioteca della Basilica di S. Paolo ♢ Rovigo (It), Biblioteca dell’Accademia dei Concordi ♢ Salò (It), Biblioteca dell’Ateneo di Salò ♢ Venezia (It), Biblioteca nazio­nale Marciana ♢ Verona (It), Biblioteca civica ♢ Vicenza (It), Istituzione pub­blica cultu­rale biblio­teca civica Bertoliana ♢

    Notice anthonominalie n°373.

  • ▨ Calepino Ambrogio ● Dictionarium, in quo restituendo atque exornando haec praestitimus [...] In hac postrema editione, ut hoc Dictionarium commodius exteris nationibus inservire possit, singulis vocibus Latinis, Italicas, Gallicas, & Hispanicas interpretationes insert curavimus ● Venise : [Manuzio] ● 1576 ●

    AMBROSII CALEPINI || DICTONARIVM, || IN QVO RESTITVENDO ATQVE || EXORNANDO HAEC PRAESTITIMVS. || PRIMVM, || Non solum illud curaui­mus, quod ab omni­bus iam solet, vt adde­re­mus quam­plu­rima ; sed etiam, || quod nemo ad hanc diem fecit, vt mul­ta­rum dic­tio­num obs­cu­ram signi­fi­ca­tio­nem ape­ri­re­mus : || Deinde, cum exem­pla quae­dam Calepinus adduxe­rit, quae nunc in libris eme­date impres­sis || aliter legun­tur, ea sus­tu­li­mus, & aptiora repo­sui­mus : || Praeterea, cum totum Dictionarium ex mul­ti­plici impres­sione redun­da­ret erro­ri­bus, ad eos libros, qui cita­ban­tur, || crebro recur­ri­mus, veramq. lec­tio­nem, inde peti­tam, CALEPINO res­ti­tui­mus : Postremo, in Graecis dic­tio­ni­bus || male affecta quam­plu­rima sanaui­mus. || Additamenta Pauli Manutij, || Tum ad intel­li­gen­dam, tum ad exor­nan­dam lin­guam Latinam, quae­dam etiam ad || Romanorum rerum scien­tiam vti­lis­sima. || In hac pos­trema edi­tione, vt hoc Dictionarium com­mo­dius exte­ris natio­ni­bus inse­ruire possit, sin­gu­lis voci­bus || Latinis, Italicas, Gallicas, & Hispanicas inter­pre­ta­tio­nes inseri curaui­mus. || CVM PRIVILEGIIS. || [Device] || [-] || VENETIIS, MDLXXVI.USTC  ●

    USTC : 49738 , 61834 , 817818 .

    Labarre, 1975 : n°128. Bingen, 1987 : p.43 et 45, n°15. Lindemann, 1994 : p.550, «Ambrosius CALEPINUS». Niederehe, 1995 : n°572.

    5 langues : Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Italien ♢ Latin ♢

    32 localisations dans des établissements documentaires : Arco (It), Biblioteca civica Bruno Emmert ♢ Bassano del Grappa (It), Museo Biblioteca Archivio di Bassano del Grappa ♢ Berlin (De), Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz ♢ Bologna (It), Biblioteca pro­vin­ciale dei Frati minori dell’Emilia. Sezione Biblioteca dell’Osservanza ♢ Brescia (It), Biblioteca civica Queriniana ♢ Budapest (Hu), Budapesti Corvinus Egyetem Központi Könyvtár (Corvinus University) ♢ Cambridge (UK), Trinity College Library ♢ Camerino (It), Biblioteca comu­nale Valentiniana ♢ Cremona (It), Biblioteca sta­tale ♢ Faenza (It), Biblioteca comu­nale Manfrediana ♢ Firenze (It), Biblioteca Marucelliana ♢ Gardone Riviera (It), Biblioteca dannunziana ♢ Isola del Gran Sasso d’Italia (It), Biblioteca provinciale S. Gabriele dell’Addolorata ♢ Lucques = Lucca (It), Biblioteca statale ♢ Manchester (UK), John Rylands University Library ♢ Mestre (It), Biblioteca dell’Archivio provinciale dei frati minori cappuccini ♢ Montalcino (It), Biblioteca comunale ♢ Napoli (It), Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III ♢ Osimo (It), Biblioteca comunale Francesco Cini ♢ Oxford (UK), Bodleian Library ♢ Parma (It), Biblioteca dei Cappuccini Adeodato Turchi ♢ Parma (It), Biblioteca Palatina ♢ Perugia (It), Biblioteca centrale dell’Università degli studi di Perugia ♢ Perugia (It), Biblioteca comu­nale Augusta ♢ Perugia (It), Biblioteca Oasis ♢ Roma (It), Biblioteca dell’Accademia dei Lincei e Corsiniana ♢ Roma (It), Biblioteca nazio­nale cen­trale Vittorio Emanuele II ♢ Rovigo (It), Biblioteca del Seminario Vescovile San Pio X ♢ Trento (It), Biblioteca comu­nale ♢ Trieste (It), Biblioteca civica Attilio Hortis ♢ Verona (It), Biblioteca civica ♢ Verucchio (It), Biblioteca comunale don L. Milani ♢

    Notice anthonominalie n°981.

  • ▨ Calepino Ambrogio ● Dictionarium, in quo restituendo atque exornando haec praestitimus [...] In hac postrema editione, ut hoc Dictionarium commodius exteris nationibus inservire possit, singulis vocibus Latinis, Italicas, Gallicas, & Hispanicas interpretationes inseri curavimus ● Venise : [Manuzio] ● 1577 ●

    AMBROSII CALEPINI || DICTIONARIVM || IN QVO RESTITVENDO ATQVE || EXORNANDO HAEC PRAESTITIMVS. || PRIMVM. || Non solum illud curaui­mus, quod ab omni­bus iam solet, vt adde­re­mus quam­plu­rima ; sed etiam, || quod nemo ad hanc diem fecit, vt mul­ta­rum dic­tio­num obs­cu­ram signi­fi­ca­tio­nem ape­ri­re­mus : || Deinde, cum exem­pla quae­dam Calepinus adduxe­rit, quae nunc in libris emen­date impres­sis || aliter legun­tur, ea ius­tu­li­mus, & aptiora repo­sui­mus : || Praeterea, cum totum Dictionarium ex mul­ti­lici impres­sione redun­da­ret erro­ri­bus, ad eos libros, qui cita­ban­tur, || crebo recur­ri­mus, veranq. lec­tio­nem, inde peti­tam, CALEPINO res­ti­tui­mus : Postremo, in Graecis dic­tio­ni­bus || male affecta quam­plu­rima sanaui­mus. || Additamenta Pauli Manutij, || Tum ad intel­li­gen­dam, tum ad exor­nan­dam lin­guam Latinam, quae­dam etiam ad || Romanarum rerum scien­tiam vti­lis­sima. || In hac pos­trema edi­tione, vt hoc dic­tio­na­rium com­mo­dius exte­ris natio­ni­bus inse­ruire possit, sin­gu­lis || voci­bus Latins, Italicas, Gallaicas, & Hispanicas inter­pre­ta­tio­nes inseri curaui­mus. || CVM PRIVILEGIIS. || [Device : anchor ’ALDVS’] || [-] || VENETIIS, M D LXXVII.USTC  ●

    USTC : 61901 , 817819 .

    Labarre, 1975 : n°130. Bingen, 1987 : p.43 et 46, n°16. Lindemann, 1994 : p.550, «Ambrosius CALEPINUS». Niederehe, 1995 : n°582.

    5 langues : Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Italien ♢ Latin ♢

    3 localisations dans des établissements documentaires : Manchester (UK), John Rylands University Library ♢ New York, NY (USA), Pierpont Morgan Library ♢ Reggio nell’Emilia (It), Biblioteca muni­ci­pale Antonio Panizzi ♢

    Notice anthonominalie n°984.

  • ▨ Calepino Ambrogio ● Dictionarium in quo restituendo atque exorhando haec praestitimus primum [...] In hac postrema editione, ut hoc dictionarium commodius exteris nationibus inservire possit, singulis vocibus Latinis, Italicas, Gallicas, & Hispanicas interpretationes inseri curavimus ● Venise : [Manuzio] ● 1579 ●

    AMBROSII CALEPINI || DICTIONARIVM, || IN QVO RESTITVENDO ATQVE || EXORNANDO HAEC PRAESTITIMVS. || PRIMVM, || Non solum illud curauimus, quod ab omnibus iam solet, vt adderemus quamplurima ; sed || etiam, quod nemo ad hanc diem fecit, vt multarum dictionum obscuram significationem || aperiremus : Deinde, cum exempla quaedam Calepinus adduxerit, quae nunc in libris emen- || date impressis aliter leguntur, ea sustulimus, & aptiora reposuimus. || Praeterea, cum totum Dictionarium ex multiplici impressione redundaret erroribus, ad eos libros, qui citabantur, crebro || recurrimus, veramq. lectionem, inde petitam, CALEPINO restituimus : Postremo, in Graecis dictionibus male || affecta quamplurima sanauimus. || Additamenta Pauli Manutij, || TVM AD INTELLIGENDAM, TVM AD EXORNANDAM LINGVAM LATINAM, || quaedam etiam ad Romanarum rerum scientiam vtilissima. || In hac postrema editione, vt hoc Dictionarium commodius exteris nationibus inseruire possit, singulis || vocibus Latinis, Italicas, Gallicas, & Hispanicas interpretationes inseri curauimus. || CVM PRIVILEGIIS. || [Device] || VENETIIS, MDLXXIX.USTC  ●

    USTC : 817820 , 49747 , 351212 .

    Beaulieux, 1904 : p.377 , «Calepinus (Ambrosius) ». Labarre, 1975 : n°135. Bingen, 1987 : p.43 et 46, n°20. Lindemann, 1994 : p.551, «Ambrosius CALEPINUS». Niederehe, 1995 : n°603.

    5 langues : Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Italien ♢ Latin ♢

    32 localisations dans des établissements documentaires : Aberystwyth (UK), National Library of Wales ♢ Ancona (It), Biblioteca cen­trale dei frati cap­puc­cini delle Marche ♢ Bedonia (It), Biblioteca del Seminario ves­co­vile ♢ Berlin (De), Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz ♢ Cambridge (UK), Trinity College Library ♢ Cambridge, MA (USA), Harvard University (Botany Libraries Arnold Arboretum Library, Ernst Mayr Zoology Library, Harvard Medical Library, Houghton Library, etc.) ♢ Cesena (It), Biblioteca comu­nale Malatestiana ♢ Chiusi della Verna (It), Biblioteca del Convento della Verna ♢ Firenze (It), Biblioteca di Santa Croce ♢ Guastalla (It), Biblioteca S. Giovanni Crisostomo del Seminario ♢ Manchester (UK), John Rylands University Library ♢ Messina (It), Biblioteca provinciale dei frati minori cappuccini Madonna di Pompei ♢ Milano (It), Biblioteca Ambrosiana ♢ München (De), Bayerische Staatsbibliothek ♢ Nantes (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Napoli (It), Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III ♢ Neuburg an der Donau (De), Staatliche Bibliothek ♢ Oxford (UK), Bodleian Library ♢ Palermo (It), Biblioteca cen­trale della Regione sici­liana Alberto Bombace (Biblioteca Nazionale) ♢ Penne (It), Biblioteca del Convento dei frati minori ♢ Perugia (It), Biblioteca comu­nale Augusta ♢ Praha (Cz), Národní kni­hovna Ceské repu­bliky (National Library) ♢ Ravenna (It), Biblioteca comu­nale Classense ♢ Recanati (It), Biblioteca padre Clemente Benedettucci ♢ Trento (It), Biblioteca comu­nale ♢ Urbana, IL (USA), Illinois University Library ♢ Velletri (It), Biblioteca comu­nale ♢ Venegono Inferiore (It), Biblioteca del Seminario Arcivescovile di Milano ♢ Venezia (It), Biblioteca nazio­nale Marciana ♢ Veroli (It), Biblioteca Giovardiana ♢ Verona (It), Biblioteca civica ♢ Vigevano (It), Biblioteca del Seminario ves­co­vile ♢

    Notice anthonominalie n°385.

    📷

    Commentaire

    La transcription littérale de la page de titre présentée par Hans Josef Niederehe est fautive. Il manque les lignes 3 à 5.


    Munich (De), Bayerische Staatsbibliothek digital. Cote 2 Polygl. 6.

  • ▨ Calepino Ambrogio ● Dictionarium, in quo restituendo atque exornando haec paullus [sic] manutius praestitit [...] Et in hac postrema editione, ut hoc Dictionarium commodius exteris Nationibus inseruire possit, non solum singulis vocibus Latinis, Italicas, Gallicas, & Hispanicas interpretationes insertae sunt ; sed etiam Vocabularium nuncupatum Vulgare & Latinum additum est ● Rome : Popolo Romano ● 1580 ●

    Ambrosii Calepini || dictionarivm, || in qvo restitvendo atqve || exomando haec Pavllvs Manvtivs || praestitit, primvm || Non solum illud curauit, quod ab omnibus iam solet, vt adderet quamplurima ; sed etiam, quod nemo || ad banc diem fecit, vt multarum dictionum obscuram significationem aperiret : Deinde, cum exempla quędam || Calepinus adduxerit, quae nunc in libris emendate impressis aliter leguntur, ea sustulit, & aptiora reposuit : || Praete­rea, cum totum Dictionarium ex multiplici impressione redundaret errori­bus, ad eos libros, qui citabantur, crebro recurrit, || ueramq. lectionem, inde petitam, Calepino restituit : Postremo, in Graecis dictionibus male affecta quamplurima sanauit. || Additamenta etiam eiusdem Paulli Manutii acces­serunt || Tum ad intelligendam, tum ad exoranandam linguam Latinam, quaedam etiam ad Romanarum || rerum scientiam vtilissima : || Et in hac postrema editione, vt hoc Dictionarium commodius exteris nationibus in­seruire possit, non solum || singulis vocibus Latinis, Italicas, Gallicas, & Hispanicas interpretationes insertae sunt ; sed etiam || vocabvlarivm nuncupa­tum Vulgare & Latinum additum est. || Romae, In Aedibus Populi Romani. M.D.LXXX. || Cvm licentia svperiorvm.Niede95  ●

    USTC : 817822 .

    Labarre, 1975 : n°137. Bingen, 1987 : p.43 et 46, n°22. Lindemann, 1994 : p.551, «Ambrosius CALEPINUS». Niederehe, 1995 : n°615.

    5 langues : Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Italien ♢ Latin ♢

    6 localisations dans des établissements documentaires : Fano (It), Biblioteca comu­nale Federiciana ♢ Mercogliano (It), Biblioteca pubblica statale annessa al Monumento nazionale dell’Abbazia di Montevergine ♢ Orvieto (It), Nuova Biblioteca pubblica Luigi Fumi ♢ Padova (It), Biblioteca civica ♢ Pescara (It), Biblioteca provinciale Gabriele D’Annunzio ♢ Villanova, PA (USA), Villanova University Library ♢

    Notice anthonominalie n°991.

  • ▨ Calepino Ambrogio ● Dictionarium, in quo restituendo atque exornando haec praestitimus [...] Insuper tandem ut hoc Dictionarium commodiùs exteris nationibus inseruire possit, singulis vocibus Latinis, Italicas, Gallicas, & Hispanicas interpretationes insert curavimus ● Venise : [Manuzio] ● 1581 ●

    AMBROSII CALEPINI || DICTIONARIVM, || IN QVO RESTITVENDO ATQVE || EXORNANDO HAEC PRAESTITIMVS. || PRIMVM, || Non solùm illud curauimus, quod ab omnibus iam solet, vt adderemus quamplurima ; sed || etiam, quod nemo ad hanc diem fecit, vt multarum dictionum obscuram significationem || aperiremus : Deinde, cum exempla quaedam Calepinus adduxerit, quae nunc in libris emen- || datè impressis aliter leguntur, ea sustulimus, & aptiora reposuimus. || Praeterea, cum totum Dictionarium ex multiplici impressione redundaret erroribus, ad eos libros, qui citabantur, crebrò || recurrimus, veramq. lectionem, inde petitam, CALEPINO restituimus : Postremò, in Graecis dictionibus malè affecta quamplurima sanauimus. || Additamenta Pauli Manutij, || TVM AD INTELLIGENDAM, TVM AD EXORNANDAM LINGVAM LATINAM, || quaedam etiam ad Romanarum rerum scientiam vtilissima. || Insuper tandem, vt hoc Dictionarium commodiùs exteris nationibus inseruire possit, singulis vocibus || Latinis, Italicas, Gallicas, & Hispanicas interpretationes inseri curauimus. || CVM PRIVILEGIIS. || [Device] || VENETIIS, MDLXXXI.USTC  ●

    USTC : 74229 , 817823 .

    Labarre, 1975 : n°139. Bingen, 1987 : p.43 et 46, n°24. Lindemann, 1994 : p.552, «Ambrosius CALEPINUS». Niederehe, 1995 : n°629.

    5 langues : Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Italien ♢ Latin ♢

    32 localisations dans des établissements documentaires : Alessandria (It), Biblioteca Storica Diocesana del Seminario Vescovile ♢ Ariano Irpino (It), Biblioteca comunale Pasquale Stanislao Mancini ♢ Assisi (It), Biblioteca comunale ♢ Bergamo (It), Biblioteca civica Angelo Mai ♢ Berlin (De), Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz ♢ Bologna (It), Biblioteca provinciale dei frati minori Cappuccini ♢ Bosa (It), Biblioteca comunale ♢ Cesena (It), Biblioteca comu­nale Malatestiana ♢ Chiusi della Verna (It), Biblioteca del Convento della Verna ♢ Fermo (It), Biblioteca civica Romolo Spezioli ♢ Grosio (It), Biblioteca comunale ♢ Lisboa (Pt), Biblioteca Nacional de Portugal ♢ Lugano (Ch), Biblioteca can­to­nale ♢ Macerata (It), Biblioteca comu­nale Mozzi-Borgetti ♢ Manchester (UK), John Rylands University Library ♢ Mercogliano (It), Biblioteca pubblica statale annessa al Monumento nazionale dell’Abbazia di Montevergine ♢ Milano (It), Biblioteca Ambrosiana ♢ Milano (It), Biblioteca nazio­nale Braidense ♢ Montefalco (It), Biblioteca comu­nale ♢ Napoli (It), Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III ♢ Olomouc (Cz), Védecká kni­hovna v Olomouci (Scientific Library) ♢ Oxford (UK), Bodleian Library ♢ Palermo (It), Biblioteca della Facoltà Teologica di Sicilia « Mons. Cataldo Naro » ♢ Parma (It), Biblioteca dei Cappuccini Adeodato Turchi ♢ Pavia (It), Biblioteca del Seminario ves­co­vile ♢ Perugia (It), Biblioteca comu­nale Augusta ♢ Roma (It), Biblioteca dell’Accademia dei Lincei e Corsiniana ♢ Roma (It), Biblioteca nazio­nale cen­trale Vittorio Emanuele II ♢ Trieste (It), Biblioteca del Seminario vescovile ♢ Trieste (It), Biblioteca della Comunità greco-orientale ♢ Udine (It), Biblioteca civica Vincenzo Joppi ♢ Washington, DC (USA), Folger Shakespeare Library ♢

    Notice anthonominalie n°992.

  • ▨ Calepino Ambrogio ● Dictionarium, In quo restituendo, atque exornando haec praestitimus [...] In hac postrema editione, ut hoc Dictionarium commodius exteris nationibus inseruire possit, singulis vocibus Latinis, Italicas, Gallicas, & Hispanicas interpretationes inseri curavimus ● Venise : Jean Gryphius ● 1583 ●

    Ambrosii Calepini || Dictionarium, || in qvo restitvendo, atqve || exomando haec praestitimvs. || Primum, || non solvm illvd cvravimvs, qvod ab omnib. || iam solet, vt adderemus quamplurima, sed etiam, quod nemo ad hanc diem || fecit, ut multarum dictionum obscuram significationem aperiremus. deinde || cum exempla, quaedam Calepinus adduxerit, quae nunc in libris emendate || impressis aliter leguntur, ea sustulimus, & aptiora reposuimus : || Praeterea, cum totum Dictionarium ex multiplici impreßione redundaret erroribus, ad eos libros, || qui citabantur, crebrò recurrimus, veramq. lectionem, inde petitam, Calepino restitui-||mus : Postremò, in Graecis dictionibus malè affecta quamplurima sanauimus. || Additamenta Pauli Manutij, || tvm ad intelligen­dam, tvm ad exoranandam lingvam || Latinam, quędam etiam ad Roma­narum rerum scientiam vtiliss. || In hac postrema editione, vt hoc Dictiona­rium commodius exteris nationibus inseruire possit, singulis vocibus Lati­nis, || Italicas, Gallicas, & Hispanicas interpretatones inseri curavimus. || || Venetiis, Apud Ioannem Gryphium. 1583.Niede95  ●

    USTC : 65811 , 817825 .

    Labarre, 1975 : n°140. Bingen, 1987 : p.43 et 46, n°25. Niederehe, 1995 : n°654.

    5 langues : Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Italien ♢ Latin ♢

    15 localisations dans des établissements documentaires : Bergamo (It), Biblioteca civica Angelo Mai ♢ Bologna (It), Biblioteca pro­vin­ciale dei Frati minori dell’Emilia. Sezione Biblioteca dell’Osservanza ♢ Chiavari (It), Biblioteca del Seminario ves­co­vile ♢ Cuneo (It), Biblioteca diocesana ♢ Imola (It), Biblioteca comu­nale ♢ Lodi (It), Biblioteca comu­nale ♢ Madrid (Es), Biblioteca Nacional de España ♢ Mantova (It), Biblioteca comu­nale Teresiana ♢ Matera (It), Biblioteca provinciale Tommaso Stigliani ♢ Modena (It), Biblioteca Estense Universitaria ♢ Pavia (It), Biblioteca del Seminario ves­co­vile ♢ Pesaro (It), Biblioteca Oliveriana ♢ Ravenna (It), Biblioteca comu­nale Classense ♢ Urbino (It), Biblioteca uni­ver­si­ta­ria (Biblioteca cen­trale dell’Area uma­nis­tica, etc.) ♢ Verona (It), Biblioteca capitolare ♢

    Notice anthonominalie n°993.